Готовый перевод I Transmigrated to Save Myself, Now I'm Hooked on the Villain / Я влюбилась в злодея, чтобы выжить: Глава 1

Чу Хань медленно открыл глаза и вышел из пещеры. Слуга тут же бросился к нему:

— Поздравляю вас, молодой господин! Наконец-то вы достигли пятого уровня тренировки Ци.

— По-твоему, для моего таланта пятый уровень — это так сложно? — Чу Хань притворно нахмурился. — Что ты этим хочешь сказать? Считаешь, что у меня плохие способности, раз мне потребовалось больше полумесяца, чтобы прорваться?

— Я не это имел в виду, — слуга тут же опустился на колени.

Чу Хань взревел:

— Проваливай!

Слуга опустил голову, в его глазах читалось лишь презрение к господину:

— Я немедленно доложу главе семьи, что вы достигли пятого уровня.

— Вон! — рявкнул Чу Хань, на лице которого не было ни тени радости.

Когда слуга ушел, он вернулся в пещеру, активировал защитный массив, стер с лица гневную маску и застыл в оцепенении.

Он, Чу Хань, попал в книгу!

Он угодил в роман о совершенствовании, который прочитал совсем недавно, и стал второстепенным персонажем с тем же именем. Оригинальный Чу Хань был высокомерным и взбалмошным юношей. Обладая редким огненным корнем, он никогда не утруждал себя тренировками, только и делал, что бездельничал, и лишь к восемнадцати годам достиг пятого уровня тренировки Ци.

Главный герой, Чу Сяо, был ровесником оригинала, но уже достиг первого уровня стадии Основания Фундамента. Оба они были сыновьями главы семьи Чу Юя и обладали огненными корнями, но их судьбы сложились совершенно иначе. Неудивительно, что в итоге корень оригинала вырвали, чтобы отдать его главному герою.

При мысли об этом у Чу Ханя портилось настроение. Он ни за что не допустит, чтобы его постигла такая участь.

— Пик-пик-пик...

— Идет сканирование носителя... Привязка завершена. Имя носителя: Чу Хань. Оставшийся срок жизни: триста шестьдесят пять дней. Пожалуйста, постарайтесь выжить. — В ушах раздался механический голос.

Чу Хань прищурился:

— Кто здесь?

— Система Яо-Яо-Лин к вашим услугам. Зафиксировано, что носитель находится в мире совершенствования. Пожалуйста, приложите усилия, — снова произнес механический голос.

Перед глазами Чу Ханя возник прозрачный интерфейс. На нем красовалось его имя, рядом шел обратный отсчет: триста шестьдесят пять дней. Под именем была пустая шкала, на которой светилось: 0%.

Любой, кто хоть раз играл в игры, поймет, что это шкала опыта.

— Это шкала опыта? — спросил он.

Яо-Яо-Лин ответила на все вопросы:

— Верно. Носителю нужно совсем немного опыта до следующего уровня. Пожалуйста, постарайтесь.

У оригинала был огненный корень, так почему же он так медленно продвигался в культивации? Разумеется, на то была причина. Когда Чу Хань читал книгу, он обратил особое внимание на судьбу персонажа с таким же именем. Оригинал не достигал стадии Основания Фундамента, потому что в семье Чу был старейшина на ранней стадии Золотого Ядра, который готовился уйти из жизни. Этот старейшина положил глаз на тело оригинала и ждал, пока тот достигнет стадии Основания Фундамента, чтобы совершить захват тела.

Чу Юй, как глава семьи, умел делать выбор: из двух сыновей с огненными корнями одного можно было принести в жертву, чтобы другой взлетел к вершинам. Оригинал не тренировался, надеясь избежать этой беды, но в итоге его корень вырвали и скормили Чу Сяо, превратив того в обладателя небесного огненного корня.

Весь роман был о том, как главный герой Чу Сяо искал возможности для развития и шел по пути к бессмертию. Оба они в детстве начали впитывать Ци, но Чу Сяо повезло: когда секта Цинъюнь прибыла за учениками, они забрали его из-за выдающегося таланта. А оригинал…

Он спал в это время. Никто не сообщил ему, да и не собирался сообщать, поэтому он упустил свой шанс и остался в клане. Ресурсы крупной секты и семьи — это небо и земля, как и кругозор или связи.

Чу Хань посмотрел на системную панель и спокойно спросил:

— Ты все время твердишь, что я должен стараться. Что именно мне нужно делать?

