×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод ABO Counter-Love: The School Bully Senior Has Your Back / ABO: Старшекурсник-хулиган прикроет тебя: Глава 011. Тебе, такому отбросу, ещё судить о его врачебном мастерстве?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

?


30


Ночь. За окном бушевал ветер с дождём, сверкали молнии и гремел гром.


Летние грозы города S были как настроение влюблённой Омеги: приходили внезапно и так же внезапно уходили.


У Сувэй и Цзян Сяошуай уютно устроились под тонким одеялом с кондиционером и болтали. Цзян Сяошуай заботливо нарезал целую тарелку арбуза.


— То есть с поисками змей у Чи Чэна уже не просто появились зацепки — у них полностью готов план?


У Сувэй кивнул.


— И добыча уже клюнула, осталось только дождаться момента и взять всех разом, а от тебя вообще ничего не требуется?


У Сувэй с тяжёлым выражением лица энергично кивнул ещё раз.


— Так это же прекрасно! — обрадовался Цзян Сяошуай. — По-моему, Чи Чэн прав. Люди, которых нанял его отец, вполне могут оказаться настоящими головорезами. Лучше тебе туда не лезть. А теперь вообще отлично: скоро он сам всё решит. И раз Чи Чэн так сказал, после того как найдёт змей, наверняка расстанется с Юэ Юэ. Вот и твой шанс! Тебе останется лишь выбрать момент и всё ему рассказать.


Цзян Сяошуай толкнул У Сувэя плечом.


— Такие хорошие новости, а у тебя лицо будто на похоронах. Чего?


У Сувэй вздохнул. Между бровями залегла глубокая складка. Обычно он не любил так мучительно всё пережёвывать, но сейчас…


— Сам не знаю почему. Просто хочу быть полезным, а не сидеть, как сейчас, и ничего не делать.


— Эх ты. Просто тебе кажется, что ты перед Чи Чэном виноват. Пока не сделаешь для него хоть что-нибудь, стыдно признаваться в правде, да? — Цзян Сяошуай попал точно в цель.


Вот оно что. У Сувэй вдруг понял.


Даже он сам не замечал, насколько глубоко внутри хотел изменить ту причину, из-за которой вообще встретился с Чи Чэном.


— Не зря ты учитель. Понимаешь меня лучше меня самого, — У Сувэй сжал кулак и после короткого колебания сказал: — Но я всё равно хочу попробовать. Я попросил Ганцзы познакомить меня с торговцем змеями, который помогает Чи Чэну с обменом. Схожу посмотрю, поучусь и заодно подожду: вдруг всё-таки найдётся что-то, чем я смогу помочь.


— Ладно уж. Ты такой упрямый, что тебя всё равно никто не переубедит.


Цзян Сяошуаю было лень вставать. Он изо всех сил вытянулся к прикроватной тумбочке, зацепил пальцами красиво упакованный пакет, подтянул к себе, достал сладости и поделился с У Сувэем.


— Во всяком случае, о том, что вы с Юэ Юэ раньше встречались, пока знает не так много людей. Не спешить с признанием — не катастрофа. Сама Юэ Юэ вряд ли станет об этом говорить Чи Чэну и навлекать на себя неприятности. Хм… вот Го Чэнъюй действительно может создать проблему. С ним я поговорю за тебя.


Теперь уже У Сувэй поддел Цзян Сяошуая плечом и насмешливо протянул:


— О-о, наш доктор Сяошуай теперь настолько близок с господином Го? Такие изысканные сладости ты бы сам точно не купил. Опять кое-кто «случайно был рядом» и занёс?


— Ах ты! Уже над учителем смеяться смеешь? Тебе моя помощь вообще нужна или нет?! — Цзян Сяошуай вспыхнул, одним движением вскочил с кровати и бросился на У Сувэя с кулаками.


У Сувэй был готов заранее, увернулся в сторону, и они тут же сцепились в шутливой возне.


31


Небольшую клинику Цзян Сяошуая всегда любили жители окрестных кварталов — от дедушек и бабушек до трёхлетних малышей. Если требовалось лечение, здесь были внимательный и мягкий доктор Цзян и столь же профессиональные врачи и медсёстры. А если человек просто проходил мимо и хотел посидеть, красивый молодой врач терпеливо подавал горячий чай, детям доставалась конфета. Клиника была наполнена тёплой, неторопливой атмосферой — точь-в-точь как её хозяин.


Но сегодня всё было иначе.


По помещению хаотично растекались вышедшие из-под контроля феромоны Альфы.


— Ты, шарлатан! Ты убил моего ребёнка, ещё и железу моей жены…


Разъярённый мужчина-Альфа средних лет ударил кулаком по стойке приёма. На металлической поверхности сразу проступила сеть трещин. Глаза Альфы покраснели, его феромоны, смешанные с запахом пороха и крови, захлестнули всю клинику. Несколько пациентов в зоне ожидания уже побледнели: от воздействия у них кружилась голова и тошнило, люди едва держались на ногах.


Цзян Сяошуая загнали в угол. В его духовном мире рэгдолл по имени Тяньтянь беспокойно царапался и подпрыгивал, стремясь выйти наружу и защитить хозяина, но Цзян Сяошуай не решался его выпустить — Тяньтянь всё ещё был ранен и перед обезумевшим Альфой оказался бы слишком уязвим. Он глубоко вдохнул. Лишь слабый сладкий аромат дыни от собственных феромонов помогал сохранять хоть немного ясности.


