Готовый перевод Quick Transmigration: Host, Another World Collapsed! / Быстрое перемещение: Хозяин, мир снова рухнул!: Глава 4

Ловко спрыгнув с крыши, он убедился, что никто его не заметил, и только тогда перешел на обычный шаг.

Ло Вэньсюань направился к ближайшей аптечной лавке. Она была совсем крошечной, но в таких местах всегда находилось именно то, что нужно. Как только он переступил порог, то увидел бледного мужчину, сидевшего в кресле с книгой.

Заметив вошедшего, мужчина тут же расплылся в улыбке:

— Мин-эр, обслужи гостя.

— Иду! — отозвался звонкий детский голосок с верхнего этажа, и вскоре оттуда спустился маленький мальчик-слуга, сжимавший в руках счеты.

— Здравствуйте, хозяин. Мне нужно немного того самого... ну, средства, которое пригодится напротив, — произнес Ло Вэньсюань.

Молодой человек в кресле мгновенно понял, о чем речь, и на его лице появилась дежурная коммерческая улыбка:

— Вы обратились по адресу! У нас есть высший, средний и низший сорта. Обычно берут самый дешевый, но, судя по вашему виду, вам лучше подойдет высший. Рекомендую порошок Аромат Фенхеля. Стоит лишь вдохнуть — эффект моментальный, а держится долго...

Ло Вэньсюань лишь молча смотрел на него.

Хозяин оказался пронырливым: сразу начал с самого дорогого.

Мо Аомао подал голос:

— Дело не в его предприимчивости, а в том, что этот аромат — единственный приличный афродизиак в его лавке. Хозяин, не в обиду, но ты собрался творить такие дела, а нарядился так, словно на прием идешь?

Дело было вовсе не в пышности наряда. Просто прежний владелец этого тела должен был стать следующим главным евнухом, и его гардероб заметно отличался от одежды простых слуг. На Ло Вэньсюане была самая скромная вещь из имевшихся, но даже этот простой крой без единой складки выдавал человека состоятельного.

Они с хозяином разговорились, обсуждая все на свете, пока Ло Вэньсюань не взглянул на счет. Его лицо тут же изменилось:

— Что? Один пакетик за три ляна?

Ло Вэньсюань не то чтобы презирал этот порошок, просто Мо Аомао уже просветил его: себестоимость ингредиентов вместе с работой составляет от силы одну ли. Если он купит за такую цену, то останется в дураках.

Видя озадаченное лицо клиента, хозяин не растерялся:

— Господин, у нас здесь элитный район, да и товар первоклассный. Не верите — загляните в бордели через дорогу, купите и попробуйте сами.

Ло Вэньсюань снова промолчал. Если бы Мо Аомао не предупредил его, что цена завышена в разы, он бы почти поверил. Надо признать, язык у хозяина подвешен отлично — попал в самую точку, не подкопаешься. Если бы не знание того, что аптекарь не в курсе его евнушеского статуса, Ло Вэньсюань давно бы разнес эту лавку в щепки.

— Ладно, будь по-вашему. Заверните мне. Дайте столько, чтобы можно было свалить с ног быка.

Раз уж он обещал купить совсем немного, значит, купит ровно столько, сколько нужно, ни граммом больше.

Хозяин опешил:

— Что этот парень задумал?

Такого количества хватило бы, чтобы уложить всех девиц на этой улице! Если он действительно их всех вырубит, и хозяйки борделей узнают, где был куплен порошок, они же разнесут его лавку в щепки! Аптекарь не на шутку испугался.

— Что такое? Передумали продавать?

Хозяин, чьи мысли были прочитаны, не стал оправдываться. Сейчас ему хотелось лишь одного: поскорее получить деньги и закрыться. Он подал знак мальчику-слуге, приказывая собирать вещи и немедленно уходить.

Мальчишка, напуганный словами Ло Вэньсюаня, дрожащими руками бросился наверх, спешно сгребая одежду — свою и господина.

— Кхм, понимаете, молодой человек, такой товар берут редко, у нас его сразу в таком объеме не наберется. Если вам нужно столько, попробуйте поискать в других местах.

С этими словами хозяин отсыпал из ящика немного порошка, взвесил и сказал:

— Юноша, с вас три цяня. Вижу, вы покупаете всерьез, так что сделаю скидку — отдадим за два.

