Готовый перевод Ink Whispers of the Soul / Чернила Души: Глава клана в девять лет: Глава 10

— Итак, ты хочешь сказать, что пришла из некоего хаоса, не помнишь своего прошлого, но в твоей душе сохранилась печать Клана Мо, и после того как Мо Цзин признала тебя, она передала тебе наследие главы клана?

Мо Хуа вкратце подытожила объяснение, которое дала ей Мо Цзин.

— Именно так! — Мо Цзин активно закивала.

Однако её навык рассказчицы явно оставлял желать лучшего, да и сама история звучала странно. Мо Хуа лишь с выражением лица, говорящим «кто в это поверит», посмотрела на неё и щелкнула по лбу.

— Не хочешь говорить правду — не надо. В остальное я, конечно, не верю, но... — Мо Хуа помолчала и добавила с полной серьезностью: — То, что Сяо Цзин признала тебя, должно быть правдой.

Что и требовалось доказать: бывшая молодая госпожа занимала в сердце Мо Хуа огромное место. Мо Цзин осторожно поинтересовалась:

— А что ты собираешься делать дальше...

— А-Хуа, разумеется, будет всеми силами помогать главе клана.

Что ж, похоже, для Мо Хуа имя Мо Цзин вовсе ей не принадлежало. Кроме бывшей молодой госпожи, она никого не признавала своей сестрой.

— Тогда спрошу еще кое-что: у меня в даньтяне есть капля сине-зеленой жидкости, что это такое? — Мо Цзин машинально потянулась к животу, но нащупала лишь мягкую щечку Сяо Фэншэна, забыв, что малыш всё еще спит.

— Это духовная кровь змея-демона. Пока она в твоем теле, ты не убежишь от Лю Тянью, даже если скроешься на краю света.

Можешь не говорить об этом так спокойно? Мо Цзин в ужасе просканировала себя и обнаружила, что помимо базовой информации там появилась услужливая пометка: Печать Зеленой Ивы и Каменной Змеи.

— Так что лучше смиренно исполняй обязанности главы и возрождай Клан Мо, если, конечно, не хочешь в одиночку столкнуться с печально известным злым бессмертным Лю Тянью.

Мо Хуа немного приукрасила сцену ухода змея-демона, упомянув и его обещание вернуться через десять лет, чтобы забрать жизнь. Затем, словно опасаясь, что Мо Цзин не понимает правил этого мира, она вкратце описала участь выживших соплеменников после падения клана.

Клан Мо располагался в горах Линсюань в Чжэнчжоу под защитой барьера, созданного первым главой, поэтому в радиусе десятков ли вокруг деревни не было опасных диких зверей. Но стоило покинуть эти земли, не имея при себе родовой печати, как можно было в любой момент стать обедом для какого-нибудь хищника.

Даже если удастся сбежать в ближайший город Бяньлинь, местные кланы постоянно высматривали беззащитных беженцев, чтобы превратить их в рабов.

Сила воздействия печати клана заклинателей зависела от того, насколько могущественным был сильнейший из череды прошлых глав. Любой зверь, чья сила была ниже силы главы, опасался печати, не говоря уже о других людях. Именно поэтому Клан Мо мог спокойно процветать в горах Линсюань, а соплеменники — свободно посещать Бяньлинь для торговли.

Если Мо Цзин бросит клан и уйдет, то ни у неё, ни у её людей не будет защиты, и жизнь станет куда тяжелее, а угроза смерти будет подстерегать на каждом шагу.

— ... — Мо Цзин замолчала. Хотя она читала роман и знала базовые настройки, столкнуться с этим в реальности оказалось иначе. Она не могла позволить живым юным соплеменникам стать скотом, которого хлещут плетьми, как было описано в книге.

К тому же! Мо Хуа сейчас давила на её совесть и провоцировала! И это делает семилетний ребенок, открыто манипулируя ею!

— И еще, в ближайшее время тебе не стоит беспокоиться о вторжении, — Мо Хуа смягчила тон, решив подсластить пилюлю: — Клан Мо — вассал Секты Духовных Печатей. В прошлом месяце мы внесли дань, следующая — через три года. Пока ты, глава клана, жива, они ничего не заподозрят.

Что касается мелких сект и крошечных кланов в городе Бяньлинь, они всегда боялись Клана Мо. Даже если мы долго не показываемся на людях, они не посмеют сунуться к нам без причины.

Услышав это, Мо Цзин не почувствовала облегчения. Время поджимало. Из воспоминаний она знала, что, хоть Клан Мо и был вассалом Секты Духовных Печатей, отношения между ними были крайне тонкими: казалось, стоит одной стороне проявить слабость, как другая тут же нанесет удар.

У Клана Мо был секретный метод общения с демонической расой, позволявший взаимовыгодно сосуществовать с Расой демонов Глубинных Руд, живущей глубоко под землей.

Демоны добывали различные руды и демонический жир, необходимые для создания первоклассных тушечниц, а члены Клана Мо продавали готовые изделия, обменивая их на духовные камни и травы. С помощью секретной техники клана они помогали демонам совершенствоваться и повышать их плодовитость.

Эту тайну знали лишь главы клана. Секта Духовных Печатей, специализирующаяся на талисманах, непременно хотела заполучить этот метод, чтобы подчинить себе Расу демонов Глубинных Руд. А не просто получать ограниченное количество тушечниц раз в три года — их не хватало даже на нужды учеников, не говоря уже о наградах секты.

Если правда о падении клана вскроется, Мо Цзин ждет жестокий допрос. От одной этой мысли кровь стыла в жилах.

У неё есть всего три года. Если за это время она не восстановит хотя бы половину былой мощи клана, её ждет лишь поглощение Сектой Духовных Печатей.

— Кстати, Тяньтянь... то есть Фэншэн, она редкий природный обладатель бесконечного духовного тела. Она рождается в смерти и становится сильнее в бою, — Мо Хуа похлопала главу по плечу: — Хорошее имя ты ей дала, только вот никаких правил — пропустила поколение Клана Мо.

Ты даже об этом знаешь? Мо Цзин бросила на неё взгляд. Хотя она скрывала, что попала в книгу, Мо Хуа тоже не выложила всё как на духу.

— У главы клана отобрали право на поколение, так что какое уж тут поколение, в следующем уже выберем другое.

Мо Цзин вспомнила, как бывшая молодая госпожа была лишена этого права, и настроение испортилось. Она пренебрежительно махнула рукой.

А вот Мо Хуа это тронуло. Она всегда винила себя в том, что по её вине Сяо Цзин лишили статуса молодой госпожи. Но теперь эта случайная фраза немного облегчила её груз. Пусть глава и была самозванкой, она по-настоящему вступилась за Сяо Цзин.

Ведь только из-за того, что главу лишили права на поколение, выжившие соплеменники этого поколения не могли его унаследовать. Если бы это сказала сама Сяо Цзин, её могли бы обвинить в мелочности.

И правда...

— Всё-таки ты совсем не похожа на Сяо Цзин.

— Эй!

Мо Цзин недовольно скрипнула зубами, не до конца понимая, что Мо Хуа имела в виду.

[В этот момент Янь Жань шла к ним пешком, до цели оставалось девять тысяч девятьсот девяносто девять ли]

http://bllate.org/book/23787/2686172