Готовый перевод The Internet Exploded: The Aloof Top Star Has a Pierced Alpha at Home / Сеть взорвалась: у неприступного кумира дома Альфа с пирсингом: Глава 011. Вместе посмотреть кино

В доме снова воцарилась тишина. Закрытая дверь отсекла все расспросы и любопытство внешнего мира.

Су Цзинь всем телом расслабленно откинулся обратно в объятия Линь Шэня, закрыл глаза и глубоко вдохнул, словно хотел наполнить лёгкие успокаивающим ароматом кофе и кедра, который уже полностью выровнялся.

— Какие они хорошие, — тихо сказал он, всё ещё расслабленный после ухода гостей.

— Угу. — Линь Шэнь обнимал его и потёрся подбородком о растрёпанную после сна макушку.

После окончания гона инстинкт Alpha оставлять метки и сильное чувство собственничества никуда не исчезли, но теперь превратились в более тёплую, долгую потребность в близости — как тёплый след на песке после отступившей волны.

— Брат Шэнь.

— М-м?

— У тебя гон… точно уже совсем закончился? — Су Цзинь поднял голову. Глаза были ясными.

Он отчётливо чувствовал, что поле феромонов Линь Шэня стабилизировалось. Исчезло напряжённое чувство ненасытной потребности, которую приходилось постоянно успокаивать. Вернулось обычное сильное, устойчивое состояние, мягко укутывавшее его.

— Угу, закончился ещё вчера ночью. — Линь Шэнь кивнул и поцеловал его в лоб. В голосе слышались послевкусие ленивого довольства и лёгкая неловкость. — Теперь я просто… по-обычному хочу к тебе липнуть.

Он подумал и добавил:

— Может, пока чуть сильнее, чем обычно. Но уже не буду вести себя неразумно.

Су Цзинь рассмеялся и потёрся о него в объятиях.

— А кто сказал, что мне не надо, чтобы ты лип?

Он вспомнил вопрос Е Вань и, не замечая этого, начал крутить пальцем пуговицу на рубашке Линь Шэня.

— Сестра Е Вань спросила, что я сделал для тебя… Я подумал и понял, что ничего потрясающего вроде бы и не делал. Наверное, просто… каждый раз, когда ты добавлял на тело новую «звезду», я был рядом; каждый раз, когда ты хотел меня запечатлеть, я позволял фотографировать. Ты любил меня своим способом, а я принимал всё без остатка и считал это ужасно, ужасно хорошим.

Он поднял лицо и посмотрел на Линь Шэня.

— Это считается? Я тоже хоть что-то сделал?

Линь Шэнь долго смотрел на него, затем тихо вздохнул и прижал ещё крепче.

— Глупый. Это важнее всего. Ты принял каждую мою сторону.

Он поцеловал Су Цзиня в волосы.

— Без тебя, моего «приёмника», кому были бы нужны все мои «сигналы»?

У Су Цзиня защипало в носу. Он уткнулся лицом ему в грудь.

— Тогда ты и дальше… посылай. Побольше. У моего приёмника отличный сигнал.

Линь Шэнь тихо рассмеялся.

——

Солнце клонилось к закату. Оранжево-красный свет расползся по полу и окрасил гостиную тёплым медовым цветом.

Су Цзинь выбрался из объятий Линь Шэня и сладко потянулся. Ворот домашней одежды при движении сполз ниже, открывая ключицу и новый кулон в форме шприца.

— Давай кино посмотрим? Мы сто лет вместе не валялись перед фильмом. — Глаза у него заблестели.

— Давай. — Линь Шэнь охотно поднялся и пошёл настраивать проектор. — Что хочешь?

— Всё равно. Что-нибудь смешное, над чем не надо думать.

Говоря это, Су Цзинь направился к шкафчику со снеками и принялся рыться там, точно маленький зверёк в поисках запасов.

В конце концов он вернулся к дивану, покачиваясь под грузом нескольких пачек чипсов, двух банок колы, пакета попкорна и даже маленького пакетика импортных мятных конфет, который Цзи Юй оставил в прошлый раз.

Линь Шэнь обернулся, увидел его с горой еды в руках и не сдержал смеха.

— Ты хомяк, что ли?

— Я твой Omega и имею право пользоваться всеми снеками мира. — Су Цзинь с полным основанием свалил добычу на журнальный столик, утонул в диване и похлопал по месту рядом. — Быстрее, уже начинается.

Линь Шэнь выбрал комедию с хорошими оценками и настроил проектор.

Едва он сел, Су Цзинь сразу придвинулся и отдал ему половину тонкого пледа. Плечо к плечу, нога к ноге — в постепенно темневшей гостиной они словно завернулись в тесный кокон.