Яо-Яо-Лин:

— Носитель будет получать случайные задания. Выполняя их, вы отклонитесь от сюжета и спасете себя. Пожалуйста, постарайтесь.

Чу Хань:

— …

Сказала, как отрезала. Кто же не знает, что нужно стараться изменить сюжет? Проблема в том, что вокруг оригинала полно соглядатаев, даже этот слуга Чу И был приставлен главой семьи, чтобы следить за ним и подгонять к прорыву.

— Дзинь! Задание: носителю необходимо как можно скорее прорваться на шестой уровень тренировки Ци. Награда: сто дней жизни.

У Чу Ханя разболелась голова. Чем быстрее он достигнет стадии Основания Фундамента, тем меньше проживет. Но если не достичь — тоже не выжить. Смерть в любом случае, так что, возможно, после прорыва появится другой способ сбежать из семьи Чу.

— Молодой господин, глава семьи хочет вас видеть, — раздался голос Чу И снаружи.

Чу Хань мгновенно принял высокомерный вид:

— Я знаю! Проваливай!

— Молодой господин, у главы семьи, кажется, важное дело, — настаивал Чу И.

Снаружи никого не было, а его тон был крайне нетерпеливым — было ясно, что он ни во что не ставит Чу Ханя.

— Система, кроме выдачи заданий, у тебя есть функции вроде наблюдения? — спросил Чу Хань.

Яо-Яо-Лин ответила ледяным тоном:

— Покупайте за счет своей жизни.

У Чу Ханя заныли зубы. У него всего триста шестьдесят пять дней, а он должен тратить их на такие мелочи. Впрочем, пусть он и не понимал, как попал в книгу и почему привязалась система, это все же лучше, чем остаться в полной темноте без единого козыря в рукаве.

Чу Хань с раздражением открыл дверь и отчитал слугу:

— Ты что, хочешь, чтобы я заработал искажение Ци?! Я только достиг пятого уровня, собирался стабилизировать состояние, а ты тут шумишь!

Лицо Чу И побледнело, он в панике начал оправдываться:

— Я не смел…

Чу Хань ударил его ногой:

— Не смел? Собачий прихвостень! Сегодня же я пойду к отцу и выясню, что за отребье он мне подсунул!

— Молодой господин, молодой господин! — Чу И поспешил следом. Он суетился, но на самом деле ни капли не боялся жалоб Чу Ханя. Он был приставлен главой семьи, разве тот заменит его?

Чу Хань подошел к пещере Чу Юя и громко закричал:

— Отец, я хочу сменить Чу И! Этот пес меня совсем не уважает. Я тренировался, готовился к переходу на шестой уровень, а он явился и помешал мне!

Чу И:

— …

Он еще не видел, чтобы кто-то так нагло переворачивал все с ног на голову! Даже если бы Чу Хань был гением, он не мог подняться на два уровня за один день! Только что достиг пятого, и уже с таким апломбом заявляет о прорыве на шестой — бесстыдство.

Чу Юй открыл дверь, с отеческой любовью посмотрел на сына и отметил:

— Неплохо, за полмесяца достиг пятого уровня. Правда, состояние еще нестабильно.

— Конечно, нестабильно! Этот пес помешал мне, когда я пытался закрепить результат! — Чу Хань воспользовался моментом. — Отец, я хочу другого слугу!

Чу Юй нахмурился, глядя на сына. Он не ответил сразу, а лишь произнес:

— Чу И присматривал за тобой так долго, почему ты вдруг решил его сменить?

Сердце Чу Ханя дрогнуло: неужели отец понял, что внутри не его сын? Но внешне он сохранил капризный вид:

— Мне никогда не нравился Чу И, он вечно лезет не в свое дело. Я хотел серьезно заняться практикой, но он постоянно отвлекал меня! Очевидно, что он не хочет, чтобы я развивался.

Чу Юй прищурился, перевел взгляд с Чу Ханя на Чу И и медленно произнес:

— Раз так, пусть тебя обслуживает другой человек.

Он бесстрастно спросил:

— Кого ты хочешь видеть рядом с собой?

В этот момент подала голос система:

— Пик-пик. Активировано побочное задание: познакомьтесь с антагонистом Ло Цинъюем. Награда: триста дней жизни.

Чу Хань:

— …

Ему хотелось ругаться. Побочное задание дает больше награды, чем основное? Что за бред?

http://bllate.org/book/23791/2688815