Готовый перевод Mission Complete, I Picked Up the Broken System / Миссия завершена: я приютил сломанного Главного Бога: Глава 5

Шэнь Нин повернул голову, глядя на потемневшее небо за окном, и многозначительно спросил:

— Скажи, в твоем оригинальном сюжете кто-нибудь еще из посетителей ресторана Старина Цзян отравился насмерть в тот вечер? Или хотя бы попал в больницу с легким отравлением?

2103 суетливо зашуршало данными:

— Нет… Только Цзян Хуэй скончался от пищевого отравления…

Система наконец осознала странность происходящего:

— Цзян Хуэй пришел в ресторан в самый разгар ужина, там было полно народу. Почему никто другой не пострадал, а отравился только он? Может, у него была аллергия на какой-то продукт?

Шэнь Нин слегка улыбнулся:

— Судя по тому, как он выглядел, когда ел, он был очень голоден. Когда он предложил мне поужинать вместе, он обмолвился, что лапша с говядиной в том заведении просто отличная. Это значит, что он там не впервые, он постоянный клиент. Человек, когда голоден, подсознательно называет именно то блюдо, которое хочет съесть прямо сейчас. И та лапша, которую он похвалил, наверняка была его любимым заказом. Как ты думаешь, может ли в порции, которую взрослый мужчина ест постоянно, вдруг оказаться смертельный для него аллерген?

2103 впало в замешательство:

— И правда… Он же всегда там ел и все было в порядке, почему именно сегодня отравился? Отец главной героини — простой владелец ресторана, у него с Цзян Хуэем не было вражды. Ему нет смысла травить клиента в собственном заведении и губить свой бизнес.

Шэнь Нин посмотрел на кусочек яблока, оставшийся на тарелке, который уже успел потемнеть от окисления, и его улыбка медленно угасла:

— Значит, его отравление — скорее всего, не случайность, а чье-то злодеяние. У отца Цзян Вани не было мотива его убивать. Кто-то другой хотел его смерти.

Едва он закончил говорить, голос 2103 внезапно стал серьезным:

— Активировано скрытое задание: выяснить истинную причину смерти Цзян Хуэя и найти убийцу. Награда: 100 очков.

Шэнь Нин приподнял бровь:

— Есть и скрытые задания?

2103 возбужденно затараторило:

— Да, но они выпадают крайне редко, только при достижении определенных узловых точек! Если ты активировал скрытое задание, значит, ход твоих мыслей верен — в смерти Цзян Хуэя действительно есть тайна! Но оригинальный сюжет строился вокруг главных героев, а Цзян Хуэй там был персонажем, который умирает, едва появившись. Если бы его смерть не стала причиной ненависти злодея Шэнь Лигэ, о нем бы даже не упомянули. Информации о нем ноль, подробностей того дня нет — с чего вообще начинать расследование?

Шэнь Нин лег на кровать, сложил руки на животе и безмятежно закрыл глаза:

— Второстепенный персонаж? Возможно, в истории главных героев он даже не заслужил имени, но в мире Шэнь Лигэ он был незаменимым, сияющим главным героем. Пока в этом мире кто-то помнит о нем, он не будет просто безымянной жертвой.

2103 озадаченно наблюдало за ним:

— Хозяин, ты что делаешь?

Шэнь Нин ответил кратко:

— Сплю.

2103 взвизгнуло:

— Спишь?! Ты только что получил скрытое задание! Тот, кто желает смерти Цзян Хуэю, все еще в тени. Если план провалился, будет следующий. Он может не дожить до рассвета, а ты спишь?!

Шэнь Нин тихо вздохнул, проявив к этой недалекой системе небывалое терпение:

— Цзян Хуэй сегодня не пошел в ресторан Старина Цзян. По крайней мере, сегодня он в безопасности.

2103 окончательно запуталось:

— Нет, почему в безопасности? Ты же сам сказал, что смерть Цзян Хуэя никак не связана с рестораном?

Шэнь Нин, превозмогая пульсирующую боль в висках, снова открыл глаза и задал вопрос, который казался неуместным:

— На каком этапе сейчас находится основной сюжет?

2103 ответило:

— Я же говорила, на том, где главный герой безуспешно пытается добиться героини и бросает ей угрозы.

Шэнь Нин продолжил:

— При каких обстоятельствах Гу Цзинжань забирает Цзян Ваню домой и между ними вспыхивают чувства?

2103, изучившее сюжет, выпалило:

— Цзян Ваня теряет рассудок и перестает узнавать людей. Она начинает зависеть от Гу Цзинжаня, который заботится о ней, и эта зависимость перерастает в любовь.

— Почему она теряет рассудок?

— Потому что ее отец умирает.

— А почему он умирает?

— Потому что… Цзян Хуэй умирает от отравления в его ресторане, на отца подают в суд, он не может доказать свою невиновность и оказывается в тупике!

— Вот именно, — подытожил Шэнь Нин. — Цзян Хуэй сегодня не пошел в ресторан, значит, пока он не умрет.

2103 замолчало. Его внутренние цепи искрили, пытаясь ухватить суть, процессор едва не дымился:

— И что это значит?

Но Шэнь Нин уже снова закрыл глаза и не собирался продолжать разговор. Смерть Цзян Хуэя действительно не была виной ресторана, но кто-то очень хотел, чтобы он умер именно там.

*

Хорошо выспавшись, Шэнь Нин почувствовал, что тело больше не кажется таким тяжелым, хотя ноющая боль в голове все еще раздражала.

Утром пришел Чэнь Цин, чтобы передать документы. Увидев неизменно мрачное лицо босса, он старался двигаться как можно тише, надеясь остаться незамеченным.

Шэнь Нин безразлично смотрел на стопку бумаг и экран открытого ноутбука. Он вызвал 2103:

— Управлять компанией я еще могу, но дела семьи Шэнь мне совершенно не знакомы. Если я сейчас начну ими заниматься, то неизбежно допущу ошибку. Я не продержусь и дня.

2103, заметив его скверное настроение, поспешило успокоить:

— Не переживай! Чтобы хозяевам было легче выполнять задания, в системе предусмотрен рабочий режим. После активации ты получишь все навыки оригинала. Это очень просто!

Как только режим включился, Шэнь Нин погрузился в странное состояние: он сидел на месте, но это был уже не совсем он. Содержание документов вдруг стало понятным. Он словно превратился в стороннего наблюдателя, чьи мысли и решения были ясны, а рука сама выводила на бумаге подпись оригинала — будто чья-то невидимая воля направляла его движения.

К полудню, закончив с делами, он был истощен. Чэнь Цин, видя его бледность, помог ему лечь. Глядя на это вечно непроницаемое лицо, он вдруг с тоской вспомнил вчерашнего господина Шэня, который на мгновение показался ему живым человеком.

Он внезапно решился и осторожно спросил:

— Господин Шэнь, вы столько дней болеете, должно быть, устали от стен. Сегодня днем уколов нет, может, прогуляемся?

Шэнь Нин медленно повернул голову и уставился на него. Когда Чэнь Цин уже был готов покрыться холодным потом от этого взгляда, тот тихо ответил:

— Хорошо.

Чэнь Цин с облегчением выдохнул:

— У меня есть два билета в океанариум, пойдемте?

http://bllate.org/book/23789/2687556