×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: Host, Another World Collapsed! / Быстрое перемещение: Хозяин, мир снова рухнул!: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под пристальным взглядом его спокойных, как гладь воды, глаз, Ло Вэньсюань, даже будучи абсолютно натуральным мужчиной, невольно почувствовал, как сердце пустилось вскачь. Лицо мужчины, оказавшееся в опасной близости, было видно настолько отчетливо, что можно было разглядеть даже легкую щетину в уголках его губ.

Мужчина подхватил его, закинул себе на плечо и спрыгнул с балки. Не обращая ни малейшего внимания на сопротивление Ло Вэньсюаня, он решительно зашагал к кровати.

— Е Цзычэнь! Поставь меня! Я сам могу идти! — Ло Вэньсюань по-настоящему занервничал: еще никогда в жизни его не носили в такой постыдной позе.

Однако тот словно не слышал его. Он продолжал идти вперед, а затем просто бросил его на край кровати и, подобно хищному зверю, начал медленно приближаться.

— Что ты хочешь сделать?

Но ожидаемого не произошло. Е Цзычэнь лишь вытащил из-за спины сложенное одеяло, встряхнул его и бережно укрыл Ло Вэньсюаня.

— Спишь на балках и не боишься простудиться?

Ло Вэньсюань молчал.

— Хорошо, что я пришел вовремя, иначе тебе пришлось бы провести там всю ночь. Береги себя, такие, как ты, от природы слабого здоровья.

Ло Вэньсюань лежал, не зная, с каким выражением лица смотреть на Е Цзычэня.

— Всё, спи давай. Время позднее, а завтра тебе еще рано вставать и прислуживать мне. Если ты не можешь позаботиться о себе, как ты собираешься заботиться о наследном принце?

С этими словами Е Цзычэнь задул лампу, поставил ее на стол неподалеку и ушел.

Ло Вэньсюань снова молчал.

Я даже штаны снял, и ты мне это показываешь? И вообще, откуда это чувство разочарования?

Ло Вэньсюань не мог уснуть. До прихода Е Цзычэня он забрался на балки, чтобы спрятаться от У Чанцина, а в итоге дождался Е Цзычэня. Мало того, что тот пришел, так еще и подразнил его, а теперь он просто не мог сомкнуть глаз!

— Е Цзычэнь! Блатник! Сволочь! — мысленно проклинал его Ло Вэньсюань. Только что от волнения он даже забыл назвать его Вашим Высочеством. Как же сейчас стыдно!

Мо Аомао отозвался:

— Хозяин, я зафиксировал у тебя легкое разочарование. Ты что, правда влюбился в моего господина Е?

— Ничего подобного! Не говори ерунды!

— Да ладно тебе. Мой господин Е очень обаятелен, разве нет? С таким и в люди выйти не стыдно.

Ло Вэньсюань промолчал. Сейчас он всерьез раздумывал, что вкуснее: Система на пару или жареная в масле? А кошачье мясо в бульоне, кажется, тоже неплохо...

Всю ночь он проворочался в гневе. Когда наутро Ло Вэньсюань пришел в покои Е Цзычэня, под глазами у него залегли темные круги. Улыбка на лице принца раздражала его до зубовного скрежета — хотелось найти укромное местечко и надеть ему на голову мешок.

— О? Мой дорогой евнух Сюань, что с твоими глазами? Неужели не отмыл вчерашние чернила? Давай-давай, я еще не умывался, сначала приведи себя в порядок.

Ло Вэньсюань молчал. Черт возьми, этот негодяй явно напрашивается на неприятности!

— Благодарю за милость, Ваше Высочество, но я всего лишь слуга, как я могу пользоваться вашей водой?

Е Цзычэнь приподнял бровь. Где же твой вчерашний задор? Почему больше не называешь себя «старый слуга»? Ха-ха, впервые замечаю, что этот маленький трусишка такой забавный.

Динь! Уровень симпатии цели +8, текущий уровень — 60.

Хотя уровень симпатии наконец-то вырос и задача была выполнена больше чем наполовину, Ло Вэньсюань не чувствовал никакой радости. Ему хотелось поскорее закончить этот унизительный день и спокойно выспаться. Тело оригинала было слабым, и любая бессонная ночь приносила массу неудобств.

Ло Вэньсюань чувствовал себя так, будто его переехал грузовик. Изначально он мог бы восстановиться с помощью духовной энергии, но Мо Аомао заявил, что это не соответствует образу, и насильно модифицировал его читы, применив их к нему же. Теперь он не мог использовать ни духовную энергию, ни навыки легкой походки, чтобы Е Цзычэнь не заметил подвоха. Так не пойдет, нужно найти способ заблокировать эту систему. Если эта полусломанная программа сядет ему на шею, ничего хорошего не выйдет.

