Готовый перевод I Change Twelve Times in the Notebook / Двенадцать превращений в записной книжке: Глава 012. Брачная ночь

Красные свечи покачивали огоньки, дом был полон гостей. Су Цзяньшань сидел, опустив голову. Под свадебным покрывалом в его глазах читались тревога и напряжение.

В этот момент Чжу Хуайань медленно подошёл и взял его за руку. Су Цзяньшань сидел у края кровати, ожидая, когда жених заговорит. Чжу Хуайань подошёл ближе и осторожно поднял покрывало. Увидев лицо Су Цзяньшаня, он на мгновение замер, но очень быстро вернул спокойствие.

— Цзяньшань, ты наконец-то вышел за меня! — в голосе Чжу Хуайаня слышалась едва заметная дрожь.

Су Цзяньшань поднял глаза и встретился с ним взглядом, а на щеках проступил румянец. Чжу Хуайань взял его руку и прижал к своей груди:

— Цзяньшань, я слишком долго ждал этого дня. Отныне я всю жизнь буду оберегать тебя.

Су Цзяньшань улыбнулся и тихо ответил:

— Я тебе верю. Если ты меня не оставишь, я тоже никогда тебя не брошу.

Вдруг за окном раздался странный шум. Чжу Хуайань мгновенно насторожился, выхватил меч и заслонил Су Цзяньшаня собой. Су Цзяньшань тоже поднялся и крепко сжал его руку. Они осторожно подошли к окну и резко распахнули створки. Оказалось, маленький кот испугался оконной рамы и теперь в панике убегал прочь.

Чжу Хуайань облегчённо выдохнул и с улыбкой обернулся к Су Цзяньшаню:

— Ложная тревога.

Су Цзяньшань легонько хлопнул его по спине и поддразнил:

— Похоже, даже кот пришёл посмотреть на веселье.

Они улыбнулись друг другу и вернулись к кровати.

Чжу Хуайань поцеловал Су Цзяньшаня и неторопливо принялся играть с поясом его одежды. Атмосфера в комнате становилась всё теплее…

На следующее утро император сразу прислал человека, велев Чжу Хуайаню и Су Цзяньшаню явиться во дворец.

— Наглецы! Вы двое сговорились с той девушкой и устроили целое представление. Хорошо, очень хорошо…! — император ударил ладонью по столу.

Чжу Хуайань и Су Цзяньшань поспешно опустились на колени, прося прощения.

— Хм! Смелости вам не занимать. Раз так, я исполню ваше желание. С сегодняшнего дня вы оба отправляетесь охранять императорский мавзолей. Без моего указа вам запрещено покидать его даже на полшага.

Император смотрел на них в ярости, а голос звучал холодно.

Чжу Хуайань и Су Цзяньшань были потрясены, но всё же склонились до земли и поблагодарили. Они понимали: это наказание императора, но одновременно он оставлял им жизнь.

Прибыв к мавзолею, они увидели вокруг мрачную пустоту. Завывал холодный ветер. Су Цзяньшань невольно придвинулся ближе к Чжу Хуайаню. Тот крепко сжал его руку и тихо успокоил:

— Не бойся. Я рядом. Только жаль, что тебе придётся терпеть такие условия.

День сменял день, и постепенно они привыкли к жизни у императорского мавзолея. Днём вместе убирали усыпальницы, ночью спали в объятиях друг друга. В этом холодном и безлюдном месте их чувства лишь становились глубже.

Но спокойные дни продлились недолго. Однажды к императорскому мавзолею пришла группа таинственных людей. Они вели себя подозрительно и словно что-то искали. Чжу Хуайань и Су Цзяньшань заметили неладное и решили тайно расследовать. Они не ожидали, что эта проверка раскроет грандиозный заговор, а их судьбы снова изменятся…

Чжу Хуайань и Су Цзяньшань проследили за таинственными людьми и обнаружили, что те ведут раскопки в скрытом погребальном помещении. Улучив момент, они тихо подобрались ближе и услышали разговор. Оказалось, людей послал заговорщик, намеренный похитить тайное сокровище императорского мавзолея и с его помощью ниспровергнуть власть. Кроме того, они подслушали, что среди сокровищ есть предмет, способный управлять человеческим разумом. Если он попадёт в руки злодея, последствия будут немыслимыми.

Чжу Хуайань и Су Цзяньшань осознали серьёзность происходящего и решили остановить их. Чжу Хуайань жестом велел Су Цзяньшаню незаметно отправиться к императору и сообщить обо всём, а сам остался задержать таинственных людей. Су Цзяньшань волновался за Чжу Хуайаня, но понимал, что медлить нельзя, поэтому кивнул и быстро ушёл.

Чжу Хуайань специально издал шум, выманив противников наружу. Заметив его, таинственные люди сразу окружили со всех сторон. Чжу Хуайань не испугался, обнажил меч и вступил в бой. Противников было много, и постепенно ему становилось всё тяжелее держаться. Когда силы уже почти закончились, Су Цзяньшань вернулся вместе со стражниками. Общими усилиями они схватили всех таинственных людей до единого.

http://bllate.org/book/23801/2732179