Готовый перевод Quick Transmigration: Host, Another World Collapsed! / Быстрое перемещение: Хозяин, мир снова рухнул!: Глава 12

Ло Вэньсюань, пытаясь сесть, нечаянно задел ногой стол. Раздался громкий стук, и многие присутствующие недовольно покосились в его сторону.

Увидев, что это всего лишь маленький евнух, все удивленно замерли. С чего бы это евнуху сидеть наравне с ними? По какому праву он вообще оказался за столом на таком приеме? Здесь собрались люди, привыкшие считать себя высшим сословием, поэтому, если ты занимаешь место ниже их, то неизбежно тонешь в потоке презрительных взглядов.

Е Цзычэнь, обеспокоенный состоянием Ло Вэньсюаня, украдкой взглянул на него. Лицо Ло Вэньсюаня раскраснелось, от него исходил винный дух, а в глазах поблескивали слезы. На первый взгляд он выглядел вполне обычно, словно с ним не было никаких проблем. Неужели Е Цзычэнь зря волновался? Вряд ли. Если он в порядке, то зачем выпил столько вина залпом? Неужели, как он сам и сказал, его просто мучила жажда? Должно быть, сейчас бедняга сильно нервничает.

Хотя на него поглядывали с презрением, жалостью или тревогой, для самого Ло Вэньсюаня все это было сущим пустяком. Его совершенно не заботило мнение окружающих, и когда бумагу для записей передали на его стол, он ничуть не растерялся. Поразмыслив пару мгновений, он взялся за кисть.

Е Цзычэнь, наблюдавший за ним, видя, что тот начал писать, был вынужден последовать его примеру.

Осенний ветер, полная луна, праздник, отражение снега — как весенний год.

Осенние воды отражают луну в холодном небе, тоска по дому в письме не сравнится с небесами.

Е Цзычэнь небрежно вывел строки на гладкой бумаге. Эти стихи он сочинил на ходу — в конце концов, в такой обстановке поэзия лишь способ развлечься, никто не будет всерьез требовать победы… верно?

Он повернул голову к Ло Вэньсюаню и увидел, что тот строчит с невероятным усердием, выводя на бумаге далеко не самые каллиграфичные иероглифы. Скорость была такой, словно он был человеческим принтером: секунду назад лист был чист, а в следующую — уже весь исписан. Е Цзычэнь даже заподозрил, не решил ли Ло Вэньсюань сдаться и просто калякать всякую чушь. Хотя, зная характер Ло Вэньсюаня, он вряд ли опустился бы до такого… или все-таки мог?

Заметив, что Ло Вэньсюань закончил, он увидел, как тот перевернул стопку исписанных листов текстом вниз. Почувствовав на себе взгляд, Ло Вэньсюань скорчил ему рожицу. Вид его словно говорил: Чего уставился? Я тебе ничего списывать не дам, попробуй еще упросить!

Е Цзычэнь приподнял бровь. Он никогда не думал, что его маленький евнух может быть таким забавным.

Дзынь! Уровень симпатии цели: 5. Текущая симпатия: 54.

Закончив писать, Ло Вэньсюань не удержался и бросил взгляд на главную героиню. Видя, что она все еще не спеша выводит строки, он почувствовал, как торжествует его коварный план.

— Хозяин, разве это этично? Если император узнает, он же голову с плеч снимет! А ведь наше задание по обольщению еще не выполнено!

Видя, что система тоже злорадствует, Ло Вэньсюань с отличным настроением ответил:

— Чего бояться? Раз она сама подвернула случай, чтобы мы блеснули, мы должны позволить ей как следует насладиться плодами этого блеска.

На лице Ло Вэньсюаня играла ехидная улыбка. Неужели героиня не знала, что прежний владелец тела был неграмотен? Она прекрасно понимала, что будет, если евнух придет на банкет и окажется ни на что не годен. Раз она хотела его подставить, Ло Вэньсюань не мог не сделать так, чтобы ей стало по-настоящему больно. Иначе стоило ли его называть Ло Вэньсюанем?

Почти все сдали свои листы, и только у Ло Вэньсюаня и Чжу Мэнлань их оказалось больше одного. Чжу Мэнлань с недоумением посмотрела на Ло Вэньсюаня. Она считала его никчемным отбросом, но стопка, которую он сдал, оказалась даже толще ее собственной. Это ужасно разозлило Чжу Мэнлань. Как так? Она, попаданка, знающая множество стихов, — это одно, но он? Он всего лишь евнух! Разве он достоин?

Столкнувшись с ядовитым взглядом героини, Ло Вэньсюань лишь невозмутимо отвесил ей легкий поклон. Такое равнодушие вывело Чжу Мэнлань из себя — ее гнев был готов спалить весь императорский дворец.