Е Цзычэнь ушел на утренний доклад, и у Ло Вэньсюаня выдалась свободная минутка. Он нашел уединенное место, чтобы вздремнуть, но как только начал проваливаться в сон, послышались тяжелые шаги. И так было понятно, что это пожаловала главная героиня. И что ей, знатной девице, вечно делать во дворце? Если бы он не знал, что она терпеть не может старых развратников с гаремами, он бы решил, что она пытается соблазнить императора.

Ло Вэньсюань взмолился про себя, чтобы она прошла мимо, но небо не услышало его просьб — она остановилась неподалеку.

Ло Вэньсюань встал и увидел, что Чжу Мэнлань смотрит на него так, словно он уже покойник.

— Добрый день, Гунчжу Чанъэ.

Он собрался уходить, но она прикрикнула на него:

— Кто позволил тебе уйти? Ты думаешь, достаточно просто поздороваться, увидев меня?

Ло Вэньсюань молчал. А что ты еще хочешь? Чтобы я танцевал и пел, а потом еще и оркестр для твоего приветствия нанял?

— Встать на колени!

Ло Вэньсюань не хотел тратить слова. В конце концов, он евнух, и опуститься на колени перед гунчжу не было чем-то из ряда вон выходящим. Если Е Цзычэнь увидит это, может, даже пожалеет его.

— Знаешь, зачем я тебя искала? — Чжу Мэнлань смотрела на него свысока, словно он был ее личным рабом, чья жизнь целиком зависела от ее прихоти.

— Слуга не знает.

Чжу Мэнлань схватила со стола чайную чашку и с грохотом швырнула ее перед Ло Вэньсюанем.

— Не думай, что я не знаю, что ты соблазняешь принца! Запомни: принц принадлежит мне!

Ло Вэньсюань молчал. Так говорит, словно они с Е Цзычэнем уже дали друг другу клятвы верности.

— И не смей засматриваться на брата-принца! Ему суждено стать императором, у него нет времени на всякие извращения с таким никчемным евнухом, как ты. Да и будь он даже склонен к такому, ты его не достоин!

Ло Вэньсюань молчал. Такую чушь мог сморозить только человек с серьезным повреждением мозга.

— Слуга не смеет. Гунчжу права, я приму к сведению.

Спокойствие Ло Вэньсюаня застало Чжу Мэнлань врасплох. Разве он не должен был яростно спорить? Разве он не должен был дрожать от страха? Его невозмутимость заставляла ее саму чувствовать себя агрессивной и ничтожной, что ее ужасно злило.

— Чего застыл? Чашка разбилась, почему не наливаешь новую? Как вы, евнухи, вообще работаете? Я — почетная гостья императора, ты не можешь позволить себе меня обидеть.

Ло Вэньсюань молчал. Сказала так, будто сам император лично ее пригласил.

Но в любом случае, он должен был ее обслужить. Он всего лишь слуга, и сопротивление принесет ему только неприятности. Ло Вэньсюань взял чайник, но Чжу Мэнлань сильно толкнула его. Не выспавшийся с ночи и одурманенный усталостью, он повалился на землю.

— Твоя одежда коснулась моих рук! Ты не можешь быть хоть немного внимательнее?

Горячий чай выплеснулся прямо на лицо Ло Вэньсюаня. От ожога на его красивом лице мгновенно проступил ярко-красный след.

Ло Вэньсюань окончательно проснулся. Он растерянно смотрел на Чжу Мэнлань. В оригинальном сюжете она была описана как человек, относящийся ко всем с равным уважением, проповедующий демократию и гармонию. Но когда дело доходило до оригинала, в ней просыпался лишь ядовитый сарказм: ты всего лишь евнух, так и веди себя соответственно. Она часто вымещала на нем злость, если у нее что-то не ладилось с Е Цзычэнем или в жизни. Иногда она пробиралась во дворец тайком, а иногда — открыто, прикрываясь именем принца.

Чжу Мэнлань продолжала осыпать его проклятиями, а в голове у Ло Вэньсюаня проносились способы, как бы поскорее отправить ее на тот свет.

— Ты закончила? Довольно с тебя.

Ло Вэньсюань собрался ответить, но позади него раздался знакомый голос. Мужчина прижал его к своей груди, а его плащ принял на себя удар чашки, которую Чжу Мэнлань собиралась швырнуть в лицо Ло Вэньсюаню.

Увидев Е Цзычэня, Чжу Мэнлань мгновенно сменила выражение лица на притворное.

— О, кто это у нас? Неужели сам прославленный наследный принц?

Е Цзычэнь давно привык к ее бестактности. Она не только подставляла его перед другими, но и проявляла собственничество, которое было ему глубоко неприятно. В отличие от нее, маленький евнух был другим: он давал ему «лицо» на людях, показывал свои тайны, и иногда Е Цзычэнь чувствовал себя счастливым, просто находясь рядом с ним в полной тишине.

Е Цзычэнь произнес:

— Если гунчжу действительно считает, что императорский дворец — место, где можно безнаказанно бесчинствовать, то, может, мне и вовсе отказаться от титула принца и уступить его вам?

http://bllate.org/book/23797/2691289

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода