×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Starting So Wild, Is the Host Reckless? / Безбашенный старт: хозяин, жизнь не дорога?: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семь дней пролетели незаметно, праздники закончились, и Янь Бай, почти полностью восстановившись, снова был в строю.

Они вместе приехали в университет на его машине. Этот лимитированный спорткар, на котором ездил Янь Бай, был хорошо известен в кампусе. Едва они припарковались, как их окружила группа студентов — однокурсников Янь Бая, которые тоже только что вернулись с каникул. Все они были отпрысками богатых семей из столицы и учились на факультете финансов.

Приятели тут же засыпали его вопросами:

— Янь Бай, тебя целую неделю было не найти, на сообщения не отвечаешь. Чем ты там занимался?

— Точно! Ты что, снова за границу летал отдыхать?

— Даже за границей есть связь. В какие дебри тебя занесло?

Янь Бай на секунду замер. Места, где он побывал, действительно были странными. Он видел кучу сообщений от этой компании бездельников — сплошь приглашения выпить или погулять по клубам. Ему было лень отвечать, поэтому он отмахнулся дежурной фразой:

— Уходил в затвор, практиковал самосовершенствование.

Только сейчас окружающие заметили Е Чэня, который вышел из машины следом. Послышались насмешливые возгласы:

— Е Чэнь? Ты почему приехал на машине Янь Бая? Вы что, правда встречаетесь?

— Е Чэнь, включи голову. Хэ Цзысюань и Янь Бай просто немного повздорили, как пара, через пару дней помирятся. Есть смысл сейчас лезть между ними?

— Ха-ха, Янь Бай, ты опять играешь с Е Чэнем? Смотри, как бы Хэ Цзысюань не разозлился!

Дзинь! Внимание! Зафиксировано повышение уровня озлобленности антагониста на 2 балла!

Дзинь! Внимание! Зафиксировано повышение уровня озлобленности антагониста на 3 балла!

Дзинь! Текущий уровень озлобленности антагониста: 79,99 процента!

Янь Бай про себя выругался. Ну что за люди, сколько же в них пустословия! Это же мешает выполнению задания! Лицо Е Чэня стремительно темнело. Видя, как шкала озлобленности ползет вверх, Янь Бай, не выдержав, выпалил:

— Позвольте официально представить: это мой парень, Е Чэнь.

Бешеный рост показателей наконец прекратился, системные уведомления замолкли. Вокруг воцарилась тишина, которая через мгновение сменилась громким хохотом:

— Янь Бай, не заигрывайся, потом не сможешь выкрутиться.

— Хэ Цзысюань идет!

— Ого! Янь Бай, твой настоящий парень явился!

Янь Бай почувствовал, как по лбу поползла нервная жилка. Какое нелепое совпадение! Черт возьми, только бы уровень озлобленности не подскочил снова! Он проследил за взглядами толпы: навстречу шли двое парней. Оба симпатичные, один повыше, другой пониже. Они о чем-то весело болтали, атмосфера между ними была непринужденной и приятной. Тот, что повыше, был его горе-бывший Хэ Цзысюань. А по воспоминаниям хозяина тела, второй — лучший друг Янь Бая, Линь Ичжоу, тот самый белый лотос, который втайне строил ему козни.

Услышав, как его зовут, Хэ Цзысюань поднял голову и увидел знакомых. Он сразу заметил Янь Бая и, будто ничего не произошло, подошел к нему с самым естественным видом:

— Бай-бай, ты все еще злишься? Хватит дуться, давай помиримся, хорошо?

Линь Ичжоу, шедший рядом, внезапно застыл, его улыбка стала натянутой, а взгляд, устремленный на Хэ Цзысюаня, сделался жалобным. Как Хэ Цзысюань мог после того, как поцеловал его, при всех просить Янь Бая о воссоединении?

Е Чэнь мгновенно напрягся, выпрямил спину и пристально посмотрел на Янь Бая. Зрители замерли в ожидании шоу. По старой привычке Янь Бай должен был броситься в объятия Хэ Цзысюаня, а тот — в очередной раз высмеять Е Чэня. Все было как всегда.

Но на этот раз Янь Бай остался невозмутим:

— Я сказал тебе, что мы расстались, и это правда. Впредь держись от меня подальше.

Хэ Цзысюань опешил. Он никак не ожидал такого отпора, но не придал этому особого значения:

— Бай-бай, ну полно. Я был неправ, я приготовил тебе подарок. — Он достал из кармана изящную коробочку, в которой, судя по всему, были часы известного люксового бренда.

Увидев столь дорогой подарок, Линь Ичжоу едва не сгорел от зависти, но мастерски это скрыл. Он тут же начал подстрекать:

— Ого! Цзысюань, ты так щедр! Бай-бай, не веди себя как ребенок. Такой замечательный парень, если ты его не хочешь, за ним очередь выстроится.

Янь Бай перевел взгляд на Линь Ичжоу и усмехнулся:

— Ты тоже в этой очереди стоишь? Раз он тебе так нравится, признайся ему прямо сейчас. Я не стану мешать вашему счастью.

Лицо Линь Ичжоу перекосилось. Он нервно взглянул на Хэ Цзысюаня и укоризненно произнес:

— Янь Бай, ты же мой лучший друг, как ты можешь так подшучивать надо мной и Цзысюанем? В тот раз ты правда все не так понял, между нами ничего нет.

Янь Бай хмыкнул:

— Ничего нет? Вы миловались, обнимались, чуть ли не целовались взасос — и это ничего нет?

Толпа зашушукалась, люди начали бросать на Линь Ичжоу подозрительные взгляды. Хэ Цзысюань молчал, делая вид, что его это не касается. Ему даже нравилось, что другие борются за его внимание, особенно такой эффектный и состоятельный Янь Бай, как этот. Пока огонь не направлен на него самого, ему было все равно.

Линь Ичжоу было крайне неловко, но пришлось отдуваться самому:

— Мы действительно обнимались, но это были просто дружеские объятия. Мы не целовались, это просто был неудачный ракурс, оптическая иллюзия.

Янь Бай лишь усмехнулся, поражаясь способности этого человека врать, глядя прямо в глаза. Он открыл переписку с Хэ Цзысюанем в WeChat и продемонстрировал всем экран:

Хэ Цзысюань:

Бай-бай, не злись. В тот день ты застал нас с Линь Ичжоу, но это он был инициатором.

Он ведь твой лучший друг, мне было бы неловко его отталкивать, понимаешь?

Мы с тобой — настоящая любовь, остальные лишь пыль.

Сообщение было довольно провокационным, лица присутствующих вытянулись. Линь Ичжоу чувствовал себя так, будто его выставили на всеобщее обозрение голым. Еще больнее было осознавать, в каком тоне Хэ Цзысюань обсуждал его с Янь Баем — с такой легкостью и пренебрежением. Хэ Цзысюань никогда его не ценил!

Янь Бай не обращал внимания на его состояние и холодно произнес:

— Не нужно мне ничего объяснять. Целуйтесь, кто хотите, кто там был инициатором — мне какое дело? На самом деле, вы отлично подходите друг другу. Почему бы вам просто не быть вместе?

Все прочитали сообщение Хэ Цзысюаня. Линь Ичжоу, превратившийся в посмешище, был пригвожден к позорному столбу — теперь оправдаться было невозможно. Хэ Цзысюань ощутил неловкость, не понимая, почему Янь Бай внезапно изменился и решил устроить такой скандал. Хотя Линь Ичжоу действительно проявил инициативу, он еще не успел им пресытиться, поэтому решил вступиться:

— Бай-бай, давай не будем впутывать других в наши дела. Между мной и Линь Ичжоу действительно ничего не было.

Янь Бай, уже высказавший все, что хотел, и окончательно опозоривший эту парочку, не желал продолжать разговор:

— Больше не называй меня так, тошно слушать. Повторяю в последний раз: ваши отношения меня не касаются, не надо мне о них рассказывать. Мы расстались. В следующий раз, когда увидите меня, просто исчезните с глаз долой. Не нарывайтесь, а то мой парень может и руки распустить!

Сказав это, Янь Бай взял Е Чэня за руку и пошел вперед. Е Чэнь оглянулся на Хэ Цзысюаня и насмешливо улыбнулся.

Хэ Цзысюань пришел в ярость:

— Е Чэнь! Ты посмел! — Он преградил им путь, его лицо исказилось от злости. — Бай-бай, ссоры ссорами, но не стоит так позориться. Чем этот нищеброд тебя достоин?

Е Чэнь помрачнел. Янь Бай с раздражением посмотрел на Хэ Цзысюаня:

— У него есть и внешность, и фигура, и способности. Чем он меня не достоин? И с какой стати ты вообще берешься его оценивать?

Хэ Цзысюань схватил Янь Бая за другую руку:

— Бай-бай, я даю тебе последний шанс. Иди ко мне!

Янь Бай резко выдернул руку и с брезгливым видом принялся вытирать ее о свою одежду, качая головой:

— Ну просто пиявка какая-то!

Янь Бай обернулся, обхватил Е Чэня за шею, притянул к себе и поцеловал в губы. Вокруг раздались удивленные возгласы. Янь Бай хотел отстраниться, но Е Чэнь придержал его за затылок, языком раздвинул его зубы и углубил поцелуй. Янь Бай опешил, глядя в бездонные, полные глубоких чувств глаза Е Чэня. От неожиданности он застыл, позволяя Е Чэню полностью завладеть инициативой. Поцелуй был слишком страстным…

http://bllate.org/book/23807/2693021

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода