Готовый перевод The Internet Exploded: The Aloof Top Star Has a Pierced Alpha at Home / Сеть взорвалась: у неприступного кумира дома Альфа с пирсингом: Глава 012. Швы в приёмном отделении

Су Цзинь свернулся на диване, слушая шум воды и лёгкий звон посуды с кухни, и сердце его становилось совсем мягким.

Он потрогал висевший на шее кулон-шприц, подаренный Е Вань.

Серебряная цепочка была тонкой, как нить, кулон прохладно лежал у ключицы и напоминал о выражении лица Е Вань, когда она говорила те слова. Такое глубокое понимание и доброжелательность казались особенно драгоценными в мире, переполненном осуждением.

За окном тёплый оранжево-красный цвет неба постепенно сменялся спокойным индиго. Последний луч заката вытянул по полу гостиной длинную тень.

Су Цзинь устроился в углу дивана и неосознанно гладил тёмно-синий камешек на кулоне, позволяя мыслям унестись далеко.

Перед глазами словно всё ещё были внимательные и принимающие глаза Е Вань. Так естественно прозвучало её «мы одного рода», будто все эти шокирующие проколы Линь Шэня и стена одержимых записей были всего лишь другой формой творческих заметок.

Да, подумал он.

У любви изначально тысячи форм. Кто-то записывает её в сценарии, кто-то снимает в кино, кто-то рисует на бумаге, а Линь Шэнь выбрал вырезать её в плоти и закреплять металлом.

Что в этом неправильного?

Он задумался и вдруг услышал с кухни звонкое «лязг» — будто на пол упало что-то металлическое. Сразу после этого наступила короткая, тревожная тишина.

— Брат Шэнь? — Су Цзинь мгновенно сел, плед соскользнул с ног. — Что случилось?

Ответа не было.

Только незакрытый кран ронял капли: кап, кап. Во внезапно стихшем доме этот звук стал особенно отчётливым.

У Су Цзиня сжалось сердце. Он отбросил плед и быстрым шагом направился на кухню. Толкнул приоткрытую дверь — и от увиденного перехватило дыхание.

Линь Шэнь стоял у столешницы к нему спиной. Тёплая жёлтая лампа сверху очерчивала его силуэт светлым контуром.

Он чуть опустил голову. В правой руке по-прежнему держал острый фруктовый нож, только на лезвии блестел вовсе не сок вишни или винограда, а густая, слишком яркая алая жидкость.

Красная капля медленно собиралась на серебристом кончике ножа, готовая вот-вот сорваться.

А левая рука… взгляд Су Цзиня опустился ниже.

На подушечке указательного пальца зиял длинный глубокий порез, из которого непрерывно текла кровь. Она бежала по длинному пальцу Линь Шэня и капала на белоснежную плитку: одна капля, вторая, третья… каждая распускалась пугающим красным цветком сливы.

В воздухе появился лёгкий особый запах крови Alpha, смешавшийся с холодной кедровой нотой феромонов Линь Шэня. В этом даже была какая-то жестокая красота.

— Линь Шэнь! — Голос Су Цзиня сорвался на другой тон. Он в три шага оказался рядом и схватил Линь Шэня за запястье.

Кожа под пальцами была прохладной и едва заметно дрожала.

Только тогда Линь Шэнь будто очнулся и повернулся.

Лицо немного побледнело, несколько прядей у лба намокли от тонкого пота и прилипли к виску. Увидев Су Цзиня, он машинально попытался спрятать раненую руку за спину, но тот держал запястье мёртвой хваткой.

— Ничего, — сухо сказал Линь Шэнь. — Случайно порезался. Вишнёвая косточка слишком скользкая…

— Это называется «ничего»?! — Голос Су Цзиня взлетел. Он не сводил глаз с раны.

Края кожи разошлись, порез был настолько глубоким, что виднелась кость, а кровь продолжала неудержимо литься. Кончики пальцев Су Цзиня задрожали.

— Столько крови! Ты… ты стой и не двигайся!

Он в панике оглянулся, схватил лежавшее рядом чистое кухонное полотенце и прижал к ране. Кровь мгновенно пропитала хлопок и окрасила его пальцы.

— Аптечка! Где аптечка? — От волнения дрожал даже голос.

— Наверху в спальне. В левом ящике тумбочки у кровати. — Линь Шэнь всё ещё говорил достаточно спокойно, но дышал явно быстрее обычного.

Су Цзинь схватил его и потащил наверх, почти волоча за собой.

Пока они бежали по лестнице, он бессвязно ругался:

— Ты идиот?! Как можно так порезаться, просто чистя фрукты?! Брат Цзи Юй был прав: ты о железках в своём теле заботишься больше, чем о собственных руках! Это плоть, Линь Шэнь! Это твоя рука — рука художника!

Линь Шэнь позволял тащить себя, а сам смотрел на покрасневшие от тревоги уши Су Цзиня и на тонкий затылок, чуть качавшийся при каждом шаге. Там ещё оставался след укуса, сделанный им во время гона.

И почему-то на губах вдруг появилась очень слабая, сложная улыбка.

Су Цзинь оглянулся, заметил её и так разозлился, что глаза покраснели.

— Ещё и смеёшься! Вот ещё раз засмеёшься! Ещё раз — и я…

— И что ты сделаешь? — тихо спросил Линь Шэнь.

Су Цзинь подавился словами, яростно на него посмотрел и потащил дальше в спальню.

——

Аптечку нашли быстро.

Су Цзинь встал на колени на ковре. Тёплый свет торшера окружил его мягким ореолом. Он взял руку Линь Шэня и положил себе на колени. От тревоги движения были чуть резкими, но у самой раны он тут же стал предельно осторожным.

Сначала дезинфицирующей салфеткой вытер кровь вокруг пореза. Когда ткань отняли, страшная рана полностью открылась: края ровные, но глубина заставила сердце Су Цзиня болезненно сжаться.

Руки у него дрожали так сильно, что ватная палочка с йодным раствором несколько раз прошла мимо.

— Похоже… придётся накладывать швы. — Линь Шэнь смотрел на свой палец и говорил так спокойно, словно речь шла о ком-то другом. — Слишком глубоко. Само нормально не срастётся.

— Я знаю! — В голосе Су Цзиня уже явственно слышались слёзы. Он кое-как вытер глаза и заставил себя сосредоточиться. — Не говори и не двигайся. Сначала остановим кровь, потом едем в больницу.

Он аккуратно сложил марлю в толстую прокладку и крепко прижал к ране.

Но кровь вскоре снова проступила наружу и расползлась по белой марле ярким пятном.

У Су Цзиня от волнения покраснели глаза, на лбу выступил мелкий пот. Вдруг он что-то вспомнил и схватил телефон.

— Позвоню брату Пэй Цину. Он наверняка знает, что делать с таким…

— Не надо. — Линь Шэнь здоровой рукой накрыл его запястье. — Сразу поедем в приёмное отделение. Небольшая рана, не стоит его тревожить.

— Это небольшая рана?! — Су Цзинь распахнул глаза, голос от волнения стал высоким. — Линь Шэнь, посмотри мне в глаза. Это. Называется. Небольшой. Раной?!

Линь Шэнь молча смотрел на него — на покрасневшие глаза, плотно сжатые губы, на взгляд, полный страха и боли за него.

Через долгое время он легко вздохнул.

— Хорошо. Как скажешь. Едем в больницу.

Только тогда Су Цзинь немного успокоился. Быстро, но тщательно наложил давящую повязку, схватил ключи от машины и почти поддерживая, почти таща, увёл Линь Шэня вниз.

Перед выходом он ещё не забыл набросить ему на плечи куртку. Пусть Alpha отличались крепким телом, после потери крови легко было замёрзнуть.

