Готовый перевод The Internet Exploded: The Aloof Top Star Has a Pierced Alpha at Home / Сеть взорвалась: у неприступного кумира дома Альфа с пирсингом: Глава 013. Связать себя по собственной воле

Когда Су Цзинь вернулся после оплаты и получения лекарств, Линь Шэню уже наложили швы. Он сидел на длинной скамье в коридоре, слегка опустив голову; пряди волос падали на лоб и закрывали часть лица.

Указательный палец левой руки был обмотан толстой белой марлей и особенно бросался в глаза под холодным светом ламп.

Последний отблеск вечернего неба давно исчез. За окном в конце коридора лежала густая ночь.

Но люминесцентные лампы над головой окружали Линь Шэня тихим сиянием, чётко и мягко очерчивая профиль.

Высокая переносица, сжатые тонкие губы, знакомая упрямая линия подбородка.

Су Цзинь остановился в нескольких шагах от него.

В этот миг Линь Шэнь казался… немного незнакомым.

Не тем Alpha, который перед камерами на пресс-конференции спокойно выставил напоказ все свои «ордена» и говорил словами, острыми как нож. Не одержимым летописцем, который возвёл в мастерской стену времени из трёх тысяч фотографий. Не большим мальчишкой, что во время гона лип к нему, как огромный пёс, и без всякой логики требовал всего его внимания.

Просто обычным человеком, который сидит в больничном коридоре с забинтованным пальцем и тихо ждёт. Человеком, который может порезаться из-за соскользнувшего ножа, которому нужны швы, которому больно и у которого течёт кровь.

И всё же именно этот, на вид тоже уязвимый обычный человек занимал весь вес его жизни.

Что-то мягкое словно легко толкнуло Су Цзиня в грудь, и внутри стало болезненно кисло и тесно. Он глубоко вдохнул, подошёл, сел рядом и аккуратно поставил пластиковый пакет с лекарствами на свободное место между ними.

— Болит? — очень тихо спросил он.

Линь Шэнь поднял голову и, увидев его, слабо улыбнулся на побледневшем лице.

— Анестезия ещё не отошла, ничего не чувствую.

Он помедлил, посмотрел на всё ещё напряжённое лицо Су Цзиня и погладил его по волосам.

— Испугался?

Су Цзинь кивнул и тут же покачал головой.

Он долго смотрел на белую повязку, словно хотел увидеть сквозь неё зашитую рану. Потом протянул руку и самым кончиком пальца едва коснулся края марли, словно это была хрупкая драгоценность.

— Поедем домой, — вдруг сказал он.

Линь Шэнь посмотрел на его слегка покрасневшие глаза и кивнул.

— Хорошо.

——

Когда машина въехала в гараж виллы, ночь уже стала чернильно-чёрной. Слепой белый свет приёмного отделения и запах дезинфекции словно всё ещё держались в чувствах, резко контрастируя со знакомым домашним ароматом кофе и кедра.

Су Цзинь заглушил двигатель, но ремень не отстегнул.

Он повернул голову и при тусклом свете гаража посмотрел на Линь Шэня. Тот по-прежнему откинулся на пассажирское сиденье, раненая левая рука лежала на коленях, и забинтованный палец особенно выделялся в тени.

— Теперь болит? — тихо спросил Су Цзинь.

Линь Шэнь сначала покачал головой, потом кивнул.

— Анестезия начинает отходить, — честно признался он. — Немного ноет.

Су Цзинь тут же отстегнулся, обошёл машину и открыл пассажирскую дверь.

— Домой. Я поменяю тебе повязку.

——

В гостиной горел только один торшер. Тёплый жёлтый круг света сжал пространство вокруг них до безопасного кокона. Су Цзинь усадил Линь Шэня на диван, сам опустился перед ним на колени и стал аккуратно выкладывать на журнальный столик лекарства, принесённые из больницы.

Повязку он снимал очень медленно.

Кончики пальцев всё время чуть дрожали. Каждый раз, касаясь края раны, Су Цзинь машинально задерживал дыхание. Под светом хорошо были видны три шва: тонкая чёрная нить стягивала кожу, вокруг сохранялись краснота и отёк.

— Врач сказала сначала обработать антисептиком. — Су Цзинь взял ватную палочку с йодным раствором и поднял глаза на Линь Шэня. — Может немного щипать. Потерпи.

Линь Шэнь смотрел на его сосредоточенный профиль, на плотно сжатые от тревоги губы и глаза, переполненные болью за него. Вдруг показалось, что и палец ноет уже не так тяжело.

— Угу.

Когда ватная палочка коснулась раны, Линь Шэнь едва заметно втянул воздух.

Су Цзинь мгновенно остановился и поднял голову.

— Очень больно?

— Нормально. — Линь Шэнь здоровой правой рукой погладил его по волосам. — Продолжай.

Су Цзинь прикусил нижнюю губу и стал двигаться ещё мягче.

Обработать. Нанести лекарство. Наложить свежую стерильную марлю. Закрепить медицинским пластырем. Каждый этап он выполнял с исключительной серьёзностью, будто создавал тонкую художественную работу.

Закончив последнее движение, Су Цзинь длинно выдохнул. На лбу уже выступили мелкие капли пота.

— Всё.

Но он не поднялся. Остался сидеть на коленях и опустил голову, глядя на забинтованный палец Линь Шэня.

— Прости.

Линь Шэнь удивился.

— За что ты извиняешься?

— Если бы мне не захотелось винограда, ты бы не порезался, — глухо сказал Су Цзинь.

— Яньянь. — Линь Шэнь правой рукой поднял его лицо. — Это случайность. И вообще… — Он сделал паузу, глядя в покрасневшие глаза Су Цзиня. — Я рад.

