Готовый перевод HP Dual Rule and I Went Wild at Hogwarts / HP: Два директора и я устраиваем хаос в Хогвартсе: Глава 5

Сегодняшний поход в Косой переулок прошел на удивление продуктивно. Кажется, я слишком поспешно распрощался с Северусом и забыл договориться, где мы встретимся. Может, попытать удачу во Флориш и Блоттс?

Я вертел в руках новую палочку и размышлял: где вообще её носят? Она же такая длинная…

— Ночь, а как обычно носят волшебные палочки? Не за поясом же штанов?

— Обычно палочки носят в рукаве, — отозвалась система. — В школьной мантии с левой внутренней стороны есть специальный узкий карман. Но раз ты ещё не носишь школьную форму, а мне хочется облегчить тебе жизнь, я подала запрос руководству. Тебе выделен бесплатный пространственный рюкзак. Сюда можно складывать любые ценные вещи, в нём целых сто ячеек.

— Ночь, ты прелесть! Обожаю тебя, чмок!

Я был в восторге от такого подарка и, украдкой оглядываясь, принялся тренироваться убирать и доставать палочку. В конце концов, просто закинул её в рюкзак и поспешил к книжному магазину. Если Северус там — отлично, если нет — куплю нужные учебники сам.

Войдя во Флориш и Блоттс, я действительно увидел своего опекуна в черном — он как раз расплачивался на кассе. А рядом с ним обнаружилась целая куча рыжих голов. В голове тут же зазвенели системные уведомления.

— Дзынь! Обнаружены цели для прохождения: Перси Уизли, Фред Уизли, Джордж Уизли. Награда: 300 очков связи, 300 очков опыта, по 10 очков симпатии каждому, 3 очка удачи. Открыта подробная информация о целях.

Перси Уизли. День рождения: 22 августа 1976 года. Семья: третий сын Уизли. Отец: Артур Уизли. Мать: Молли Уизли. Братья: Билл, Чарли, Фред, Джордж, Рон. Сестра: Джинни. Текущая симпатия: 10 (знакомые). Уровень сложности: обычный.

Фред Уизли. День рождения: 1 апреля 1978 года. Увлечения: розыгрыши, изобретения, шутки, квиддич. Характер: жизнерадостный, добрый, дружелюбный, умный, остроумный. Мечта: открыть магазин приколов. Семья: четвертый сын Уизли. Отец: Артур Уизли. Мать: Молли Уизли. Братья: Билл, Чарли, Перси, Джордж, Рон. Сестра: Джинни. Текущая симпатия: 10 (знакомые). Уровень сложности: обычный.

Джордж Уизли. День рождения: 1 апреля 1978 года. Увлечения: розыгрыши, изобретения, шутки, квиддич. Характер: жизнерадостный, добрый, дружелюбный, умный, остроумный. Мечта: открыть магазин приколов. Семья: пятый сын Уизли. Отец: Артур Уизли. Мать: Молли Уизли. Братья: Билл, Чарли, Перси, Фред, Рон. Сестра: Джинни. Текущая симпатия: 10 (знакомые). Уровень сложности: обычный.

— Дзынь! Контакт с целью Перси Уизли. Награда: 100 очков связи, 100 очков опыта, 10 очков симпатии, 1 очко удачи.

— Дзынь! Контакт с целью Фред Уизли. Награда: 100 очков связи, 100 очков опыта, 10 очков симпатии, 1 очко удачи.

— Дзынь! Контакт с целью Джордж Уизли. Награда: 100 очков связи, 100 очков опыта, 10 очков симпатии, 1 очко удачи.

У меня разболелась голова. Этот поток системных сообщений просто сводил с ума. То ни одного задания, то всё разом. Сегодня мне совсем не хотелось общаться с рыжим семейством — времени ещё предостаточно, задания подождут.

— Профессор Снейп, нужно купить что-то ещё? — я слегка потянул его за край мантии. Даже на такой пустяковый жест он среагировал мгновенно — бдительность у него на высоте.

— Возьми свои книги и пошли, мы уходим немедленно, — Северус Снейп тоже заметил толпу рыжих. Он человек необщительный и точно так же не горел желанием здороваться с Уизли. Ему хотелось просто сбежать, он даже не стал язвить.

— Хорошо.

Хотя у меня был пространственный рюкзак, светить им перед Северусом не стоило, поэтому пришлось самому тащить тяжелые книги. Я ухватился за его руку, и мы совершили Аппарацию.

Мы так торопились уйти, что не заметили, как Перси, Фред и Джордж проводили нас заинтересованными взглядами.

http://bllate.org/book/23788/2687127