Готовый перевод I Transmigrated to Save Myself, Now I'm Hooked on the Villain / Я влюбилась в злодея, чтобы выжить: Глава 14

Чу Хань медленно открыл глаза и увидел перед собой Ло Цинъюя. Тот смотрел на него с глубоким, непроницаемым выражением лица, но в глазах не было ни тени страха.

— Ты проснулся? — мягко спросил Чу Хань.

— Это ты приказал Толстому Кролику вырубить меня? — прищурившись, уточнил Ло Цинъюй.

Чу Хань поднялся с каменной кровати, посмотрел на рассыпанную по полу каменную крошку и, усмехнувшись, ответил:

— Если я скажу, что нет, ты поверишь?

Ло Цинъюй лишь холодно фыркнул, не удостоив его ответом. Он развернулся и направился к выходу из пещеры, бросив через плечо:

— Пойду осмотрюсь.

Чу Хань не стал его удерживать. Поступок Кролика, конечно, был продиктован заботой, но честным его не назовешь. Они оба провалились в эту пещеру, но все выгоды достались ему одному, а Ло Цинъюй не получил ровным счетом ничего.

Как только Ло Цинъюй ушел, Чу Хань открыл системную панель. Рядом с характеристиками персонажа теперь значился духовный зверь: Толстый Кролик. Его аватарка была помечена статусом крепкого сна.

— Система, он что, спит? — удивился Чу Хань. — Оказывается, так можно? Это же экономит место в сумке для духовных зверей.

Кстати, Ло Цинъюй даже не спросил, куда делся кролик. Этот парень умел хранить спокойствие: все подмечал, все запоминал, но при этом хранил молчание.

— Хозяин, питомец истощил силы и перешел в фазу усталости, ему нужен отдых для восстановления, — отозвалась Яо Яо Лин.

— Но я же вроде не заставлял его ничего делать, — озадачился Чу Хань. Неужели он так устал просто из-за своей полноты?

— Только что Толстый Кролик потрудился на системных полях, оттого и выбился из сил, — пояснила система.

Чу Хань перевел взгляд на новую функцию в меню: Пространство. Нажав на нее, он увидел участок духовного поля, напоминающий игру в ферму. Поле было разделено на шесть грядок, на каждой из которых что-то росло. Это была трава для восполнения ци, которой требовалось двадцать четыре часа до созревания. В углу шел обратный отсчет: до появления первых ростков оставалось три часа.

Чу Хань приподнял бровь. А система-то неплохая! Потом просто заставит Кролика собрать урожай. Он нажал на аватарку питомца: характеристики — неизвестно, уровень — поздняя стадия Золотого Ядра, выносливость — 0/100. Ниже шла приписка: ласка и духовные камни помогают быстрее восстановить шкалу выносливости.

Чу Хань вернулся на поле и понял: сбор урожая требует сил, а Кролик еще и потратил немало энергии, когда высвобождал давление своего Золотого Ядра, вот его и свалило с ног.

— Осмотрелся. Кажется, ничего интересного, — голос Ло Цинъюя внезапно раздался за спиной.

Чу Хань в испуге захлопнул панель и резко обернулся, едва не столкнувшись носом с лбом Ло Цинъюя.

— Ты ходишь бесшумно?

Системная панель была полупрозрачной, Ло Цинъюй ведь не мог ее видеть, верно?

Ло Цинъюй пристально посмотрел на него и медленно произнес:

— Что ты только что рассматривал?

— Изучал пещеру этого старика. Ты что-нибудь нашел? — Чу Хань взял себя в руки и улыбнулся.

Ло Цинъюй отвел взгляд:

— Хозяина пещеры звали Хань Фэй.

— Хань Фэй? — Чу Хань покачал головой. — Не знаю такого.

— Хань Фэй когда-то был алхимиком клана Чу, а позже стал спутником жизни Чу Чжэна, — голос Ло Цинъюя звучал чисто и мелодично, как горный ручей.

Чу Хань не сдержался:

— С кем, ты сказал?