— Чему рад? Тому, что тебе наложили три шва?

— Тому, каким ты был, когда волновался за меня, — серьёзно ответил Линь Шэнь. — Тому, что называл меня идиотом, тащил по больнице, в приёмном отделении цеплялся за мой рукав и боялся смотреть на швы. Тому, что я… настолько тебе дорог.

Су Цзинь замер.

Линь Шэнь наклонился и прижался к нему лбом. Их дыхание смешалось.

— Во время гона я нуждался в тебе как зверь. Метил тебя, присваивал, замыкал внутри своей территории. Тогда я думал только о собственных потребностях и почти не спрашивал, действительно ли ты этого хочешь.

— Я хотел, — тут же сказал Су Цзинь.

— Знаю. — Линь Шэнь поцеловал его в кончик носа. — Но всё равно хочу спросить. Яньянь, кроме того чтобы принимать меня, чего хочешь ты сам?

Такой вопрос уже прозвучал однажды в коридоре приёмного отделения. Теперь Линь Шэнь задал его снова.

Су Цзинь ответил не сразу.

Он поднял руку и кончиками пальцев коснулся тончайшей серебряной цепочки на ухе Линь Шэня. Потом провёл по штанге в брови, по серьге.

Наконец ладонь остановилась на его затылке, там, где два серебряных кольца тесно соседствовали со следом укуса от временной метки.

— Я хочу тебя, — сказал он очень тихо, но отчётливо. — Не так, как во время гона. И не так, как при метке. А… как сегодня днём: ты приносишь мне сок, я капризничаю и прошу холодный. Ты обещаешь очистить виноград и вынуть косточки, случайно режешь руку, а я от страха почти плачу. Мы идём смотреть кино, тебе на самом деле скучновато, но ты всё равно сидишь со мной до конца.

Он поднял голову. Глаза снова покраснели.

— Я хочу именно такой жизни. Обычной, мелкой, иногда даже скучной. Ты рядом со мной, я рядом с тобой, и мы проживаем каждый день вместе.

У Линь Шэня сжалось горло. Ничего сказать он не смог, только прижал Су Цзиня ещё крепче.

— Поэтому я решил, — глухо продолжил Су Цзинь у него на груди, хотя голос звучал необычайно твёрдо. — Когда вернусь со съёмок, мы… снова съездим к дяде и тёте. А потом выберем время. Я хочу, чтобы ты поставил мне постоянную метку.

Воздух мгновенно застыл.

Линь Шэнь весь одеревенел. Медленно разжал объятия и посмотрел Су Цзиню в глаза, пытаясь убедиться, что не ослышался.

— Яньянь, ты… — голос пересох. — Ты всё хорошо обдумал? Постоянную метку нельзя отменить, если передумаешь.

— Обдумал. — Су Цзинь твёрдо кивнул. — Пресс-конференция, приезд твоей мамы, сегодняшняя травма… всё это заставило меня многое понять. Раньше я, наверное, немного боялся. Боялся оказаться связанным навсегда. Но теперь понял: настоящая свобода — не в отсутствии уз, а в том, чтобы по собственной воле позволить одному человеку связать тебя с собой.

Он взял здоровую правую руку Линь Шэня и прижал к своей груди.

— Здесь твоё имя и так давно высечено повсюду. Я просто хочу, чтобы тело тоже запомнило.

Линь Шэнь смотрел на него очень, очень долго.

За окном ночь была густой как тушь. В гостиной горел один торшер, отбрасывая на стену их тени, которые перекрывались и складывались в единый силуэт.

— Хорошо, — наконец сказал Линь Шэнь. Голос сильно охрип. — Когда вернёшься, поставим постоянную метку.

Су Цзинь улыбнулся, а слёзы покатились по щекам. Он наклонился и поцеловал Линь Шэня глубоко, сильно, словно хотел выжечь это обещание в общем дыхании.

В ту ночь они уснули в объятиях друг друга. Из-за ноющей раны Линь Шэнь спал беспокойно. Каждый раз, когда он хмурился, Су Цзинь просыпался, легко похлопывал по спине и выпускал совсем немного мятных феромонов, успокаивая его.

В четыре утра Линь Шэнь снова проснулся от тупой боли и обнаружил, что Су Цзинь вообще не спит — лежит с открытыми глазами и смотрит на него.

— Почему не спишь? — хрипло спросил Линь Шэнь.

— Боюсь, что тебе больно. — Су Цзинь мягко перебирал его волосы пальцами. — Может, выпьешь обезболивающее? Врач назначила.

— Не надо. — Линь Шэнь подтянул его ближе. — Просто полежи со мной.

Су Цзинь послушно устроился в его объятиях и рассеянно провёл пальцем по пуговице на пижаме. Через долгое время вдруг позвал:

— Брат Шэнь.

— М-м?

— Я хочу татуировку.

Линь Шэнь открыл глаза.

— Какую?

— Пока не придумал. Но хочу… что-нибудь связанное с тобой. Тепло кофе, спокойствие кедра и прохладу металла. Хочу на запястье, чтобы видеть её каждый раз, когда колю подавитель.

Линь Шэнь взял его за запястье и погладил эту часть кожи.

— Будет очень больно.

— Я знаю. Но хочу попробовать. Хочу, как ты, запомнить кое-что телом.

Линь Шэнь немного помолчал.

— Когда вернёшься со съёмок, пойдём к Цзи Юю. Вместе придумаем рисунок.

— Хорошо. — Су Цзинь улыбнулся, потянулся и поцеловал его в подбородок. — Спи. Скоро рассвет.

http://bllate.org/book/23805/2732442