Фильм и правда оказался смешным. Су Цзинь хихикал, громко хрустел чипсами и время от времени толкал Линь Шэня локтем.

— Смотри, смотри! Прямо как ты в прошлый раз…

Линь Шэнь приподнял бровь.

— Что я в прошлый раз?

— Когда обязательно решил приготовить на кухне этот свой огненный торт и чуть не подпалил вытяжку! — Су Цзинь согнулся от смеха. — У тебя было точь-в-точь такое же лицо, как у этого героя!

Линь Шэнь беспомощно вздохнул.

— Это была случайность.

— Ну да, ну да. «Творческий эксперимент» шефа Линя. — Су Цзинь нарочно протянул слова, глаза превратились в полумесяцы.

Линь Шэнь смотрел, как он смеётся, и сам не мог удержать уголки губ. После окончания гона особенно ясно ощущалось счастье вот такой обычной жизни.

Не нужно было сильного стремления обладать и метить. Достаточно просто сидеть рядом и видеть, как Су Цзинь смеётся над комедией, щуря глаза, — и сердце уже переполнялось до краёв.

К середине фильма кола закончилась. Су Цзинь потряс пустой банкой.

— Ещё хочу пить.

— В холодильнике сок есть, принесу. — Линь Шэнь встал.

— Холодный! — вдогонку потребовал Су Цзинь.

— Нельзя. Ты ещё вчера говорил, что горло побаливает. — Линь Шэнь, даже не обернувшись, пошёл на кухню. — Комнатной температуры.

Су Цзинь скорчил ему вслед рожицу и тихо проворчал:

— Домашний надзиратель.

Линь Шэнь вернулся с соком как раз в тот момент, когда рожица ещё не исчезла, и приподнял бровь.

— Что ты там сказал?

— Ничего! — Су Цзинь мгновенно забрал сок, сел идеально прямо и уставился на экран с видом «я невероятно серьёзно смотрю кино».

Линь Шэнь сел на место, снова притянул его к себе и привычным движением потрогал горло.

— Ещё болит?

— Немножко. Ничего страшного. — Су Цзинь снова устроился рядом и прижал банку с соком к лицу, охлаждая кожу. — Вообще-то от холодного хуже бы не стало…

— Всё равно нельзя, — перебил Линь Шэнь. — Вот полностью поправишься — тогда поговорим.

Су Цзинь надул губы, но спорить больше не стал. Только приложил прохладную банку к щеке Линь Шэня.

— Тогда подержи её за меня, чтобы охладилась.

Линь Шэнь рассмеялся над этой детской выходкой и позволил ему баловаться.

Во второй половине фильма начались более тёплые сцены. Су Цзинь смотрел на героев, которые поддерживали друг друга, и вдруг позвал:

— Брат Шэнь.

— М-м?

— Во время гона ты был ужасно липучим. — Голос Су Цзиня стал тихим. — А теперь гон закончился. Всё равно будешь липнуть?

Линь Шэнь немного подумал.

— Буду. Но по-другому. — Он мягко провёл пальцами по волосам Су Цзиня. — Во время гона мной управлял инстинкт. Я нуждался в тебе без всякой логики. А теперь… это сознательный выбор. Я просто хочу быть рядом.

Су Цзинь повернул к нему голову.

— А разница есть?

— Есть, — серьёзно ответил Линь Шэнь. — Первое тебе приходилось терпеть. Второе ты можешь остановить в любой момент.

Су Цзинь улыбнулся, потянулся и поцеловал его в подбородок.

— Я никогда не остановлю. Липни ко мне всю жизнь — я согласен.

Фильм закончился под финальную песню. Титры медленно ползли по экрану. В гостиной оставался лишь слабый свет проектора и звук переплетающегося дыхания.

Су Цзинь лежал в объятиях Линь Шэня и не хотел двигаться, рассеянно играя пуговицей на его рубашке.

Только спустя долгое время лениво позвал:

— Брат Шэнь.

— Ну что ещё?

— Я голодный.

Линь Шэнь взглянул на время. Половина пятого.

— Что хочешь? Приготовлю.

Глаза Су Цзиня загорелись.

— Виноград. Только чтобы ты снял кожицу. И ещё вишню — без косточек.

Линь Шэнь приподнял бровь.

— Требований-то сколько.

Су Цзинь нарочно надул губы и сделал обиженное лицо.

— Гон закончился — и Alpha больше не балует Omega?

Линь Шэнь рассмеялся и поднялся.

— Балует. Как же не баловать. — По дороге он уже закатывал рукава. — Виноград, говоришь? Вишня? Жди.

http://bllate.org/book/23805/2732440