×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Sick Beauty's Obsessive Godly Master / Сквозь миры: Хрупкая красота и одержимый Бог: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Шань Юй, Ло Юй: Появитесь на банкете сегодня вечером, и сами всё поймёте — правда это или ложь.

— [Обучение в Y-стране, разница во времени] Цзинь Жуйлинь: Черт, первый раз так жалею, что уехал учиться за границу. Ло Юй, скажи по-братски, это правда? Я реально готов купить билет на самолет и вернуться.

— [Играю, ищу напарника] Чжэн Цзянь: Я сейчас же еду к тебе домой. Мне до жути любопытно: он правда выглядит точь-в-точь как человек из твоих снов?

— [Обманут в интернет-любви, но всё ещё ищу пару] Линь Шэнъюань: Я-то думал, ты просто используешь любовь к человеку из сна как предлог, чтобы всем отказывать. Так это правда?

— [Непобедимый тиран] Хэ Юньцин: Не вздумай дурить братьев. Если это правда, я выезжаю к тебе.

— Шань Юй, Ло Юй: [Геолокация]

— Шань Юй, Ло Юй: Приезжайте сюда, я как раз выбираю подарок.

Отправив сообщение, Ло Юй почувствовал небывалый прилив сил. Он убрал телефон и сосредоточился на выборе подарка для супруга.

Когда друзья примчались, они с изумлением застали Ло Юя за примеркой кольца.

— Да вы что, решили пожениться?! — хором воскликнули они.

Ло Юй вздрогнул, цыкнул и, смутившись, но при этом явно хвастаясь, ответил:

— Я просто смотрю модели. — Он слегка кашлянул. — Но вообще-то, мы действительно женимся.

Хэ Юньцин, Чжэн Цзянь и Линь Шэнъюань переглянулись, и на лицах у всех троих читался шок.

— Боже мой, ты решил добровольно шагнуть в могилу брака? — Хэ Юньцин изобразил скорбь. — В университете разве дают дополнительные баллы за женитьбу? Ло Юй, ты ради баллов пошел на такое?!

Чжэн Цзянь подхватил тему:

— Коробка, ты дурак, что ли? Ло Юй еще не достиг совершеннолетия, скорее всего, речь об обручении. Погоди, вы дошли до помолвки и только сейчас сказали друзьям? Ты вообще брат нам или кто? Ну ты даешь, так всё скрывать!

— Эх, горе богатых семей, — покачал головой Линь Шэнъюань с недоверием в голосе. — Ло Юй, я никогда не думал, что ты даже больший романтик, чем я. Как можно быть настолько влюбленным в того, с кем у тебя деловой брак?

— При чем тут романтика? Он такой замечательный, это нормально, что я его люблю, — тут же парировал Ло Юй. — И вообще, у нас вовсе не деловой брак.

Остальные трое посмотрели на него с видом людей, которые считают, что его уже ничего не спасет, и подняли шум вокруг Ло Юя.

— Ладно-ладно, тише вы. Раз уж приехали, поехали со мной, подождете начала банкета, — Ло Юй повернулся к продавцу: — Всё, что я выбрал, отправьте прямо ко мне домой.

Продавец с сияющей улыбкой поклонился:

— Не беспокойтесь, господин Ло, всё будет устроено.

Ло Юй кивнул, перебирая пальцами футляр с кольцом. Он знал, что вручить его сейчас не получится, но удержаться от покупки не смог.

— А нам не надо подарить что-нибудь будущей невестке при знакомстве? — Хэ Юньцин приподнял бровь, глядя на остальных.

— Дело говоришь, дело! Ну что, брат Ло, что любит твоя половинка? — Линь Шэнъюань активно поддержал идею, похлопав Ло Юя по плечу.

Ло Юй нахмурился и крепче сжал футляр:

— Сейчас не время для ваших выступлений. Что бы он ни захотел, я сам ему подарю.

— Коробка, пошли отсюда, мне страшно рядом с этим влюбленным, — Чжэн Цзянь подтолкнул Хэ Юньцина.

Хэ Юньцин прищурился и вдруг понимающе улыбнулся:

— Пошли, пошли. Сначала в дом к Ло Юю. Мне не терпится увидеть, что за небожитель так очаровал нашего друга.

Хэ Юньцин нарочно отстал на несколько шагов, достал телефон, напечатал сообщение и с торжествующим видом стал ждать реакции.

И действительно, как только они сели в машину, Ло Юй достал телефон, помрачнел и, уткнувшись в экран, принялся яростно печатать.