— С Чу Чжэном, — бесстрастно повторил Ло Цинъюй.

Когда это происходило, его самого еще не было на свете, но сплетни внешних учеников не утихали. Старые ученики на стадии Тренировки Ци от скуки часто ворчали, что Чу Чжэну не стоило расставаться с Хань Фэем — тогда бы у клана был бесплатный алхимик. Из-за их разрыва поставки пилюль сократились, и ученикам внешнего двора приходилось месяцами стоять в очередях. Сам же Ло Цинъюй предпочитал покупать пилюли на черном рынке, считая качество клановых снадобий низким.

Чу Хань глубоко вздохнул. Этот Чу Чжэн был не только негодяем, пытавшимся захватить его тело, но и отъявленным подлецом! Теперь понятно, о ком постоянно проклинал своего предавшего супруга хозяин пещеры.

— О чем ты задумался? — спросил Ло Цинъюй.

Чу Хань поморщился:

— Кролик говорил, что Хань Фэй постоянно проклинал своего супруга. Оказывается, это был Чу Чжэн.

Если он помнил верно, Чу Чжэн был мужчиной с суровыми чертами лица. А Хань Фэй… он не знал, как тот выглядел. Впрочем, если бы этот человек был так же хорош собой, как Ло Цинъюй, он бы не отказался попробовать, но с другими — увольте.

Осознав, о чем он только что подумал, Чу Хань отвесил себе мысленную пощечину. Что за бред лезет в голову?

— Ты чего? — Ло Цинъюй с подозрением наблюдал, как лицо Чу Ханя меняет цвета.

— Да так, — криво усмехнулся Чу Хань. — Просто подумал, что Хань Фэй и Чу Чжэн были неплохой парой.

— Правда? — Ло Цинъюй прищурился, явно не веря ни единому слову.

Чу Хань не мог же признаться, что подумал: раз ты такой красавчик, то быть моим супругом тебе вполне подошло бы. Эту глупую мысль нужно было немедленно выкинуть из головы.

— Мне нужна пилюля Закладки Основания, — неожиданно потребовал Ло Цинъюй.

Они только начали узнавать друг друга, и если для сотрудничества нужны условия, то пусть это будет первым шагом. Чтобы обезопасить себя, он решил начать с давления на Чу Ханя. Если бы Чу Хань знал, что злодей использует такой примитивный способ шантажа, он бы с радостью согласился. Но для вида нужно было поломаться.

— Я что-нибудь придумаю, — ответил Чу Хань. В конце концов, он сейчас всего лишь на пятом уровне Тренировки Ци, ему самому нужно готовиться к Закладке Основания.

Ло Цинъюй понимал это, поэтому и выдвинул такое требование. Он обвел взглядом пещеру:

— Где Кролик?

Когда он очнулся, кролика не было, и он решил, что тот ушел гулять и никак не вернется.

— Сказал, что не хочет уходить, решил еще осмотреться. Не волнуйся, он нас найдет, — соврал Чу Хань, разводя руками.

Ло Цинъюй коротко ответил «ясно» и вдруг спросил:

— У тебя же нет сумки для духовных зверей?

Чу Хань не планировал заключать контракт с кроликом, поэтому, конечно, не взял ее с собой.

— Нет.

Ло Цинъюй протянул ему сумку:

— Держи.

— Ты стал ко мне гораздо щедрее, — поддразнил его Чу Хань.

Ло Цинъюй скрестил руки на груди:

— Разве мы теперь не партнеры?

Чу Хань принял сумку и поблагодарил его. Про себя он отметил: систему Ло Цинъюй не обнаружил, но, похоже, догадывается о многом. Интересно, злодей просто играет в долгую игру или его действительно не интересуют сокровища?

Хм, а этот злодей куда интереснее, чем казалось.

— У Хань Фэя была алхимическая комната, я заглянул туда — многие пилюли были украдены, — многозначительно произнес Ло Цинъюй.

Чу Хань промолчал. Какие еще кражи? Это его Кролик все унес, а он за это отвечать не собирался.

http://bllate.org/book/23791/2688828