Готовый перевод All the Fluffies in the Beast World Farm with Me / Все пушистики звериного мира строят ферму со мной: Глава 7. Семь пушистиков

Платность: 0

Глава 7. Семь пушистиков

Выслушав объяснение, Лан Юй принёс двух волчат и уложил в готовое гнездо для проверки. Лан Шо оказался прав: двое помещались свободно, оставалось ещё немного места. Трое тоже войдут без проблем.

Лан Шо указал на две противоположные стороны:

— Если закрепить здесь мягкие ивовые прутья или верёвки, гнездо можно будет переносить за ручки. И ещё, брат, из ивы можно плести большие корзины для собирателей.

До сих пор собранную пищу носили в шкурах, но после переселения шкур осталось слишком мало. У каждого зверолюда была только та, что требовалась самому при человеческом облике, запасных практически не было. Лан Шо услышал жалобы и решил заодно улучшить инструменты.

Лан Юй нахмурился:

— Ивовые прутья — это какие?

— Тонкие гибкие ветки, которые свисают вниз, — описал Лан Шо. — Такие деревья наверняка видел. Просто зверолюди редко дают отдельные названия деревьям, с которых нельзя собрать съедобные плоды.

Лан Юй действительно сразу понял, о чём речь. Ивы росли на их прежней территории и встречались здесь. Во время вчерашней охоты он видел несколько совсем недалеко.

— Нужны сейчас? Могу сходить срубить.

Лан Шо попытался вспомнить, пригодна ли зимняя ива для плетения. Кажется, лучше всего прутья собирали весной и летом, а после листопада требовалась дополнительная обработка.

— Нужны. Только сразу плести не получится. Принесём и немного подготовим.

Лан Юй кивнул. Когда все закончили с добавкой супа, он позвал двух охотников за ивовыми ветками, а Лан Но оставил помогать Лан Шо.

Перед уходом Лан Шо ухватил брата за одежду:

— Если попадутся длинные лианы, которые трудно разорвать, тоже принеси.

Вокруг их пещеры сухой травы было достаточно: отряхнуть от снега, подсушить — и можно использовать. А вот хороших лоз поблизости было меньше. Если найдутся достаточно гибкие, корзины можно будет начать плести сразу, не дожидаясь подготовки ивы.

Лан Юй согласился и ушёл вместе с двумя охотниками. Те только что наелись дополнительного супа и теперь отправились работать с широченными улыбками, не выражая ни малейшего недовольства.

Рядом с Лан Шо остался Лан Но. Вскоре закончила убирать костёр Лан Юнь и тоже присоединилась.

Постепенно вокруг снова собрались люди.

— Хотите научиться? — предложил Лан Шо. — Чем нас больше, тем быстрее. Если каждый сплетёт по несколько гнёзд, уже сегодня все детёныши будут спать нормально.

Зверолюди, у которых были дети, согласились первыми. Они и сами хотели устроить малышам место получше, просто раньше не было возможности.

Все сели вокруг Лан Шо.

Способ был несложным. Сухую траву выравнивали, связывали длинным прочным стеблем, который не рвался при натяжении, затем сворачивали в плотную спираль, формируя дно. Дальше витки постепенно поднимали вверх, постоянно подкладывая новые стебли и следя, чтобы стенки оставались одинаковой толщины. В конце край аккуратно закрепляли.

Самыми трудными этапами оказались начало, первый виток стенки и окончательное закрепление.

Лан Шо не знал, насколько ловкими были жители других племён, но снежные волки явно учились быстро. После двух повторов почти все поняли принцип. У кого-то гнездо выходило рыхлым из-за слабой затяжки, кто-то слишком медленно подкладывал траву, и стенки постепенно истончались, но с каждым изделием становилось лучше.

К полудню появились первые вполне пригодные экземпляры. Самые сложные начало и завершение Лан Шо поручил Лан Юнь, у которой руки оказались ловчее всех. Остальные плели основные стенки.

Сам Лан Шо был ранен и долго работать не мог. Убедившись, что все поняли метод, он перестал плести и только проверял готовые гнёзда.

Чтобы случайно не задеть детёнышей, остальные перебрались чуть в сторону. Рядом остался только Лан Но. Он полдня пытался сделать хоть что-нибудь приличное, не преуспел и в итоге ограничился тем, что выравнивал траву.

Долго молчать он не умел.

— Шо, как ты вообще придумал такое? Я бы не додумался. — Лан Но посмотрел на маленькое тёплое гнездо и вздохнул. — Я бы и сам в таком полежал.

Он спросил машинально и не рассчитывал на ответ. Раньше Лан Шо вообще почти ни с кем не разговаривал. Уже нынешние перемены казались невероятными.

Лан Шо мог нормально работать только одной рукой, второй разрешалось разве что слегка придерживать материал, поэтому плёл медленно.

— Увидел детёнышей и придумал. Хотелось, чтобы у них было тёплое место для сна.

Взрослые почти не замечали холода и могли спать где угодно. Волчата были куда чувствительнее. Когда их постоянно таскали за загривок, живот оставался открытым холодному воздуху. Гнездо решало сразу две проблемы.

Лан Но смотрел на него с искренним восхищением.

— Шо, ты такой умный.

Раньше самым великим человеком в мире Лан Но считал вождя Лан Юя. Теперь Лан Шо почти сравнялся с ним, а кое в чём даже обогнал. Хорошо охотиться умели многие, а вот делать еду вкусной и плести удобные гнёзда — почти никто.

В общем, в глазах Лан Но любое полезное умение было потрясающим, а Лан Шо умел сразу много всего.

Лан Шо посмотрел на блестящие глаза подростка. Утром точно так же тот смотрел на Лан Юя, выпрашивая добавку супа. Лан Но только исполнилось шестнадцать — по меркам прошлой жизни обычный старшеклассник.

Сердце Лан Шо смягчилось.

— Когда для малышей закончим, сплету и тебе.

Глаза Лан Но мгновенно загорелись ещё ярче.

— Мне тоже можно?!

— Если останутся — всем по одному. За день таких можно сделать много, а в одном помещается несколько детёнышей. Всё равно будет лишнее. И не только тебе — вон тем детям тоже. До шестнадцати вы все ещё детёныши, да и в шестнадцать не внезапно же становитесь стариками.

После этих слов Лан Но заработал ещё усерднее.

Лан Шо не стал напрягаться без остановки. Устав, откинулся на опору и стал наблюдать за окружающими. И тут заметил ещё одну проблему — одежду.

Зверолюди почти все были высокими: даже подростки и взрослые обычно превышали метр восемьдесят. Одежду делали из шкур средней и крупной добычи. Резать шкуры умели, но максимум — убрать лишние края. Более сложной обработки почти никто не знал.

В снежный сезон каждый взрослый носил хотя бы две шкуры: одну оборачивал вокруг бёдер, второй закрывал верх тела.

Верхнюю надевали тремя основными способами. Первый — накинуть целую шкуру на спину и завязать спереди, как плащ. Второй — прорезать отверстие для головы, надеть как пончо, а боковые края проколоть и стянуть мягкими полосками шкуры, получая что-то вроде жилета. Третий — завернуть шкуру вокруг корпуса от одной подмышки и связать два угла на противоположном плече, а бок снова стянуть ремешками.

Чтобы одежда не мешала работе, шкуры использовали широкие. Но материала уходило слишком много, а тепла они сохраняли плохо. Просто местные технологии пока не позволяли сделать одежду одновременно удобной и тёплой.

Лан Шо задумался, как её улучшить.

Сложность была в инструментах. Не существовало ни нормальных игл, ни ниток — всё придётся делать с нуля.

Стоило заняться этим пораньше. Дальше будет только холоднее.

Пока он размышлял и следил за работой, наступил вечер. Сплетённых гнёзд уже хватало на всех детёнышей.

В них начали рассаживать проснувшихся волчат. Те, конечно, попытались вылезти, но стенки были выше маленьких тел, а сил пока недостаточно. В итоге малыши лишь вставали на задние лапки, цеплялись передними за край и выглядывали наружу.

Лан Шо поиграл с ними и напомнил Лан Юнь:

— Юнь, пора занести их в пещеру.

Днём грело солнце, снаружи было приятно. После заката температура быстро падала. Сам Лан Шо мог сесть ближе к костру, а детёнышей подпускать к огню нельзя. Любопытство у них безграничное, понимания опасности — никакого. Увидят пламя и обязательно потянут лапу.

Тем более нельзя ставить рядом с костром травяные гнёзда. Один уголёк — и всё загорится.

