Готовый перевод I Transmigrated to Save Myself, Now I'm Hooked on the Villain / Я влюбилась в злодея, чтобы выжить: Глава 15

Чу Хань, как ни в чем не бывало, привязал сумку для духовных зверей к поясу и перевел тему:

— Где здесь комната для алхимии? Проводишь меня посмотреть?

— Я-то думал, тебе совсем неинтересно, — голос Ло Цинъюя прозвучал с холодком.

Чу Хань по привычке включил режим лучшего дружка и закинул руку на плечо юноши:

— Как может быть неинтересно? В конце концов, это же алхимическая лаборатория самого мастера стадии Золотого Ядра! Вдруг там что-то осталось?

В мире совершенствования алхимиков делят на четыре ранга: Небесный, Земной, Таинственный и Желтый. Обучение алхимии начинается на стадии Закладки Основания — это самый низкий, Желтый ранг. Главный герой Чу Сяо сейчас как раз алхимик Желтого ранга низшего уровня. Стадии Золотого Ядра соответствует Таинственный ранг, стадии Зарождения Души — Земной, а стадии Превращения в Бога — Небесный. Каждый ранг, в свою очередь, делится на высший, средний и низший уровни.

Если верить сюжету, разве наследство алхимика не должно было достаться главному герою после того, как он признал духовные поля своими? Почему же ему, Чу Ханю, ничего не перепало? Неужели время еще не пришло? Если бы не присутствие злодея, он бы уже устроил системе допрос с пристрастием: не прибрала ли она его наследство к рукам? Он припомнил, что система как-то слишком поспешно забрала духовные поля, а потом старалась больше не обсуждать эту тему. На систему это было совсем не похоже.

— О чем задумался? — заметив погруженное в мысли лицо Чу Ханя, не удержался от вопроса Ло Цинъюй.

Чу Хань окинул взглядом разбросанные по комнате алхимические склянки и небрежно бросил:

— В комнате такой беспорядок, прямо как после налета воров.

Лучше бы он молчал. Ло Цинъюй лишь холодно хмыкнул:

— И правда, будто воры побывали.

Он поднял с края стола пучок серой кроличьей шерсти и, пронзительно посмотрев на Чу Ханя, добавил:

— А этот вор, оказывается, еще и оброс шерстью.

Чу Хань: ...

Толстый кролик совсем не умеет заметать следы, надо же было попасться на глаза такому внимательному злодею.

Чу Хань притворно кашлянул:

— Наверное, это толстый кролик утащил отсюда пилюли. Как вернется, я посмотрю, что там подходит для стадии Тренировки Ци, и отдам тебе.

Получив удовлетворительный ответ, Ло Цинъюй, разумеется, перестал цепляться. Раз можно получить пилюли, не тратя камни духа, он, конечно, воспользуется шансом. Хотя вероятность того, что алхимик Таинственного ранга будет варить пилюли для стадии Тренировки Ци, ничтожно мала.

— Ты это с собой не возьмешь? — Ло Цинъюй указал на стоящую рядом печь для алхимии и с намеком произнес: — Алхимику для работы нужны печь и источник огня. Источник огня я смогу достать на черном рынке, но если ты не заберешь печь, она здесь просто пропадет.

— А почему ты сам её не берешь? — парировал вопросом на вопрос Чу Хань. Ему показалось, что поведение злодея подозрительно — неужели он догадался про наследство алхимика?

Ло Цинъюй не ответил, просто развернулся и вышел из комнаты. Чу Хань внимательно осмотрел печь, и тут в голове раздался голос системы:

— Хозяин, эта печь всего лишь Земного ранга, к тому же ветхая, надолго её не хватит. Она даже хуже, чем навыки жизни, встроенные в систему.

Чу Хань усмехнулся:

— Яо Яо Лин, ты, кажется, забыла мне кое-что рассказать?

Система почувствовала неладное и поспешила уйти в тишину:

— У системы плохой сигнал, прошу хозяина простить.

Чу Хань холодно хмыкнул:

— Продолжай прятаться, но то, что принадлежит мне, ты в любом случае выплюнешь.

Яо Яо Лин: ...

Разве то, что принадлежит хозяину, не принадлежит системе? К чему такие сложности?

