×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Internet Exploded: The Aloof Top Star Has a Pierced Alpha at Home / Мережа взорвалась: у неприступного кумира дома Альфа с пирсингом: Розділ 005. Законный супруг

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На рисунках и быстрых набросках Линь Шэнь во время гона то раздражённо хватал себя за волосы и мерил шагами середину мастерской, то глубоко прятал лицо в пижаме, явно принадлежавшей Су Цзиню, то с покрасневшими глазами обнимал его со спины и ни за что не отпускал, словно ребёнок, боящийся, что его бросят. Рядом с каждым рисунком аккуратным почерком Су Цзиня были сделаны пометки:


«Первый день гона брата Шэня. Постоянно повторяет “муж”, запрещает мне выходить из поля зрения дальше чем на три метра. Тридцать два года человеку, а когда начинает капризничать — ничем от трёхлетнего не отличается. 【вздох】»


«Третий день гона. Мечется, на этой стене мастерской зарисовал весь мой профиль. Рисовал и плакал, говорил, что я его больше не хочу. Уговаривал ровно три часа, успокоился только после обещания, что завтра весь день проведу с ним. Ребёнок».


«Последний день гона. Сорвался, обнимал меня и плакал, боялся, что я считаю его старым, что мне не нравятся все эти железки и татуировки на нём. Мне двадцать шесть, ему тридцать два — какой ещё старый? А всё остальное… это часть его самого. Я давно привык. Дурак».


Вплотную к этой зоне располагалась другая серия —


«Записи» течек Су Цзиня.


Но в отличие от эмоционально напряжённых картин гона здесь всё больше походило на холодный и сдержанный медицинский журнал: точное время инъекций подавителя, дозировка, реакции организма. А рядом сильным аккуратным почерком Линь Шэня были дописаны чувства под сухими данными:


«Яньянь от боли прокусил губу до крови и не издал ни звука. Я предложил кусать мою руку, он отказался. 【Через 15 минут после укола】»


«Он свернулся ко мне спиной, но я видел, как тайком вытирает слёзы. Сердце будто сжали рукой. 【Через 1 час после укола】»


«В три часа ночи жар спал. В полусне он сказал: “Брат Шэнь, если в следующей жизни можно будет выбирать, я не хочу быть Omega”. Я не сомкнул глаз до утра. 【Через 6 часов после укола】»


Но был и третий участок — возможно, самый ошеломляющий.


«Записи» каждого пирсинга и каждой татуировки на теле Линь Шэня.


На отдельной стене ровным рядом висели изящные рамки одинакового размера. В каждой — увеличенная крупная фотография: момент, когда после прокола брови выступила капля крови; хрящ уха на разных стадиях заживления кольца; серебряный шарик пирсинга языка в холодном отблеске лампы; на затылочной железе — серебряное кольцо пирсинга рядом со свежим укусом временной метки.


Возле каждой фотографии также была рукописная заметка Линь Шэня:


«Штанга в брови, 16 лет. День, когда я решил всерьёз идти в живопись. Вернулся домой, Яньянь посмотрел на меня и тихо сказал: “Брат такой крутой”. Стоило того».


«Первая серьга (левая мочка), 18 лет. День, когда Яньянь дифференцировался как Omega. Желание поставить ему метку едва не сожгло меня изнутри. Не могу метить его — значит, буду метить себя. Это первая».


«Пирсинг языка, 25 лет. День, когда мы с Яньянем тайком получили свидетельство о браке. Он сказал, что во время поцелуя это как держать во рту маленький движущийся кусочек льда. Милый».


«Пирсинг затылочной железы (два кольца), 25 лет. День, когда я впервые поставил Яньяню временную метку. Пусть следы его зубов и мой металл навсегда останутся рядом».


«Тонкая цепочка по хрящу левого уха, 30 лет. В честь пятой годовщины брака. Цепочка соединяет верхнее и нижнее кольца — как нас: сколько бы ни было расстояния между точками, невидимая нить всё равно связывает намертво».


На мольберте в центре мастерской стоял ещё незавершённый рисунок — похоже, Су Цзинь, лежащий на диване, — а рядом несколько эскизов дизайна.