Лан Юнь тоже поняла опасность и начала переносить малышей внутрь.

Едва закончила — вернулись Лан Юй и двое охотников.

Они принесли и прутья с лозами, которые просил Лан Шо, и неожиданно ещё одну добычу.

Подойдя к брату, Лан Юй первым делом радостно сообщил:

— Шо, я поймал длинноухого зверя. Сейчас пожарю тебе.

Окружающие посмотрели с лёгкой завистью.

Охотничий отряд выходил не каждый день. После успешной охоты людям требовались сутки отдыха. Целый день погони выматывал, и далеко не каждый мог быстро вернуться в лучшую форму. Если пойти снова без отдыха, часть охотников начнёт отставать, а риск резко возрастёт. Поэтому один день восстановления обычно повышал эффективность следующей охоты.

При этом люди с хорошей выносливостью могли в свободный день сами сходить за пищей. Если это не мешало общей охоте, племя не запрещало. Всё, что человек находил в такой день, можно было оставить себе.

Но быстро восстанавливался далеко не каждый. Да и восстановившийся не обязательно находил добычу. Особенно здесь, где зверей было меньше, чем на прежней территории.

Поэтому никто не ожидал, что Лан Юй сумеет что-то поймать в день отдыха.

Добычу нёс сам Лан Юй и сказал, что пожарит её Лан Шо. Значит, поймал её лично и мог распоряжаться как хотел.

Что тут скажешь — вождь есть вождь.

Однако Лан Шо интересовало совсем другое. Увидев длинноуха, он сразу уставился на живот.

Длинноухий зверь оказался обычным кроликом. Названия добычи здесь вообще придумывали просто: очевидная особенность становилась именем. Оленеподобных называли длиннорогами, кроликов — длинноухами. Если заметной особенности не было или она повторялась у нескольких видов, ориентировались на звуки: мычащие звери, блеющие звери, хрюкающие звери.

С птицами поступали так же: кудахчущая птица, крякающая птица, длинношеяя птица и тому подобное.

Но этот длинноух выглядел необычно. Живот был огромным. На болезнь не похоже.

Оставался один вариант.

Крольчиха беременна.

Лан Шо сразу вспомнил скорость размножения кроликов.

— Брат, может, не будем её есть? Попробуем разводить?

Лан Юй растерялся.

— Разводить?

В племени иногда не убивали пойманную добычу сразу. Но обычно животное сохраняли, чтобы подростки могли потренироваться охотиться. Лан Юй первым делом решил, что брат захотел обучаться.

Сейчас он всё равно ранен и ещё долго не сможет тренироваться. Проще съесть эту добычу и позже поймать другую.

Но вслух Лан Юй ничего не сказал. Младший брат почти никогда ничего не просил, а последние дни впервые начал обращаться за помощью. Отказать в такой мелочи было невозможно.

Пусть держит, если хочет. Если животное всё равно погибнет — тогда и съедят.

Лан Шо кивнул:

— Она беременная. Через несколько дней родит.

В прошлой жизни возле деревни было несколько хозяйств, одно разводило кроликов, и Лан Шо там подрабатывал. Он знал, что по состоянию этой самки роды уже близко.

Беременность у кроликов короткая. Потерпеть несколько дней — и вместо одного животного получится целый выводок. Даже если малышей в итоге не удастся вырастить, потеряют лишь немного корма. А длинноухи ели множество растений, которыми сами зверолюди почти не интересовались.

Но если всё получится — совсем другое дело.

Кролики размножаются быстро. Позже поймать самца — ещё через пару месяцев будет новый выводок. Молодняк подрастёт и тоже начнёт плодиться. К тёплому сезону племя уже сможет держать несколько семей добычных животных.

На их нынешней территории много травы и мало растений, пригодных в пищу самим зверолюдям. Почти готовое пастбище. Конечно, выпускать животных свободно нельзя, зато корм вокруг повсюду.

Разводить их будет не так сложно.

Лан Юй всё равно сомневался. Им никогда не приходило в голову разводить длинноухов. Они собственных детёнышей растили с трудом — куда ещё звериных.

Но, увидев горящий взгляд брата, отказать снова не смог.

— Хорошо. Оставим.

Пусть младший радуется.

---

http://bllate.org/book/23810/2743783