Как только расчет был завершен, спустился мальчик с ранцем за спиной. Переглянувшись, они бросились наутек. Перед самым выходом хозяин сунул сверток в руки Ло Вэньсюаню, показал большой палец в знак поддержки и скрылся, оставив того в полном недоумении.

— Почему они убежали? — Мо Аомао, свернувшийся на плече Ло Вэньсюаня, походил на меховой воротник.

— Наверное, решили, что я похотливый клиент и собираюсь устроить массовую оргию...

Ло Вэньсюань промолчал. Пусть товара было не так много, как хотелось, но этого хватит, чтобы доставить Чжу Мэнлань и Бай Сынаню пару незабываемых минут.

Найдя безлюдное место, он убедился, что поблизости никого нет, и при помощи легких шагов взлетел на крышу Сада Погружения в Бессмертие.

— Хозяин! Я же говорил тебе не использовать навыки, которыми не владел оригинал!

— Оригинал владел легкими шагами, — парировал Ло Вэньсюань.

— ...Оригинал? Да он и ходить-то толком не умел!

Нужное средство было при себе, пришло время действовать. Пока все в саду смотрели выступление куртизанки, Ло Вэньсюань пробрался в здание через открытое окно. В коридоре было пусто, лишь из комнат доносились приглушенные стоны. Звуки были такими, что кровь бросалась в лицо, но Ло Вэньсюань пришел сюда не за этим.

— Эй, глупый кот, вылезай, покажи дорогу к комнате Бай Сынаня.

— Ты с ума сошел! В нашем задании такого нет!

— Послушай, наша цель — подавить главную героиню. А это значит — бить по всем фронтам. Нужно не только отвадить от нее Е Цзычэня, но и разогнать весь ее гарем. Если хоть что-то из этого не выполним, задание провалено. А если провалим, то даже при стопроцентной симпатии Е Цзычэня мы не сможем уйти. А раз не сможем уйти, то и осколки души Е Цзычэня не соберем. И тогда он просто развеется в прах. Ты этого хочешь?

Мо Аомао замолчал. Логика у хозяина была странная, но, если подумать, вполне обоснованная. Кот перестал капризничать и включил навигацию.

— Вот и молодец. В следующий раз попрошу Е Цзычэня добавить тебе куриную ножку к ужину!

Следуя подсказкам, Ло Вэньсюань нашел нужную дверь. На ней висел старый пружинный замок, который выглядел крайне ненадежно. Ло Вэньсюань покрутил его туда-сюда, и замок с хрустом разломился пополам. Звук получился громким. Оглядевшись и убедившись, что никого нет, он проскользнул внутрь и плотно прикрыл дверь.

Осмотревшись, он искал место, откуда аромат распространится по всему помещению. Взгляд упал на небольшую курильницу. Внутри еще тлели благовония — судя по запаху, дешевка, которую используют в борделях для возбуждения. Ни в какое сравнение с его покупкой. Ло Вэньсюань, не раздумывая, высыпал порошок в курильницу.

— !!! Хозяин! Это же доза на быка! Ты что творишь?!

— Не бойся, это всего лишь ароматическая смесь, человека не убьет.

Раз уж он потратился на такой дорогой порошок, нельзя позволить ему пропасть зря. Ло Вэньсюань, верный привычке ничего не выбрасывать, плотно закрыл окна и двери.

Только он успел закрыть окно, как услышал приближающиеся шаги. Хотя походку героини он не знал, но этот самоуверенный, дерзкий ритм ни с чем нельзя было спутать. Чжу Мэнлань свято верила в то, что попаданка должна вести себя именно так — вызывающе и нагло. Даже дворцовые наставницы, обучавшие ее этикету, хватались за голову.

Наконец дверь распахнулась. Бай Сынань уже сменил танцевальный костюм на более строгий, хотя и белый. Первой вошла Чжу Мэнлань. Она была невысокой, но при росте метр семьдесят пять в мужском наряде смотрелась вполне органично. Если бы не нарисованные усы, она вполне могла бы сойти за симпатичного юношу.

— Брат Бай, проходи, поболтаем, — произнесла она.

http://bllate.org/book/23797/2691279