Готовый перевод Mission Complete, I Picked Up the Broken System / Миссия завершена: я приютил сломанного Главного Бога: Глава 10

Чэнь Цин посмотрел на искаженное мукой лицо Цзян Хуэя, вспоминая последние слова своего босса перед тем, как тот вышел из машины: Если он будет допытываться обо мне, расскажи ему всё. Без утайки.

Он молча вздохнул про себя.

Что и требовалось доказать: в хитрости и коварстве никто не сравнится с тем старым лисом, что стоит над ним.

Тц, а ведь Цзян Хуэй — сущий бедолага.

*

Внутри реанимации Шэнь Нин, свернувшись в пространстве сознания, подбрасывал в руках светящийся шар.

Шар верещал на все лады:

— Хватит! Остановись! Меня сейчас стошнит! Правда, я сейчас вырву прямо на тебя, веришь?!

Заметив, что шар из белого стал пунцовым и, кажется, действительно был готов выплеснуть содержимое, Шэнь Нин наконец проявил милосердие и перестал играть, подбросив шар высоко в воздух:

— 2103, разговор снаружи окончен?

2103, наконец вырвавшись из лап мучителя, беспорядочно зависло в воздухе. Оно уже было собралось предъявить претензии хозяину, но, услышав вопрос, поспешно отложило личные обиды в сторону и проверило данные:

— Окончен, хозяин.

Шэнь Нин потянулся:

— Хм, посижу еще немного, а потом пора и мне выходить.

2103 озадаченно мигнуло:

— Хозяин, разве ты раньше не хотел скрывать всё это от Цзян Хуэя? Зачем же теперь напускать столько тумана, чтобы он обо всем догадался?

Шэнь Нин легонько ткнул длинным тонким пальцем в светящийся шар и улыбнулся:

— Я его спасаю.

2103 окончательно запуталось:

— Какая здесь связь?

Шэнь Нин с жалостью погладил шар:

— Как ты думаешь, почему его мать последние два дня так настойчиво требовала, чтобы он пошел обедать именно в ресторан Лао Цзяна?

2103 совсем растерялось:

— Что? Почему мы снова вернулись к этой теме?

Шэнь Нин посмотрел на него с таким сочувствием, что наконец понял: с этой системой нельзя говорить намеками, нужно выкладывать всё напрямую, иначе её мозги просто не справятся:

— Раньше ей было плевать, ест он или нет и где именно обедает. Но эти два дня она словно с цепи сорвалась, требуя его присутствия в ресторане Лао Цзяна. А когда узнала, что он не пошел, пришла в ярость. Если сопоставить это с оригинальным сюжетом, её цель была проста: заставить Цзян Хуэя прийти туда, чтобы он... скоропостижно скончался.

Свечение 2103 стало ярче от испуга:

— Что?!

На лице Шэнь Нина заиграла полуулыбка:

— Она даже приказала ему вернуться домой сразу после еды, чтобы не было слишком большого разрыва во времени. Если я не ошибаюсь, в оригинальном сценарии именно она подсыпала яд.

2103 взвизгнуло:

— Даже тигрица не ест своих детенышей! Зачем ей это?!

Шэнь Нин усмехнулся:

— Деньги могут заставить даже чертей крутить жернова. Если на кону достаточно большая выгода, то и мать способна убить сына. Тем более что Цзян Хуэй в детстве потерялся, и материнских чувств у них почти не осталось. Для неё он, скорее всего, просто лишний балласт.

Его взгляд устремился в пустоту, словно он смотрел на человека в ином пространстве:

— Они потеряли ребенка, но не смогли смириться с собственной чудовищной ошибкой, поэтому переложили вину на других, чтобы хоть как-то облегчить совесть. А маленький Цзян Хуэй стал для них идеальным козлом отпущения. Но от себя не убежишь, и они не могли смотреть ему в глаза. Единственный способ избежать правды — относиться к нему плохо, делая вид, что они правы. Для них само существование Цзян Хуэя — это тяжкий груз, от которого не избавиться. К тому же, меряя всех по себе, они боятся, что Цзян Хуэй затаил на них обиду. И вот теперь, когда появилась возможность получить огромную выгоду и заодно избавиться от него — разве это не идеальный план?