— [Коробка] Хэ Юньцин: Держу пари, ты влюбился с первого взгляда и давишь авторитетом своей семьи, чтобы принудить его к браку. Презираю тебя.

— [Шань Юй] Ло Юй: Меньше гадай.

— [Коробка] Хэ Юньцин: Оу.

Хэ Юньцин отложил телефон с довольной улыбкой:

— Жду не дождусь, Ло Юй. — Глядя на крайне недовольного Ло Юя, он лишь укрепился в своей догадке и неспешно добавил: — Жду твой банкет. Уверен, будет очень интересно. Не терпится увидеть.

Ло Юй сжал телефон в руке. Чем меньше людей знают о ритуале чунси, тем лучше. Он не собирался болтать о своем супруге направо и налево. Подумав так, Ло Юй мысленно поставил себе плюс — он был отличным партнером.

***

Шэнь Ань спал беспокойно. В полудреме он почувствовал, как кто-то приподнимает его руку. Он попытался сердито отдернуть её, но её снова перехватили. Раздался тихий голос Шэнь Юй, успокаивающий его:

— Сяо Ань, будь умницей, позволь врачу тебя осмотреть.

Лежащий в кровати послушно затих, позволяя прикреплять к телу датчики, но нахмуренные брови и недовольное личико выдавали его состояние.

Цифры на мониторах скакали. Врач, делая записи, отчитался перед Шэнь Юй:

— На данный момент показатели в пределах нормы, состояние улучшается.

Шэнь Юй кивнула и жестом велела врачу уйти. Несмотря на решение провести ритуал чунси, она ни за что не собиралась отказываться от современной медицины.

Как только медики вышли, Шэнь Ань почувствовал облегчение и открыл глаза, глядя на мать.

Шэнь Юй мягко улыбнулась:

— Нашему Сяо Аню становится лучше. Кстати, сегодня вечером банкет в честь дня рождения Ло Юя. Хочешь поехать посмотреть? Там должно быть оживленно.

Поскольку Шэнь Ань всё время проводил в больнице или дома, у него не было друзей-сверстников, и Шэнь Юй постоянно переживала, что он чувствует себя одиноким, стараясь приучить его к обществу.

— Какое сегодня число? — спросил Шэнь Ань.

Шэнь Юй взглянула на телефон:

— 27 июля.

— У него сегодня день рождения? — задумчиво произнес Шэнь Ань. Всего на день раньше, чем у Цзян Юйбая.

Шэнь Юй покачала головой:

— Нет, не сегодня. Я слышала от тетушки Бай, что у них принято праздновать день рождения в узком семейном кругу, а банкет для остальных гостей устраивать на следующий день.

Шэнь Ань промолчал. Одна и та же дата рождения, те же привычки... Только вот для него тот, с кем он праздновал в день рождения, превратился в одного из множества гостей на банкете.

— Там все чужие, я не хочу, — сказал Шэнь Ань. Увидев, что Шэнь Юй расстроилась, он поспешно добавил: — Завтра я хочу порисовать в саду. Мам, попроси кого-нибудь подготовить мне принадлежности, хорошо?

— Конечно, мама всё устроит. — Шэнь Юй никогда не отказывала сыну в просьбах.

Из-за дел компании и необходимости готовить ритуальные предметы, о которых просил мастер Уя, Шэнь Юй была невероятно занята. Она ласково коснулась лица сына и поспешила по делам.

Несмотря на загруженность, мысль о том, что после ритуала Сяо Аню станет лучше, придавала ей сил. Однако хорошее настроение улетучилось, как только она открыла дверь и увидела Ло Юя.

Хоть она и была благодарна ему за согласие на ритуал, при воспоминании о его поведении на душе оставался неприятный осадок.

Ло Юй впервые чувствовал себя так неловко перед старшими. Если не брать в расчет происхождение, он с детства был красивым и открытым, поэтому всегда нравился взрослым.

Сейчас же он впервые не знал, куда деть руки, и на его лице застыла несвойственная ему подобострастная улыбка. Он крепко сжимал пакет с подарком.

Наконец, сопровождавшая его служанка нарушила неловкое молчание:

— Госпожа Шэнь, у нашего молодого господина день рождения, попробуйте торт вместе с господином Шэнь Анем.

Как бы то ни было, она была обязана Ло Юю за согласие на чунси, и раз уж он пришел сам, чтобы передать торт, встречать его холодно было бы неправильно.

— Благодарю. Подарок я уже передала твоей маме, чтобы она вручила его тебе. Ты очень внимателен, раз пришел лично.

http://bllate.org/book/23806/2692637

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода