Готовый перевод Infinite Flow: So What If I’m an Alpha? / Бесконечный поток: ну и что, что я альфа?: Глава 002. Под могилой 2

— Простите.

Толкнувший его человек опустил голову и тихо извинился.

— ...Ничего.

Фу Сань был очень зол, но, увидев, как тот искренне извиняется и робко ждёт приговора, неожиданно остыл.

Наоборот, появилось неловкое чувство, будто он обижает маленького зверька.

Человек нерешительно протянул руку — из рукава торчали лишь кончики нескольких пальцев. Фу Сань хотел сказать, что не нужно, но тело опередило мозг, и он уже схватил его за руку.

Он хотел поблагодарить, поднял голову — и заметил в глазах незнакомца серо-зелёный оттенок.

Из-за внезапного приближения Фу Саня тот испугался, зрачки сузились, напоминая первоклассный зелёный нефрит. Очень необычно.

Фу Сань уже собирался спросить, зачем тот носит цветные линзы, но вовремя прикусил язык и проглотил готовую сорваться фразу.

Он выбрал более тактичную формулировку:

— У тебя довольно редкие цветные линзы.

Фу Сань не понимал, зачем вообще их носить, но эти серо-зелёные глаза были, пожалуй, единственной яркой чертой во внешности собеседника и сразу придавали ему заметности.

Похоже, теперь Фу Сань начал понимать людей, любящих цветные линзы.

По крайней мере, эти действительно выглядели красиво — совсем другой уровень по сравнению с вызывающими омегами, которых он раньше видел в барах.

В следующий раз, если встретит их, даст совет с точки зрения массового вкуса: пусть хоть синие, хоть красные — но хотя бы подороже покупают.

Всё-таки эта штука прилегает прямо к глазу.

Такие тёмно-зелёные линзы встречаются редко и смотрятся неплохо. Фу Сань был человеком прямым, поэтому, немного подумав, похвалил:

— Даже больше глаз Сяо Хэя.

Сяо Хэй — бродячий чёрный кот возле библиотеки, мимо которой Фу Сань часто проходил. У него тоже были красивые глаза, жёлтые, с диким блеском.

Фу Сань любил наблюдать за ним.

— Линзы? Я... не ношу цветные линзы.

— А?

Фу Сань пригляделся ещё раз. Серо-зелёные зрачки казались бездонными, словно под гладью озера скрывался другой мир, который так и хотелось исследовать.

Заодно он разглядел имя на бейдже:

«Хуа Инь».

Если присмотреться, Хуа Инь был очень высоким — на полголовы выше Фу Саня, но из-за скованности его роста обычно не замечали.

Наконец директор Ван отложил работу.

— Садитесь скорее. Сегодня обсудим проект.

Стол для совещаний оказался обычным маленьким деревянным столом. Под него едва помещались четыре табурета, остальные были беспорядочно свалены в углу.

Директор Ван сказал:

— Цель сегодняшнего совещания — обсудить дела... В прошлом году показатели были хорошими. Надеюсь, с началом этого года вы продолжите стараться. И ещё есть одно важное дело.

Долгое совещание уже подходило к концу, когда директор Ван внезапно обратился к Фу Саню, который давно мысленно улетел куда-то далеко.

— Фу Сань.

— Да!

Услышав своё имя, Фу Сань, чьи мысли уже умчались за несколько километров, тут же выпрямил спину.

— Побыстрее подготовь бюджетную таблицу и сдай до пятницы. Бюджет — дело очень важное. Надеюсь, ты отнесёшься к нему серьёзно.

— А... ага, хорошо.

Бухгалтер. Фу. Сань.

Уголок его рта дёрнулся. Он-то не возражал, но что вообще за «бюджетная таблица»?

Прозвенел сигнал обеденного перерыва на аппарате учёта рабочего времени.

Все собрались выйти поесть.

И тут произошло нечто странное: дверь компании не открывалась.

— Не открывается.

Человек у двери дёргал её так, что она грохотала.

Фу Сань подошёл помочь.

Электронный замок действительно не поддавался.

Маленький металлический засов невозможно было сдвинуть с места.

— Позорище для альфы.

Внезапно сказал Юань Хэчжи.

Он заметил на левом запястье Фу Саня кожаный подавляющий браслет — к тому же самый дешёвый из тех, что продавались на рынке.

Поэтому говорил без всякой вежливости, каждым словом выражая презрение к Фу Саню.

Остальные молча наблюдали.

— Альфы тоже не какие-то высшие существа.

Фу Саня взбесил язвительный тон этого дядьки в костюме.

— Смотри и учись.

Проходя мимо Фу Саня, Юань Хэчжи задрал нос.

Он был невероятно заносчив и даже плечом с силой оттолкнул Фу Саня на несколько шагов.

Юань Хэчжи ухватился правой рукой за маленький металлический засов, собрал всю силу и рванул.

Но засов не сдвинулся ни на миллиметр, а он сам чуть не упал.

— Я... я только на шестьдесят процентов силы тянул. Сейчас ещё раз.

Юань Хэчжи плюнул на ладонь, потёр её, упёрся кожаной туфлёй в дверь и схватился за электронный замок, собираясь открыть его силой.

Он тянул так, что на лбу вздулись вены, потом взял в углу молоток и начал бить по двери, однако стекло осталось совершенно целым.

Остальные молча смотрели. Никто не предложил помочь.

Кроме Юань Хэчжи, который всё ещё пытался сломать дверь любыми способами, остальные уже почувствовали, что здесь что-то не так.

Наконец Юань Хэчжи сдался. Ладони и спина были мокрыми от пота.

Даже замок покрылся потом и стал скользким. Он машинально вытер влагу с замка и вдруг почувствовал большим пальцем что-то липкое.

Он посмотрел вниз — его большой палец лизал кусок языка!!!

— Ч-чудовище! Здесь чудовище! А-а-а!

К тому моменту, когда остальные поняли, что происходит, язык уже увеличился и поглотил всю его руку. Едкая слюна с резким запахом, похожая на серную кислоту, стекала с корня языка на пол и прожигала в нём дыру.

Юань Хэчжи изо всех сил бил язык левой рукой, слёзы и сопли летели во все стороны, а он умолял их о помощи.

Люди вокруг один за другим отступили.

Всех ошеломила внезапность произошедшего.

Кто мог представить, что из электронного замка вылезет мерзкий язык?

Язык продолжал расти. Шэнь Ян попытался вытащить Юань Хэчжи, но сам едва не оказался утащен языком.

Фу Сань рванул вперёд и со всей силы начал лупить основанием языка тем, что держал в руке.

Язык качнулся от удара. Увидев, что это работает, Фу Сань ударил ещё сильнее.

Тыльная сторона ладони покраснела и горела от едкой слюны, но он не останавливался.

Он продолжал молотить, пока язык не разорвался пополам. Оборванный корень со свистом юркнул обратно в замочную скважину, а отрезанный кусок ещё попрыгал по полу, после чего превратился в лужу крови.

Юань Хэчжи лежал на полу. Рука, которой он только что тянул замок, превратилась в голый белый скелет — кость выглядела чище, чем после собачьих зубов.

Эта слюна была, наверное, в сотню раз разъедающее серной кислоты.

Фу Сань нахмурился.

Юань Хэчжи увидел, как Фу Сань приближается к нему с чем-то, с чего непрерывно капает кровь. Только когда тот подошёл ближе, стало ясно, что это U-образный замок от двери. При виде Фу Саня Юань Хэчжи невольно поднял руку, прикрывая голову...

Фу Сань остановился и посмотрел на него.

— Рука всё, не жилец.

Он взглянул на грязный замок в своей руке и просто бросил его на пол.

Юань Хэчжи снова вздрогнул от страха.

Хуа Инь сам подошёл к Фу Саню.

— Ты в порядке?

— Нет.

Хуа Инь тут же занервничал.

Фу Сань ещё не успел поднять руку и что-либо показать, как Хуа Инь уже приблизился.

Хуа Инь почувствовал тяжесть на плече: Фу Сань без сил навалился на него.

Лицо у Фу Саня было белым как бумага.

— Чёрт, это было слишком мерзко...

— Бле-е...

Только выпив тёплой воды, которую подал Хуа Инь, Фу Сань наконец почувствовал себя живым.

— Этот язык был кошмаром. Что это вообще за место? Прямо коробка-сюрприз из ужастика: не знаешь, когда выскочит очередное чудовище. Ещё раз такое случится — жить не захочу.

Фу Сань полностью сдался, и от прежней отваги не осталось и следа. Его эффектный подвиг будто песок на морском дне — одна волна, и всё смыло без следа.

Гань Чжуюй закатила глаза.

— Другие умирают, а ты всё равно живёшь себе прекрасно. Был однажды такой же новичок, как ты: не прошло и получаса после входа в инстанс, как он повесился.

Фу Сань посерьёзнел.

— Так какая у этого инстанса задача?

— Неужели надо открыть эту дверь, и тогда мы сможем уйти?

Гань Чжуюй лишь ответила, что сама не знает.

Да. Никто не знал.

Стемнело.

Красные фонари в офисе зажглись, словно с жемчужин сняли заслонявшие их колпаки.

Хотя в офисе были окна, увидеть что-либо снаружи не получалось: каждое окно было наглухо забито землёй.

Фу Сань зевнул.

— Пойду посплю.

И один отправился в маленький кабинет.

Маленький кабинет, большой офис и кабинет директора Вана располагались схемой, напоминающей иероглиф «толпа».

Только Фу Саню достался отдельный маленький кабинет.

Разбудил его шум. Рано утром из соседнего большого офиса донеслись голоса.

Он потёр виски. Казалось, будто в голову запустили межконтинентальную ракету.

Проведя языком по коренным зубам, он вышел в соседний офис.

— Что случилось?

Шэнь Ян с суровым квадратным лицом сказал:

— Юань Хэчжи умер.

Умер?

Сон из головы Фу Саня моментально выветрился.

Он протиснулся сквозь стену людей и наконец увидел Юань Хэчжи.

Тот лежал боком на письменном столе. Лицо расплавилось, словно свеча, брови и рот слились вместе, и их невозможно было различить.

На стуле стояла лужа мутной жидкости.

В воздухе витал запах варёного мяса.

Фу Саня вырвало во второй раз.

Он едва не выблевал желчь.

Кто-то протянул ему платок. Фу Сань взял его и вытер рот, испачкав платок, от которого прежде исходил лёгкий холодный аромат.

Ему стало неловко. Подняв голову, он поблагодарил:

— Прости... Хуа Инь, спасибо за платок. Постираю и верну.

Хуа Инь застенчиво ответил, на щеках выступил лёгкий румянец:

— Хорошо.

Только тогда Фу Сань заметил рядом Гань Чжуюй, стоявшую со скрещёнными руками.

Он прочистил горло.

— Ну вот, опозорился перед тобой.

— До твоего прихода меня уже дважды вырвало.

Фу Сань:

— ...Тебе тоже досталось.

Он бросил на неё сочувственный взгляд.

Гань Чжуюй одним пинком отбросила его сочувствие и ткнула пальцем в кончик носа Хуа Иня.

— До сих пор я ни разу не видела, чтобы он хоть бровью повёл. И именно он первым нашёл тело.

Фу Сань встретился взглядом с круглыми серо-зелёными глазами.

Фу Сань: «!»

Он уже открыл рот, чтобы что-то сказать, но вдохнул воздух.

— Бле-е...

Хуа Инь мягко похлопал его по спине.

После вчерашнего странного происшествия в обед Юань Хэчжи весь остаток дня вёл себя нервно.

Он постоянно пытался с кем-нибудь заговорить, но все делали вид, что заняты, и держались от него подальше.

Фантомная боль в потерянной конечности не давала ему спокойно думать. Его взгляд упал на лежащий на полу U-образный замок.

Прозвенел сигнал начала рабочего дня.

У входа в офис появилась сестра Хун. Длинные прямые волосы сегодня были собраны.

Увидев всех собравшихся вместе, она тут же помрачнела.

— Вы больные? Рабочее время, почему вы не сидите за своими столами и не работаете нормально?

Все мгновенно разбежались по рабочим местам.

Сестра Хун сидела напротив Фу Саня.

Они делили один стол, разделённый прозрачной перегородкой в полоску.

Компьютер Фу Саня был довольно старым. На рабочем столе ярко светился ярлык бухгалтерской программы, но открывать её он явно не собирался. Вместо этого привычно запустил игру.

Как, чёрт возьми, студент-спортсмен может за одну ночь научиться бухгалтерии?

Никак.

Подумав так, он с чистой совестью продолжил играть.

Когда он всё сильнее увлёкся игрой, до слуха начали доноситься странные звуки.

Но стоило прислушаться, как они исчезали.

Фу Сань сосредоточил всё внимание на них, и когда наконец расслышал, волосы на теле встали дыбом, словно иглы ежа.

Это были голоса мужчины и женщины.

Они становились всё громче. Теперь уже не нужно было напрягаться — слова будто звучали прямо возле уха.

— Стадо свиней.

— Бесполезный мусор, только отлынивать умеете.

Фу Сань сделал вид, что не замечает полного ненависти взгляда сестры Хун, и продолжил играть.

Только когда прозвенел сигнал обеденного перерыва, голоса в офисе исчезли.

Стало тихо-тихо.

Было слышно лишь его собственное дыхание.

Фу Сань резко вскочил и только тогда заметил в соседнем помещении Гань Чжуюй.

Он уже хотел заговорить, но увидел напротив неё расплавившегося Юань Хэчжи — и вид человеческих тканей нанёс ещё один удар по его натянутым нервам.

Обессилев, Фу Сань опёрся на морозильный ларь рядом с Гань Чжуюй.

Она странно посмотрела на него.

— Ты чего?

— Чёрт, ноги ватные.

Фу Сань пересказал всем, что только что произошло.

Шэнь Ян сказал:

— На тебя нацелились.

— Брат, не пугай меня.

http://bllate.org/book/23799/2731790