Готовый перевод Quick Transmigration: Host, Another World Collapsed! / Быстрое перемещение: Хозяин, мир снова рухнул!: Глава 6

Не успел Ло Вэньсюань хоть что-то сказать, как он смутно ощутил, как острейший кинжал упирается ему в поясницу:

— Молодой господин, раз уж пришли, не заглянуть ли ко мне? Иначе просто стыдно перед потраченными на цветы деньгами.

Этого человека со столь резкой и броской внешностью звали У Чанцин, он был шпионом в услужении у Канцлера Паня, в будние дни часто притворялся завсегдатаем и неизменно наведывался в Сад Погружения в Бессмертие.

— Это Канцлер Пань прислал тебя? — лицо Ло Вэньсюаня оставалось спокойным, его ничуть не удивила эта показная пластика.

У Чанцин не стал ничего объяснять и сохранил прежнюю позу, продолжая прижимать кинжал к спине Ло Вэньсюаня:

— Евнух, прошу за мной.

Пройдя за ним через весь Сад Погружения в Бессмертие, они в конце концов остановились перед дверью одной из гостевых комнат. Если в остальных окнах горел свет, то эта комната утопала во тьме.

У Чанцин вытащил из рукава огниво, чиркнул им и зажег фонари по обе стороны от входа: свет был не слишком ярким, но по крайней мере позволял разглядеть убранство внутри.

Мебель в комнате оказалась старинного фасона, а на массивном восьмиугольном столе у входа даже успел скопиться слой пыли. Он взял со стола подсвечник и зажег стоявшую на нем свечу.

Тусклый свет озарил все вокруг, сделав отчетливо видимым каждый уголок.

— Евнух, прошу.

С этими словами У Чанцин первым шагнул внутрь.

Войдя вслед за ним в комнату, Ло Вэньсюань увидел, как тот подошел к кровати и нажал какой-то скрытый рычаг, отчего книги на полках с треском и грохотом посыпались вниз, а книжный шкаф отъехал в сторону.

За отодвинутым шкафом обнаружилась тайная дверь — как раз такая, чтобы сквозь нее мог протиснуться один человек.

При виде этой картины уголки губ Ло Вэньсюаня дернулись в усмешке. Он искренне не понимал, неужели авторы не могут писать истории без прорубания подземных ходов? В подобных романах о борьбе за императорский престол в любом борделе или весёлом доме обязательно сыщется потайная дверь.

И если он не ошибался, за этой дверью должен был находиться прямой ход аккурат в кабинет или подвал особняка Канцлера Паня.

— Входим, — У Чанцин шел впереди, его тонкая, словно у водяной змеи, талия непрерывно извивалась при каждом шаге. Если бы не знание того, что этот человек — безжалостный головорез, можно было бы запросто принять его за какого-нибудь жеманного постояльца.

Этот тайный проход соединялся с городской канализацией Столицы: стены коридора были сложены из камня, сплошь покрытого мхом. И хотя отделка здесь выглядела вполне сносно, воздух оставлял желать лучшего — жить тут явно не стоило.

Пройдя неизвестно сколько времени, они наконец достигли цели. Путь привел в подземную сокровищницу особняка Канцлера Паня — и впрямь, Ло Вэньсюань не ошибся. Когда слишком часто сталкиваешься с одними и теми же клише, волей-неволей начинаешь в них разбираться.

Стоило только переступить порог, как роскошное убранство подземелья повергло Ло Вэньсюаня в немалое изумление.

Судя по сюжету, было известно лишь то, что этот Пань Чжигуй выкупил первоначального владельца тела вместе с его младшим братом у маркиза Ли, дабы сделать их своими приемными сыновьями. К тому же он слыл отъявленным и знаменитым взяточником.

Хотя маркиз Ли и собирался отправить прежнего хозяина тела во дворец, сердце его так и не смогло до конца ожесточиться, и в конце концов он продал юношу в этот особняк, заставив того подчиниться.

А насколько глубока была алчность этого человека, можно было судить по одному лишь подземелью. Дверь, через которую они только что вошли, оказалась вовсе не простой — она была вырезана из благородного фиолетового сандала и нанму.

Причем над ней лично трудился знаменитый столичный мастер — правда, оставалось неясным, действительно ли мастер приложил к этому руку лично, но судя по тончайшей резьбе по дереву, становилось очевидно: вещица эта отнюдь не простая.

Столы и стулья — всё было высшего качества, а настенные свитки с живописью и вовсе принадлежали кисти мастеров из прославленных семейств. Пань Чжигуй восседал в кресле, на его лице застыло суровое выражение. Бросив взгляд на Ло Вэньсюаня, он сохранил невозмутимость.

По идее, этот человек приходился приемным отцом прежнему владельцу тела, но так или иначе, в том, что бедняге отрезали достоин, была и его вина — не будь его, прежний хозяин никогда бы не попал во дворец евнухом.

Потому-то Ло Вэньсюань не испытывал к нему ни малейшей симпатии, и если бы не благодарность за прежнее «покровительство», он бы вряд ли поплелся сюда следом.

А то и вовсе отдубасил бы этого У Чанцина, после чего швырнул обратно в знак уважения.

— Рад видеть вас в добром здравии, господин Пан.

К этому женоподобному голоску евнуха никак не получалось привыкнуть.

Стоило обронить хоть слово, как любой со стороны счел бы его жеманным кривлякой, однако сейчас было вовсе не время капризничать из-за тембра голоса — куда важнее было хорошенько обдумать, как изящно выпутаться из этой ситуации.

— Прошу садиться, Евнух Сюань. Ничего дурного затевая, нижний чин осмелился побеспокоить вас лишь ради того, чтобы сообщить: танцовщицы, которых я через пару дней велел подготовить для Его Величества, уже почти прибыли.Танцовщицы? Точно, ведь через пару дней наступит Праздник середины осени. Согласно сценарию, написанному повелителем сюжета и Небесным Путем, в этот день главная героиня непременно блеснет во всей красе, блестяще прочитав несколько стихотворений.

Этот раз не станет исключением. Перед началом банкета, когда главная героиня направлялась во дворец, она заметила, как Ло Вэньсюань проводит внутрь нескольких дворцовых служанок. На самом деле эти служанки оказались наемными убийцами, внедренными Пань Чжигуем во дворец.

Главная героиня при всех разоблачила первоначального владельца тела. Желая избавить господина Пана от наказания, тот решил не оказывать никакого сопротивления и даже добровольно взял всю вину на себя.

По идее, за подобное преступление полагалась смертная казнь, однако Е Цзычэнь заступился за первоначального владельца тела, и в конце концов император, уважив Е Цзычэня, лишь понизил его в должности, сославши со второго ранга евнухов сразу до чистого третьего ранг-листа.

По заведенным правилам лицам в чистом третьем ранге запрещалось прислуживать господам при дворе, поэтому его сослали в прачечную Синьчжэку, превратив в простого чернорабочего.

В конце концов, из-за непрекращающихся унижений со стороны главной героини первоначальный владелец тела окончательно сломался и уже не смог подняться.

Он умер, унеся с собой всю эту горечь и унижения.

А что же Пань Чжигуй? Он ни капли не пожалел о смерти первоначального владельца тела и лишь презрительно бросил: Всего лишь кастрат! Сдох так сдох, с какой стати тратить на него столько эмоций?

Стоит заметить, что первоначальный владелец тела был ему предан всем сердцем. Сам Пань Чжигуй вроде бы тоже неплохо к нему относился, но без помощи первоначального владельца он никак не смог бы столько лет бесчинствовать при дворе.

Позже, желая обелить себя перед главной героиней и перейти на ее сторону, он свалил множество собственных грехов на плечи первоначального владельца тела. Младший брат первоначального владельца попытался отомстить за брата и убил эту Чжу Мэнлань.

Однако Пань Чжигуй запер Ло Вэньиня в комнате, а когда узнал, что Чжу Мэнлань питает слабость к молодым и красивым юношам, первым делом вспомнил о первоначальном владельце тела, но тот уже был мертв.

Тогда он обратил свой взор на младшего брата первоначального владельца и, связанного по рукам и ногам, доставил прямо в постель к Чжу Мэнлань. Обнаружив это, Чжу Мэнлань чуть не забила парня до смерти.

В конце концов, сломленный угрозами, Ло Вэньинь был вынужден заявить, будто оказался рядом с ней исключительно ради мести за брата.

Чжу Мэнлань не стала задавать лишних вопросов и просто оставила его при себе для укрощения.

Поскольку методы Чжу Мэнлань отличались запредельной жестокостью, в конце концов Ло Вэньинь сломался прямо в пыточной и пополнил ряды гарема главной героини.Возможно, это было личное предубеждение, но Ло Вэньсюань совершенно не горел желанием трепаться с этим Пань Чжигуем и даже подумывал отказаться с ним разговаривать.

— Похоже, я неправильно понял своего родного младшего брата, всё это время во всём был виноват этот Пань Фугуй.

— Пань Чжигуй.

— Кажется, мне нужно преподать этому Пань Одиночке урок. Осмелиться проявить неуважение к младшему брату самого Ло Вэньсюаня — это всё равно что вытирать о моё лицо половую тряпку.

— Пань Чжигуй! Хозяин, а когда это у тебя вообще было лицо?

Ло Вэньсюань процедил:

— Если ты продолжишь нести чушь, я сделаю так, что ваш господин Е окажется полностью недееспособным.

Мо Аомао возмутился:

— Кроме как пугать меня господином Е, ты что-нибудь ещё умеешь? И как только у тебя хватает наглости упоминать моего господина Е! Если бы не ты, я бы сейчас наслаждался жизнью рядом с ним!

— Ха-ха! Если бы не твой господин Е, я, возможно, уже давно крушил бы всех налево и направо в мужском жанре! Кому сдался весь этот твой бардак?

— ...

Ло Вэньсюань препирался с системой, совершенно не обращая внимания на то, что перед ним распинался Пань Чжигуй. Видя такое отношение, Пань Чжигуй разозлился не на шутку.

— Видимо, Евнух Сюань сегодня устал. Было бы лучше вернуться пораньше и отдохнуть, а ваш покорный слуга не смеет дольше задерживать евнуха.

Ло Вэньсюань махнул рукой:

— Ничего страшного, тогда этот ничтожный евнух не станет дольше злоупотреблять вашим гостеприимством и откланяется первым.

Сказав это, Ло Вэньсюань ретировался с невероятной скоростью, не оставив Пань Чжигую ни единого шанса продолжить любезности.

Пань Чжигуй: «……»

Нет, погодите, он вообще расслышал, что я только что сказал? Почему он всё время витает в облаках?

Ладно, разберемся со всем позже, когда придет время. В конце концов, шпионов во дворце пруд пруди, и через любого из них можно протащить нужного человека внутрь — в конце концов, этот Ло Вэньсюань у него далеко не один.

Но судя по тому, как Ло Вэньсюань только что держался с ним, у Пань Чжигуя упорно возникало ощущение, что тот собирается его предать. Пань Чжигуй махнул рукой стоявшему рядом У Чанцину:

— Ступай и присмотри за ним. Если заметишь что-то неладное, то...

Он вытянул руку и провел ребром ладони по горлу, изображая отсечение головы.

Получив приказ, тот отвесил легкий поклон, отступил назад и растворился в темноте. Когда У Чанцин ушел, на лице Пань Чжигуя проступило жуткое выражение. Ему казалось, что весь мир вокруг предает его и что всех этих людей следует уничтожить.

http://bllate.org/book/23797/2691281