——

По дороге в больницу ночь уже окончательно опустилась на город. Огни за окном текли блестящей рекой. Су Цзинь ехал быстро, но ровно: перед каждым перестроением включал поворотник, перед каждым красным светом заранее снижал скорость — нельзя было позволить тряске причинять Линь Шэню лишнюю боль.

Губы были сжаты в напряжённую линию, лицо в переменном свете фонарей казалось особенно серьёзным, даже холодным. Рукой, свободной от руля, он всё время крепко держал здоровую правую руку Линь Шэня — так сильно, что костяшки побелели.

— Яньянь, — тихо позвал Линь Шэнь и слегка пошевелил пальцами в его ладони. — Правда всё в порядке. Не нервничай так.

— Замолчи. — Су Цзинь даже не повернул головы. Голос был жёстким. — Ещё раз скажешь «всё в порядке», и я…

Он запнулся, очевидно не придумав, чем вообще можно пригрозить Линь Шэню, и в конце зло добавил:

— Я разозлюсь!

Линь Шэнь послушно замолчал, но пальцами легко поскрёб ладонь Су Цзиня, неумело пытаясь успокоить. Рука Су Цзиня вздрогнула, но не разжалась — напротив, стиснула его ещё сильнее.

В салоне стало тихо. Слышались только негромкий гул двигателя и шелест воздуха из климатической системы.

Линь Шэнь повернулся к окну, наблюдая, как улицы быстро отступают назад, и вдруг тихо сказал:

— Прости.

Рука Су Цзиня на руле напряглась.

— За что?

— Что заставил тебя переживать. И ещё… сорвал наши планы на вечер.

Су Цзинь очень долго молчал.

Только когда машина уже въехала в квартал больницы, он заговорил. Голос слегка охрип.

— Линь Шэнь, наш «план» — быть вместе. Ты чистишь фрукты на кухне — мы вместе. Я сижу рядом, пока тебе накладывают швы в приёмном отделении, — мы тоже вместе.

Он быстро повернул голову и бросил взгляд на Линь Шэня.

— Пока с тобой всё хорошо, не важно, где мы и чем занимаемся.

Линь Шэнь застыл. В горле слегка сжалось.

——

Приёмное отделение сияло ярким светом, воздух был пропитан холодным запахом дезинфекции. В это время пациентов было немного, так что их номер вызвали почти сразу.

Принимала женщина-врач средних лет. Над маской виднелись профессионально спокойные глаза.

Она сняла марлю, которую Су Цзинь в спешке наложил на палец, внимательно осмотрела рану и взглянула на Линь Шэня.

— Как получилось?

— Чистил фрукты, нож соскользнул, — коротко ответил он.

— Рана слишком глубокая, края ровные. Нужно зашить. — Врач говорила, готовя инструменты. — Три шва. Сделаем местное обезболивание, сильно больно не будет, но после того как оно отойдёт, может ныть. Несколько дней не мочить, повязку менять вовремя, через неделю снять швы.

Су Цзинь смотрел рядом, и сердце уходило в пятки.

Когда врач взяла длинную тонкую иглу с анестетиком, он машинально вцепился в рукав на здоровой руке Линь Шэня. В момент, когда игла вошла в кожу, Су Цзинь отвернулся и так сильно прикусил нижнюю губу, словно больно было ему самому.

Линь Шэнь почти не изменился в лице и спокойно следил за работой врача. Только когда началось наложение швов и маленькая изогнутая игла с нитью стала проходить через кожу, он едва заметно нахмурился, а пальцы чуть согнулись.

Медсестра протянула бумаги.

— Родственник, сходите оплатить и получите лекарства.

Су Цзинь отозвался и выпустил рукав Линь Шэня.

Перед тем как уйти, он наклонился и очень тихо, быстро сказал ему на ухо:

— Я сразу вернусь. Если… если больно, не терпи.

Линь Шэнь кивнул и долго не отрывал взгляда от его торопливо удаляющейся спины.

http://bllate.org/book/23805/2732441