Готовый перевод Quick Transmigration: Host, Another World Collapsed! / Быстрое перемещение: Хозяин, мир снова рухнул!: Глава 3

Толкнув резную дубовую дверь, он вошел в комнату, где предстали классические интерьеры. У самой двери стоял книжный шкаф, украшенный резьбой в виде четырехпалого питона. На полках, помимо сборников классической поэзии, были расставлены всевозможные антикварные безделушки и свитки с каллиграфией.

Придворные служанки по обе стороны отдернули занавесь, и перед ним предстало знакомое лицо, склонившееся над столом. В этот момент нахлынуло дежавю: события того дня встали перед глазами, и в душе поднялась буря. На кончик языка едва не сорвалась отборная брань.

По протоколу Ло Вэньсюань должен был пасть на колени перед Вашим Высочеством Наследным принцем. Но если не оставить о себе особого впечатления, то какой смысл вообще пытаться пройти этот путь? Хорошенько обдумав всё, Ло Вэньсюань опустился на одно колено. Он сложил руки в приветственном жесте, да так усердно, будто собирался побрататься с Е Цзычэнем.

— Приветствую Ваше Высочество Наследного принца.

— Встань, — Е Цзычэнь поднял голову и увидел эту картину. — Ты весь какой-то перекошенный, совсем не похоже на подобающий поклон. Сколько раз тебя учить? Левая рука должна обхватывать правую. Если правая обхватывает левую — это оскорбление.

Как Ло Вэньсюань мог не знать, что означает такой жест? Он намеренно сложил руки именно так — просто этот человек был настолько невыносим, что хотелось при первой же возможности хорошенько поиздеваться над осколком его души. Хотя стоять на коленях было унизительно, он всё же помнил, что ему нужно втереться в доверие к этому человеку. А значит, нужно запомниться.

Выслушав Е Цзычэня, Ло Вэньсюань развел руки и уставился на них. Он принялся внимательно разглядывать свои ладони, а затем поменял их местами. Его озадаченное выражение лица заставило Е Цзычэня то ли рассмеяться, то ли рассердиться.

— И на коленях ты стоишь неправильно. Где это видано, чтобы евнух вставал на одно колено?

Хотя Е Цзычэнь явно придирался, в уголках его губ затаилась улыбка. Ло Вэньсюань тут же вскочил, посмотрел на свои ноги и рухнул на оба колена. Но он снова перепутал приветственный жест, и Е Цзычэнь едва не рассмеялся в голос — почему-то это показалось ему забавным.

— Ладно, ладно, вставай. Мне тут девица Мэнлань сказала, что ты сегодня шлялся где-то?

Что значит говорить такое евнуху? Это всё равно что сказать человеку, у которого нет мужского достоинства: как ты вообще можешь чем-то таким заниматься?

— Никак нет, Ваше Высочество, — ответил Ло Вэньсюань. — Я весь день не выходил из своей комнаты. После того как я всю ночь помогал вам с отчетами, у меня совсем не осталось сил. Я пролежал всё утро, чтобы хоть немного прийти в себя, когда мне было гулять?

Услышав этот поток оправданий, Е Цзычэнь слегка нахмурился. В его голосе послышалась нотка беспокойства:

— Значит, сейчас ты уже в порядке?

— Благодарю за заботу, Ваше Высочество, мне намного лучше.

Хотя Е Цзычэнь всё ещё сомневался, раз уж маленький евнух так говорит, спорить было не о чем.

— Хорошо, если всё в порядке. А то Мэнлань так убедительно рассказывала, я уж было подумал, что ты и правда... ну, ты понял.

— Ни в коем случае, Ваше Высочество! У меня ведь даже нет того, чем можно было бы «ну, вы поняли», как я могу такое вытворять?

В его голосе сквозило неприкрытое раздражение, но Е Цзычэнь этого не заметил. В конце концов, эти слова предназначались Системе, которая была уже на грани поломки. Если бы Е Цзычэнь услышал правду, вот был бы номер! Мо Аомао внезапно почувствовал себя неловко, отвернулся и промолчал.

— Ну, раз так, мне больше нечего сказать. Ступай.

Услышав, что свободен, Ло Вэньсюань на мгновение просиял, но тут же взял себя в руки, опустил голову и произнес:

— Благодарю, Ваше Высочество. До свидания.

Глядя, как маленький евнух вприпрыжку выбегает из покоев, Е Цзычэнь невольно покачал головой. Этот мальчишка рос при нем с самого детства, всегда был послушным и заботливым. Кто бы мог подумать, что даже спустя столько лет в глубинах дворца он останется таким же непоседливым. Хотя такой характер в этих стенах до добра не доведет, Е Цзычэнь был не прочь подыграть ему.

Дзинь! Уровень симпатии: +1. Текущий уровень: 41.

— Тц-тц, ну и скупердяй, твой господин Е вообще на что-то способен? Потратила столько сил, а симпатия выросла всего на единицу?

Ло Вэньсюань спрятался на ветке дерева софоры, держа в руках украденное где-то блюдо с фруктами. Он лениво жевал яблоко, развалившись на самой толстой ветке.

— Это потому, что ты недостаточно соблазнителен. Для тела евнуха даже один балл — уже успех.

— Ха-ха, раз уж заговорили о евнухах, не пора ли нам свести счеты?

Улыбка Ло Вэньсюаня заставила Мо Аомао похолодеть. Он понял: если скажет еще хоть слово о евнухах, хозяин разберет его на запчасти.

— Послушай, хозяин, это вышло случайно! Я проспорил, и мне выпало задание превратить тебя в евнуха. Кто же знал, что мой господин Е так внезапно скончается? Но задание-то надо выполнять, войди в положение, а?

Видя его виноватую физиономию, Ло Вэньсюань щелчком пальцев отправил его в полет.

— И ты еще смеешь оправдываться?

Мо Аомао поспешно прикрыл голову лапками:

— Хозяин, я не смею! Но пойми, я ведь тоже не могу перечить господину Е!

— Да пропади оно пропадом! Если такой смелый, преврати своего господина Е в евнуха! Посмотрим, не снимет ли он с тебя шкуру!

Видя его реакцию, Ло Вэньсюань потерял всякое желание спорить. Впереди ждали дела поважнее.

— Ладно, время вышло, пора выбираться из дворца и натворить дел.

Мо Аомао, который всё еще потирал ушибленную голову, услышав о «делах», вцепился когтями в одежду Ло Вэньсюаня:

— Постой, хозяин! Не делай глупостей! Провал задания — это мелочи, но душа господина Е — это серьезно!

— Ой, не переживай, с твоим господином Е ничего не случится. И я скоро вернусь.

— Но ты же во дворце, даже выйти не можешь, как ты собираешься что-то провернуть?

Слова Мо Аомао лишь сделали улыбку Ло Вэньсюаня еще более зловещей. Он повернулся к коту, взял его на руки и начал поглаживать мягкую шерстку. Приятное прикосновение успокаивало.

— Дорогой мой Системный помощник, ты думаешь, я все эти годы зря выполнял задания? Если бы я ничему не научился, разве я заслужил бы звание лучшего агента?

Кот не успел понять, что именно задумал его хозяин, как тот сделал шаг — и Мо Аомао увидел, как мимо проплывают облака...

— Хо-хозяин! Это же Древний Китай! Тут нельзя использовать магию! И читы тоже! Погоди, откуда у тебя читы?!

— Сразу видно, что ты ничего не смыслишь. Это не магия и не читы, это цингун.

Ло Вэньсюань парил в воздухе, пока внизу люди занимались своими делами. Несмотря на вечер, улицы были полны народа, но никто не заметил, как он приземлился в самом оживленном районе города.

Сад Погружения в Бессмертие начинал работу еще до заката. Это был самый известный бордель в столице, где девушки и юноши славились не только красотой, но и талантами. Самым знаменитым из них был господин Бай — Хуакуй этого сезона, который продавал лишь свое искусство, но не тело. Его слава гремела по всей столице. В оригинальном сюжете он был одним из любовников главной героини.

Ло Вэньсюань, уже успевший сменить наряд на простую одежду, остановился на крыше Сада Погружения в Бессмертие. Внизу, в маленьком дворике, кипела жизнь. Сегодня был Праздник Цветов, и все увеселительные заведения устраивали грандиозные представления. Вход был открыт для всех, и именно сегодня выбирали лучшую куртизанку или юношу, достойных титула Хуакуй.

В толпе Ло Вэньсюань сразу приметил девушку. Она была в мужском костюме, с тонкими чертами лица, а над верхней губой кисточкой была нарисована нелепая борода, смотревшаяся крайне неуместно.

— Ха-ха, как я и думал, героиня здесь. Похоже, этот шанс упускать нельзя. Надо как следует подготовиться и преподнести ей подарок на встречу!

Героиня, не отрываясь, смотрела на сцену, где выступал юноша лет семнадцати. У него был кроткий вид, напоминавший скромного ученого. Однако то, что он делал, совершенно не вязалось с его образом: он был в белом танцевальном платье, открывающем руки, ноги и даже часть ягодиц. Наряд был, мягко говоря, вызывающим.

Похоже, героине этот парень приглянулся. В оригинальном сюжете он тоже был в её гареме. Что ж, раз так, Ло Вэньсюань обязан помочь ей в этом деле. Оглядевшись, он заметил аптеку на углу улицы — там наверняка можно было купить то, что ему нужно.

— Хозяин, поумерь пыл. Даже если следовать сюжету, героиня не может закрутить роман с Бай Сынанем. В оригинале единственным, с кем у неё была связь, был наш господин Е.

Мо Аомао по внутренним мыслям Ло Вэньсюаня сразу понял, что тот задумал. Но разве может человек идти против сюжета? Разве может героиня отдать свою девственность какому-то юноше из борделя?

— Не бойся, я знаю меру. Даже если героиня не ляжет с ним в постель, он всё равно опозорится на весь мир. В конце концов, именно из-за неё оригинальный владелец тела умер с запятнанной репутацией, так что я не собираюсь её просто так отпускать.

http://bllate.org/book/23797/2691277