Система поспешно сменила тему:

— Хозяин, полоса прогресса основной задачи внезапно откатилась назад.

— Я знаю, — невозмутимо ответил Чу Хань.

Раньше он специально отделился от Чу Бая и Чу Цина, чтобы не быть под постоянным надзором и не чувствовать себя связанным по рукам и ногам. Но система выдала основную задачу, и ему пришлось воссоединиться с ними, чтобы играть свою роль. Кто же знал, что появление кролика затянет его и Ло Цинъюя в пещеру Хань Фэя. Хань Фэй, должно быть, до сих пор глубоко любил Чу Чжэна, раз решился спрятаться в подземельях Леса Чудовищных Зверей. Чу Хань даже подозревал, что тот остался здесь, чтобы Чу Чжэну было легче найти его, если он когда-нибудь пожалеет о содеянном. Хотя в мире совершенствования гармония инь и ян считается единственно верным путем, сильные мира сего вольны любить кого хотят — тут уж ничего не попишешь.

То, что они с Ло Цинъюем провалились в пещеру Хань Фэя, скоро привлечет внимание Чу Юя, и тот наверняка придет на поиски. Ведь с точки зрения долгосрочной выгоды тело оригинала обладает огромной ценностью. Ощущение, что твое тело — лишь объект для чьих-то вожделений, вызывает тошноту. Подозрения Чу Юя возросли, поэтому прогресс основной задачи и откатился назад.

— Чу Хань, иди посмотри, — донесся голос Ло Цинъюя.

— Иду.

Он прихватил алхимическую печь и на звук голоса прошел в другую, уединенную часть пещеры. Вся она была завалена странными рецептами пилюль, царил полный хаос. Ни Чу Хань, ни Ло Цинъюй никогда не занимались алхимией, поэтому надписи на стенах казались им лишь смутным набором понятий.

— Похоже, алхимическое мастерство Хань Фэя зашло в тупик, — проанализировал Ло Цинъюй. — Судя по небрежности почерка, в конце пути он мог впасть в состояние одержимости.

Совершенствующийся, впавший в одержимость, легко становится жертвой внутренних демонов, и если не сумеет вырваться, путь к развитию для него закрыт навсегда. Он посмотрел на Чу Ханя и спросил:

— Толстый кролик тогда что-нибудь говорил?

Чу Хань задумался:

— Сказал, что Хань Фэй скончался несколько десятков лет назад.

Ло Цинъюй невольно вздохнул:

— Жаль.

Несмотря на холодный нрав, он искренне восхищался такими мастерами. Мастерство требует не только долгих лет накопления опыта, но и твердости духа, способности выносить одиночество. Порой талант важнее усердия. У самого Ло Цинъюя таланта к алхимии не было, как он ни старался — в противном случае он не стал бы советовать Чу Ханю забрать печь и не хранил бы молчание о том, что тот получил. Это была своего рода проверка. Он вспомнил, как после пробуждения увидел, что Чу Хань прорвался на стадию Закладки Основания, и в душе зародилось сомнение. Неужели обладатель одиночного огненного корня способен так быстро поглощать камни духа? И даже совершить прорыв без пилюли? Он слышал, что Чу Сяо для прорыва использовал пилюлю Закладки Основания, хотя у него был такой же корень. Неужели есть разница в качестве?

— Ты очень хочешь изучать алхимию? — Чу Хань уловил в его словах нотки тоски.

Они пока не стали достаточно близки, но, может, в будущем он сможет обучить его? Чу Хань тогда еще не знал, что в будущем будет проклинать себя за эти мысли. Когда его возлюбленная начнет отчаянно транжирить ресурсы на алхимию и все портить, ему придется продолжать баловать и потакать ей. Все эти кисло-сладкие чувства трудно описать словами.

Однако сейчас он был всего лишь мелкой сошкой, пытающейся выжить и выполнить задачи системы. Ему было не до мыслей о будущем. Ло Цинъюй промолчал, явно не желая продолжать разговор.

— Пойдем отсюда, пока глава клана и остальные не обнаружили пещеру Хань Фэя.

Чу Хань мельком взглянул на карту в системном интерфейсе и, увидев несколько зеленых точек, медленно произнес:

— Уже поздно.

http://bllate.org/book/23791/2688829