— Евнух Сюань, у вас неплохой талант. Надеюсь, вы не украли чьи-то стихи и не выдали их за свои? Впрочем, это лишь обычный банкет, первое место не так уж важно.

Голос Чжу Мэнлань звучал громко, словно она боялась, что кто-то не услышит. Неужели ее совесть совсем не мучила, когда она произносила это?

— Раб не смеет…

Е Цзычэнь, видя, как Ло Вэньсюаня притесняют, почувствовал неприятный укол внутри. Словно кто-то посягнул на его собственность. С холодной улыбкой на губах он произнес довольно резко:

— Госпожа Лань, не стоит так говорить. Вэньсюань — выдающийся человек, он всего добьется сам.

Их скрытая перепалка не ускользнула от императора. Он изучал импровизированные стихи, и больше всего его впечатлило произведение Чжу Мэнлань. Как и подобает императору из историй о попаданках, он щедро осыпал ее похвалами.

Сохраняя улыбку, он открыл следующую стопку — ту, что написал Ло Вэньсюань. Император протер глаза, затем взял тетрадь Чжу Мэнлань, сравнил их и пришел в ярость.

— Кто этот Ло Вэньсюань?

В зале воцарилась тишина. Лишь маленький евнух, выглядевший слегка захмелевшим, медленно вышел вперед и опустился на колени, склонив голову.

— Отвечаю Вашему Величеству, раб и есть Ло Вэньсюань.

— Подними голову.

Когда Ло Вэньсюань поднял лицо, в глазах императора мелькнуло изумление. Но он быстро взял себя в руки и вернул лицу суровое выражение.

— Объясни мне, что это значит?

— Все так, Ваше Величество. Раб — человек простой, откуда мне знать поэзию? Но несколько лет назад я читал сборник стихов иных династий. Я не знал, что можно использовать, а что нет, поэтому просто записал все, что сохранилось в памяти.

Император нахмурился еще сильнее и перевел взгляд на девушку:

— Чжу Мэнлань, а теперь ты объясни мне, что все это значит?

Чжу Мэнлань охватила паника. Она не понимала, в чем дело — ведь она была уверена, что в этом мире ее стихов не существует. Даже если бы они появились, то лишь в далеком будущем, откуда могла взяться ошибка?

— Я глупа и не понимаю, о чем Ваше Величество, — пролепетала она.

Император передал обе стопки бумаг главному евнуху. Тот взглянул на них и тоже пришел в замешательство. Когда бумаги оказались в руках у Чжу Мэнлань, она похолодела: Ло Вэньсюань не только переписал ее стихи слово в слово, но и добавил названия, имена авторов, комментарии и даже указал годы жизни поэтов…

— Это…

— Если он, евнух, не знал, что это чужие произведения, это еще можно понять. Но ты, с детства обученная грамоте, не должна была совершать такой ошибки, верно?

Чжу Мэнлань стиснула зубы. Она не была глупой и понимала: если сейчас упрется и будет настаивать на своем авторстве, это вызовет лишь еще большее отвращение. Ей пришлось сделать вид, что она просто очень любит эти стихи и поэтому решила их процитировать.

В оригинальном сюжете Чжу Мэнлань благодаря этому случаю должна была прославиться как талантливая поэтесса, но никто не ожидал такого поворота. Чжу Мэнлань была в ярости, но что поделать? Она уже была достаточно известна, и хотя слава поэтессы не удалась, по крайней мере, ее не обвинили в плагиате.

Однако это не было ее главной целью. Она хотела втоптать Ло Вэньсюаня в грязь. Она заранее сговорилась с канцлером Панем, чтобы тот прислал убийц для покушения на императора, планируя подставить Ло Вэньсюаня и навсегда его погубить.

Как раз когда Чжу Мэнлань размышляла об этом, из тени выскочили люди в черном. По плану они должны были ранить всех присутствующих, кроме Ло Вэньсюаня. В оригинале Чжу Мэнлань именно так и подставила его, сделав главным заговорщиком, и император, не имея других зацепок, приказал его арестовать.

Но в этот раз…

Пока Чжу Мэнлань грезила о гибели Ло Вэньсюаня, тот внезапно бросился вперед и вступил в схватку с убийцами.

Мо Аомао: — !!! Хозяин! Я же заблокировал тебе Золотой палец! Как ты можешь…

Ло Вэньсюань посмотрел на ошарашенного Мо Аомао с такой насмешливой улыбкой, что тот осекся. Ло Вэньсюань не ответил, продолжая с легкостью отбиваться от нападавших.

Те даже не могли приблизиться к нему, не говоря уже о том, чтобы ранить кого-то из присутствующих.

Убийцы: — …Это точно обычный маленький евнух?!

http://bllate.org/book/23797/2691287