На одном явно был рисунок для левой стороны груди: звезда с трещиной, края трещины прорисованы тонкими серебристыми линиями. Рядом с эскизом написано: «Разбитая звезда. Татуировка для самого себя».


Воздух окончательно застыл, стал таким тяжёлым, что невозможно было дышать.


Режиссёр так и остался стоять с полуоткрытым ртом, не в силах произнести ни звука.


Руки Старого Чжана, державшего камеру, начали неудержимо дрожать.


Вся группа словно разом лишилась души и могла лишь оцепенело смотреть на бесчисленные изображения, хранившие двенадцать лет жизни Су Цзиня; на открытую уязвимость и зависимость в записях гона и течки; на почти одержимую глубину чувств и собственничество, скрывавшиеся за снимками пирсинга и татуировок; на незавершённый эскиз звезды — символ «разбитого и восстановленного».


Наконец все взгляды вернулись к Су Цзиню, стоявшему перед открытой мастерской — бледному как бумага, но с едва заметным облегчением в лице.


Линь Шэнь медленно повернулся.


На его лице не было ни паники из-за раскрытой тайны, ни гнева от вторжения в личное. Напротив — странное спокойствие и даже мягкость человека, с которого наконец сняли тяжёлый груз.


Он посмотрел на режиссёра, на чёрный глаз камеры, а затем глубоко и крепко задержал взгляд на Су Цзине.


— Теперь вы увидели. — Голос был тихим, как долгий вздох, но отчётливо донёсся до каждого. — Вот почему эту стену нельзя было открывать.


Су Цзинь открыл глаза.


Он посмотрел через плечо Линь Шэня на мастерскую, где хранились вся его юность и взросление, смех и слёзы; на изображения, остановившие время; на лица за камерой, полные потрясения, растерянности и даже непонимания.


И уголки его губ едва-едва приподнялись.


Очень слабая, почти незаметная улыбка.


Словно впервые растаял лёд.


— Ладно, — сказал он слегка охрипшим, но удивительно ясным голосом. — Пусть будет так.


Он шагнул вперёд, встал рядом с Линь Шэнем и совершенно естественно взял его за руку. Пальцы тесно переплелись. Одинаковые гладкие кольца на их безымянных пальцах поймали рассеянный свет мастерской и дали слабый, но твёрдый отблеск.


И пока никто ещё не успел оправиться от увиденного, Су Цзинь сделал ещё один шаг, заставив воздух снова застыть.


Он поднял свободную руку к затылку, взялся кончиками пальцев за край подавляющего пластыря и без малейших колебаний медленно снял его.


Ш-ш-ш —


Тихий звук отклеивающегося слоя в полной тишине показался особенно громким.


Пластырь снялся целиком.


Железа Omega полностью открылась воздуху, и холодные мятно-цитрусовые феромоны с пихтовой нотой вырвались без преграды — чистые и сильные.


Но важнее всего было другое: на коже, которая должна была быть гладкой, —


Отчётливо темнело кольцо зубных следов, местами ещё припухшее, с тонкими красными прожилками по краям.


След временной метки.


Свежий, глубокий, полный собственнического смысла.


Он жестоко и прямо соответствовал почти такому же укусу на затылочной железе Линь Шэня.


А рядом с этим укусом кожа железы была гладкой, ровной, совершенно чистой.


Никаких следов пирсинга.


Су Цзинь поднял подбородок и спокойно посмотрел прямо в объектив Старого Чжана. Через камеру его голос ясно обращался к каждому, кто когда-либо мог увидеть эту запись:


— Позвольте представиться заново и официально.


Он сделал паузу и крепче сжал руку Линь Шэня.


— Это мой законный супруг Линь Шэнь. Мы женаты уже семь лет.


Его взгляд прошёл по фотографиям на стенах мастерской, записывавшим каждый раз, когда Линь Шэнь «метил» собственное тело, и наконец снова встретился с глазами Линь Шэня. Су Цзинь добавил спокойно и твёрдо, с лёгкостью человека, для которого всё наконец встало на место:


— С сегодняшнего дня нам больше не нужно скрывать этот факт.

http://bllate.org/book/23805/2732433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу