Готовый перевод All the Fluffies in the Beast World Farm with Me / Все пушистики звериного мира строят ферму со мной: Глава 9. Девять пушистиков

Платность: 0

Глава 9. Девять пушистиков

Лан Шо снова устроился на вчерашнем месте и первым делом спросил о длинноухе:

— Она ела?

Он предполагал, что рацион похож на кроличий, поэтому велел положить корни и сухую траву. Но дикие животные иногда плохо переносили плен и могли отказаться от еды.

— Ела, — сразу ответил Лан Но. — Все корни закончились.

Племя никогда раньше не разводило добычу. Лан Но и его ровесникам было ужасно любопытно, поэтому утром они специально отодвинули камни и заглянули в пещеру.

Лан Шо успокоился. Животные здесь совершенно не приручены, он ожидал, что понадобится несколько дней привыкания, но эта проблема отпала.

— Тогда сегодня положи побольше мягкой сухой травы.

Перед родами крольчихи обычно готовили гнездо. Если материала не хватало, могли выщипывать собственный мех. А Лан Шо очень рассчитывал начать именно с этой самки целое хозяйство, поэтому хотел создать хорошие условия.

Задание было простым, Лан Но тут же ударил себя в грудь и пообещал всё выполнить.

Только после этого Лан Шо заметил остальное.

Без охотников и собирателей пространство перед пещерой казалось пустым. Но рядом с вчерашними корзинами лежала большая куча уже очищенных лоз.

— Собиратели утром принесли, — пояснила Лан Юнь.

Зимой пищу искать трудно, а лозы срезать легко. До их прихода здесь никто не жил, растений разрослось много. Отряд был большой: успел сходить, принести материал, обработать и снова уйти.

Лан Шо понял, что вчерашний план можно выполнить раньше.

После завтрака — своего и детского — он попросил Лан Юнь позвать нескольких свободных людей.

Все они вчера уже учились плести. Форму удерживать умели, просто у одних корзины получались ровными, у других кривыми.

Лан Шо распределил работу по навыкам: самые ловкие плели, остальные готовили материал. Затем начертил примерный размер и предложил совместно сделать огромную высокую корзину.

Она должна была вместить всех детёнышей сразу, а стенки — не позволить им перелезть наружу.

Вчера даже самые большие короба собирателей были примерно в четыре раза меньше. К тому же часть умелых людей ушла в отряд, поэтому оставшиеся сначала не представляли, как подступиться к такой конструкции.

Но под руководством Лан Шо вскоре разобрались и начали работать сообща.

Когда процесс наладился, Лан Шо оставил корзину им и занялся другой задачей: нужно было изготовить иглу и нитки.

Иглу можно выточить из камня или кости. Лан Шо выбрал кость. Как раз недавно съели длиннорога, материала хватало.

Он хлопнул по плечу Лан Но, который шлифовал бамбуковую миску:

— Поможешь кое-что найти?

— Что?

Лан Но отложил работу. Бамбуковая посуда была удобна: не нужно выдалбливать середину, как у деревянной. Но края после резки приходилось долго шлифовать, иначе можно занозить губы.

— Несколько тонких костей. Примерно таких.

Лан Шо показал толщину пальцами. Слишком тонкая лопнет при сверлении отверстия, слишком толстую придётся долго стачивать. Лучше взять несколько и повысить шанс на успех.

По принципу костяная игла мало отличалась от костяного ножа.

— Длиной примерно с палец. Один конец очень острый, чтобы прокалывать шкуру. Второй гладкий.

Лан Но выглядел легкомысленным, но поручения выполнял хорошо. Лан Юй накануне велел слушаться Лан Шо, поэтому сегодня он делал всё, что тот просил. Не понимал, зачем нужна такая тонкая «костяная сабля», но спорить не стал.

Сам Лан Шо начал проверять растительные волокна.

Вчера неподходящие для немедленного плетения лозы замочили. За ночь наружный слой размягчился. Лан Шо взял несколько разных растений, снял кору и попробовал скрутить верёвки.

Чем длиннее волокно, тем легче получить прочную нить. Те, что рвались сразу, отбрасывал. В конце выбрал два вида растений и сделал несколько шнуров разной толщины.

Лан Но проверил прочность. Если при обычном усилии не рвётся — пока сойдёт. Верёвку, способную выдержать полную силу взрослого зверолюда, сейчас сделать слишком сложно.

Костяную иглу оказалось вытачивать даже труднее, чем нож. Силы у зверолюдей много, но с мелкими предметами им не хватало точности. В итоге к Лан Но подключились более опытные взрослые.

Из семи заготовок шесть удалось заострить. При сверлении ушка две треснули. Осталось четыре иглы. Самую толстую Лан Шо решил не сверлить и сделать из неё шило.

Он расколол веточку толщиной с большой палец, вырезал внутри небольшое углубление, вставил толстую иглу и туго обмотал верёвкой.

Шило нужно для особенно плотных шкур. Тонкая игла их либо не проколет, либо сломается. Проще заранее проделывать отверстия.

В обычную костяную иглу Лан Шо продел подходящий шнур и огляделся: на чьей одежде потренироваться?

После долгой дороги почти у каждого осталась всего одна-две шкуры. Одежда Лан Шо выглядела сравнительно целой — он последние дни не работал. У остальных всё было изорвано. Местные относились к одежде просто: порвалось — завязали узлом, привязали лозой, главное, чтобы не спадало.

Наконец Лан Шо выбрал ребёнка лет двенадцати, который всё время с любопытством посматривал в его сторону.

— Иди сюда.

Мальчик сначала оглянулся по сторонам, потом неуверенно показал на себя.

Лан Шо кивнул:

— Да, ты.

Когда ребёнок подошёл ближе, память подсказала имя — Лан Хуэй.

Отец умер ещё до его рождения. Мать вскоре после родов укусила ядовитая змея, и женщина тоже погибла. Таких детей в племени было немало: смертность среди зверолюдей намного превышала земную. Почти половина детёнышей росла без одного или обоих родителей.

Для сироты примерно десяти-двенадцати лет положение было особенно тяжёлым. Организму требовалось много пищи для роста. Маленьких детёнышей племя кормило вместе. Подростки вроде Лан Но уже могли выполнять почти любую работу, кроме настоящей охоты, и самостоятельно находить что-нибудь поблизости.

А ребёнок возраста Лан Хуэя отставал бы от собирателей, а ходить далеко одному слишком опасно. Оставалось выполнять простые дела возле пещеры: собирать ветки, поддерживать огонь, помогать резать мясо.

Лан Хуэю недавно исполнилось двенадцать. Он был очень худым, но всё же удерживал человеческую форму, что говорило о неплохой выносливости. Постоянная беготня и работа окончательно превратили его одежду в несколько клочков шкуры, кое-как связанных друг с другом.

Лан Шо протянул ему свою тёплую шкуру:

— Хуэй, сними верхнюю одежду.

Глаза мальчика округлились.

— Не надо! Вождь разозлится!

В детстве кто-то однажды отнял у Лан Шо вещь. Узнав об этом, Лан Юй избил троих виновников до крови. Картина оказалась настолько впечатляющей, что Лан Хуэй помнил её спустя годы.

— Я не отдаю тебе свою шкуру. Накинь её временно, а мне нужна твоя одежда.

— А-а!

Поняв, что подарок не постоянный, Лан Хуэй заметно расслабился и снял рваные шкуры.

На нём осталась только минимальная одежда, появлявшаяся вместе с человеческим обликом. Холод ударил сразу, ребёнок задрожал.

Лан Шо увидел, что тот отказывается брать его шкуру, и сам набросил на плечи.

Когда Лан Хуэй попытался снять, Лан Шо нахмурился:

— Не двигайся.

Мальчик немедленно повернулся к Лан Но:

— Это Шо сам дал! Я не просил!

Лан Шо:

— …

Он не знал, смеяться или вздыхать.

— Да, я дал. Но не навсегда. Носи спокойно, Но не станет жаловаться. Сиди здесь и никуда не бегай.

Шкура хранила тепло Лан Шо. Лан Хуэй невольно завернулся плотнее. Давно ему не было настолько тепло. Он послушно уселся неподалёку и украдкой продолжал смотреть на Лан Шо. Почему-то даже от обычного разговора становилось уютнее.

Лан Шо его взглядов не замечал. Он развязал все нелепые узлы на старой одежде и обнаружил, что отдельные куски шкуры сами по себе довольно большие. Просто их стягивали как попало, ткань перекручивалась, одежда выглядела тесной и неудобной.

Неудивительно, что в таком наряде холодно: щели повсюду, да ещё всё давит.

Лан Шо расправил материал, выбрал три крупнейших куска и разложил рядом. В местах соединения поставил отметки и передал Лан Но:

— Проколи здесь шилом.

Тот мгновенно принялся работать.

Лан Хуэй видел только, как его шкуру снова и снова протыкают, и сердце сжималось. Возражать он не решался. Одного из этих двоих он не мог победить, другого теоретически мог — но последствия были бы намного страшнее. Приходилось сидеть и страдать молча.

Немного было даже обидно. Он думал, что Лан Шо не любит обижать детей. А теперь его одежду уничтожают прямо на глазах.

Пока Лан Но прокалывал отверстия, Лан Шо искал среди оставшихся кусков подходящие для рукавов.

С силой Лан Но и острым шилом дело пошло быстро. Получив заготовки, Лан Шо взял костяную иглу и начал сшивать куски, одновременно закрывая щели.

Лан Хуэй тайком наблюдал — и постепенно перестал моргать.

Его одежда… снова стала цельной?

Даже Лан Но на секунду отвлёкся и, подняв глаза, не понял, как отдельные куски внезапно превратились в одну шкуру.

Лан Шо использовал простой накладной шов: края двух шкур помещал друг на друга и прочно прошивал место соединения. Зверолюди много двигались, поэтому каждый шов прошёл дважды. Цвет шнура почти совпадал с мехом, и соединение выглядело аккуратно.

Собрав основу, Лан Шо подогнал её под фигуру Лан Хуэя и получил что-то вроде жилета.

— Иди сюда. Примерь.

Мальчик подскочил мгновенно.

Надев переделанную одежду, он сразу просиял.

Теплее!

Лан Шо поправил края. Немного свободно, но для человека, впервые носящего нормальную одежду, лучше не делать слишком тесно. Он запомнил, где потом можно улучшить посадку.

— Снимай.

Лан Хуэй прижал обновку к себе:

— Ещё снимать?

— Руки не мёрзнут? Я добавлю рукава.

— О!

Слово «рукав» мальчик не знал. По жесту понял только, что что-то будет на руках. Но когда увидел, как два куска шкуры превращаются в трубки, глаза снова округлились.

На этот раз Лан Шо помог надеть одежду сам. Новая вещь закрывала тело намного лучше прежних связанных клочков, нигде не давила, не перекручивалась и почти не пропускала ветер.

— Тепло?

Лан Шо застегнул спереди простейшие застёжки. Короткие деревянные палочки продевались в петлю горизонтально, затем поворачивались вертикально и не выпадали. Чтобы снять одежду, достаточно повернуть обратно и протянуть через петлю.

Лан Хуэй отчаянно закивал.

Вообще не дует! И нигде не натирает! Даже запястья закрыты!

— Иди играй.

Лан Шо потрепал его по щеке и повернулся к Лан Но.

— Твою тоже переделать?

— Да!

Лан Но начал снимать одежду, не потратив ни секунды на размышления.

Он уже спал в гнезде, которое показал Лан Шо, ел приготовленную по его рецепту еду и полностью доверял. Даже если новая одежда внезапно окажется неудобной, можно просто не надевать верхнюю шкуру — холода Лан Но не боялся.

* * *

— Вы, значит, совсем холода не боитесь?

Племя чёрных волков.

Вождь Лан Янь хмуро смотрел на вернувшихся с охоты членов третьего отряда.

— Где шкуры?

Перед ним лежала группа подростков шестнадцати-восемнадцати лет. Только в этом году их начали брать на охоту. Лан Янь специально приставил к ним нескольких спокойных опытных волков. По плану взрослые должны были идти впереди и учить, подростки — наблюдать сзади.

На практике каждый раз всё происходило иначе.

Стоило подросткам увидеть добычу — мозг отключался. Они срывались с места, благодаря бешеной выносливости загоняли зверя до изнеможения и попутно оставляли наставников где-то далеко позади.

Добычу они всё-таки ловили.

А потом возвращались и валились на землю без сил.

Сегодня умудрились превзойти себя: ушли в нормальной одежде, вернулись без всех наружных шкур. Осталось лишь то, что прикрывало тело при человеческой форме.

Подростки переглянулись.

Когда увидели добычу, думали только о погоне. Кто теперь вспомнит, где они сбросили шкуры?

От первой встречи со стадом до последней атаки они пересекли почти всю территорию. Несколько раз добыча выбегала за границу, её загоняли обратно. Потерять одежду можно было где угодно.

Тем временем на окраине земель снежных волков опытный охотник остановился возле нескольких едва стоявших животных.

— Вождь, с этими криворогами что-то не так. Нас видят и даже не убегают. Не заболели?

Примечание автора:

Лан Юй: «Чёрные волки. Насилие».

Чёрные волки: «Хе-хе».

Обычно старший брат не бьёт слишком жестоко и предпочитает другие методы. Но всё, что связано с младшим братом, — случай особый.

---

http://bllate.org/book/23810/2743785