Выслушав хозяина, наивное 2103 ощутило, как страх перед человеческой природой достигло новых высот:

— Значит, кто-то другой хотел смерти Цзян Хуэя, подкупил его мать, а ей это оказалось на руку? И всё это не имеет отношения к ресторану Лао Цзяна? Его мать отравила его, чтобы подставить отца главной героини? Кто же такой жестокий, что решил убить Цзян Хуэя и подставить невиновного?

Шэнь Нин одобрительно похлопал шар:

— Возможно, тому человеку не был нужен именно Цзян Хуэй. Ему просто нужно было, чтобы кто-то умер в ресторане Лао Цзяна. Неважно, кто именно.

2103 возмущенно запрыгало:

— Так это получается, что всё было подстроено ради отца героини, а Цзян Хуэй просто оказался не в то время не в том месте!

Шэнь Нин отнесся к этому спокойнее:

— А для чего еще нужны пушечное мясо? В глазах главного героя они — лишь инструмент, чье имя даже не стоит упоминания. Просто расходный материал для достижения целей, даже если речь идет о человеческой жизни.

2103 никак не могло успокоиться:

— Кто это? Хозяин, ты ведь уже догадался, кто за этим стоит?

Шэнь Нин тихо рассмеялся:

— Раз он затеял такую сложную игру, значит, преследует цель. А что может быть нужно от владельца ресторана Лао Цзяна, кроме его красавицы-дочери?

2103 осенило:

— Главная героиня? И тот, кто на неё зарится... ты хочешь сказать, главный герой?! Но этого не может быть! Я читало сюжет, там этого не было! Главный герой, конечно, деспотичен и немного самодур, но... но... Если это правда, то кто вообще сможет сопереживать такой любви, замешанной на крови?!

Шэнь Нин рассмеялся:

— Главный герой потерпел неудачу в ухаживаниях, и едва он пригрозил ей, как у её семьи начались неприятности. В этом мире не бывает столько совпадений. Помнишь, как мой отчим Шэнь Ханьвэнь заполучил мою мать? Люди на высоких постах часто мыслят одинаково. Их волнует только то, хотят они чего-то или нет, а чувства муравьев под ногами их не заботят. К тому же человеческая натура — самая сложная вещь на свете. То, что мы видим — лишь верхушка айсберга. Именно поэтому существуют скрытые сюжетные линии. Не стоит так слепо полагаться на свой сценарий: он не обязательно ложный, но многие вещи в нем могли быть скрыты или приукрашены.

2103 засомневалось в своем существовании:

— Значит, ты решил обвести Цзян Хуэя вокруг пальца...

Шэнь Нин недовольно поморщился:

— Почему сразу обвести? Ты же сам знаешь, что вокруг него полно опасностей. Слишком много факторов риска, когда он вне поля зрения. Чтобы защитить человека, нужно держать его рядом. А чтобы он пришел сам — он должен захотеть этого добровольно.

2103 на мгновение замолчало:

— Но... но если главный герой просто хотел подставить отца героини, то даже если Цзян Хуэй уйдет, он найдет кого-то другого, верно?

Шэнь Нин снова стал невозмутимым:

— Верно. У высокомерного главного героя терпения надолго не хватит. Раз мать Цзян Хуэя не справилась, он обязательно найдет новую цель.

2103 посмотрело на него, пробормотав:

— Хозяин, ты правда новичок?

Шэнь Нин приподнял бровь:

— Мы связаны системой, разве ты сам не знаешь, новичок я или нет?

2103 засомневалось:

— Но ты совсем не похож на новичка...

Шэнь Нин встал и посмотрел на него сверху вниз:

— Я просто новый, а не глупый.

2103:

— ...

Я подозреваю, что ты меня оскорбил, но у меня нет доказательств.

http://bllate.org/book/23789/2687561