Двое санитаров неподалёку хотели подойти и вместе удержать скандалиста, но Цзян Сяошуай остановил их взглядом. Против потерявшего разум Альфы B-уровня и десяти бет было бы мало. Он тыльной стороной ладони стёр кровь из носа, вызванную смешавшимися феромонами.


— Господин Сунь, во время беременности Кэ Лянь долго не получала феромонного успокоения от партнёра. Состояние уже дошло до феромонного коллапса. Прервать беременность и немедленно начать лечение железы тогда было единственным способом спасти её!


— Чушь! — господин Сунь схватил его за ворот. — Ты всего лишь Омега, которого даже никогда не метили. Что ты понимаешь в феромонах Альфы?! Она точно могла ещё потерпеть. Что, без феромонов Альфы Омега сразу умрёт? Надо было просто немного выдержать — это ты погубил и ребёнка, и её!


Воздух будто мгновенно застыл.


Зрачки Цзян Сяошуая резко сузились. Искажённая, безумная фигура Альфы перед ним словно наложилась на тень, годами преследовавшую его в кошмарах.


«А без феромонов Альфы он что, умрёт?»


«Потерпеть сам не может?»


Хаотичные режущие голоса звучали то из настоящего, то будто из далёких воспоминаний, но каждый превращался в нож, вонзался в голову, готовую расколоться, и снова и снова проворачивался внутри.


Перед глазами всё поплыло. Цзян Сяошуай начал падать, но ожидаемого удара не последовало.


Знакомый аромат свежей травы ворвался в клинику как буря. Сокрушительное давление разорвало пороховой запах в клочья. Господин Сунь с глухим стоном рухнул на колени, а сильная рука обхватила Цзян Сяошуая за талию и притянула к тёплой груди.


— Тебе, такому отбросу, ещё судить о его врачебном мастерстве? — голос Го Чэнъюя был ледяным и презрительным. Он даже не удостоил лежавшего Альфу взглядом, зато рука, поддерживавшая Цзян Сяошуая, оставалась тёплой и осторожной.


Цзян Сяошуай потрясённо обернулся и увидел напряжённую линию челюсти молодого Альфы. На Го Чэнъюе всё та же знакомая цветастая рубашка с V-образным вырезом — просто другой рисунок. Тёмно-зелёный был не намного солиднее оранжевого, но почему-то глаза Цзян Сяошуая защипало, и ему пришлось изо всех сил сдерживать слёзы.


Альфы действительно были стайными животными. Подчинение низшего уровня высшему было вписано в кровь и гены. Под давлением Альфы A+-уровня феромоны господина Суня были полностью подавлены. Но ещё более удушающее впечатление производило огромное существо, мерившее шагами пол рядом с Го Чэнъюем: золотисто-бурый азиатский лев. Его грива шевелилась без ветра, янтарные вертикальные зрачки неотрывно следили за господином Сунем, как за добычей, а вид был царственно-презрительным.


Во всей клинике воцарилась мёртвая тишина.


— A-уровень… нет, как минимум A+… — холодный пот пропитал спину господина Суня. Его духовное воплощение — волкодав — прижалось к полу, издало последний жалобный звук и спряталось обратно в духовный мир.


Го Чэнъюй усмехнулся, поднял стул и уже собирался усадить Цзян Сяошуая.


— Где ты был, когда твоя Омега была беременна? Где ты был, когда ты был ей нужен? Не хочешь подумать о своих ошибках, не пытаешься вернуть собственную Омегу — зато пришёл обвинять врача? Такие отбросы, как ты, — позор Альф.


Цзян Сяошуай высвободился из его объятий и, чуть покачиваясь, подошёл к господину Суню. Но сами шаги были твёрдыми.


— Знаете, господин Сунь? Госпоже Кэ тогда трижды выдавали уведомление о критическом состоянии. Она всё ждала вас. Ждала, пока окончательно не сдалась. Она больше не хотела, чтобы вы были отцом её ребёнка.


Призрачный силуэт рэгдолла на мгновение мелькнул у него на плече; хвост у кота распушился огромным шаром. Взгляд Го Чэнъюя дрогнул — это был первый раз, когда Цзян Сяошуай бессознательно выпустил духовное воплощение.


Цзян Сяошуай тяжело вдохнул. Го Чэнъюй тут же поддержал его, а тот продолжил:


— Госпожа Кэ могла пройти более короткий курс лечения железы. Но она сама выбрала годы, а возможно, и пожизненную боль от длительной терапии. Сама решила рискнуть снижением уровня Омеги и даже возможностью больше никогда не получить метку — лишь бы полностью избавиться от зависимости от ваших феромонов. Сначала я боялся, что она приняла решение слишком поспешно. Теперь вижу: наконец-то она сделала правильный выбор.


— Н-но… я её Альфа. Она не имеет права сама принимать такие решения… — мужчина стиснул зубы, споря не столько с врачом, сколько пытаясь убедить самого себя.


— Господин Сунь, она Омега, но прежде всего — самостоятельный взрослый человек. И она имеет право сама распоряжаться своей жизнью.

http://bllate.org/book/23798/2731716

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода