Готовый перевод Five Years Online, My Wife Thinks I'm a Paper Doll? / Пять лет онлайн-романа: жена не знает, что я реален: Глава 2

— Открой мужу дверь, открой мужу дверь!

Зазвучала знакомая мелодия.

Ци Юй с максимальной скоростью вытащил телефон.

Увидев, что Бай Лочуань приглашает его на видеосвязь, он улыбнулся так широко, что даже его обычно мертвенно-бледные черты лица ожили.

Стоявший рядом адъютант Лу Жань посмотрел на него и со сложным выражением в глазах прокомментировал:

— Ци Юй, ты не можешь вести себя нормально? У этой мелодии на звонке такой безумный звук, смени её немедленно.

Ци Юй холодно ответил:

— Завидуешь?

Эту мелодию специально для него записала его жена в прошлый День святого Валентина.

Его личная, эксклюзивная мелодия звонка.

Разве он мог её сменить?

Ци Юй провел пальцем по экрану и нажал кнопку ответа.

Выражение его лица по привычке сменилось на мягкую, слащавую улыбку.

Однако на другом конце экрана не оказалось улыбающегося лица Бай Лочуаня.

Там был лишь поверженный в луже крови знакомый красавец, в котором уже не осталось ни малейшей искры жизни.

Его глаза всё еще были открыты.

В них полностью угас всякий блеск.

Объектив телефона находился прямо перед ним.

Казалось, в самый последний миг своей жизни он хотел еще раз взглянуть на того, кто был по ту сторону экрана.

Звонок соединился слишком поздно.

В конце концов, ему так и не удалось исполнить своё желание.

Никогда прежде не случалось подобной картины.

Даже в воображении не могло возникнуть такой ситуации.

Ци Юй остолбенело уставился в экран.

Его глаза широко раскрылись.

Зрачки медленно сузились.

Он чувствовал себя так, будто над ним пошутили самым жестоким и отвратительным образом.

Его сердце мгновенно сжалось, и он принялся звать человека в телефонном экране.

Сначала он кричал:

— Брат!

Потому что Бай Лочуан любил, когда он так его называл.

Позже он стал звать его просто по имени.

Но как бы он ни звал, Бай Лочуань оставался неподвижен.

Пока не раздался тихий щелчок.

Экран телефона погрузился во тьму.

У него больше не осталось даже шанса увидеть собеседника.

Полуденное солнце палило вовсю.

Но Ци Юю казалось, что его целиком и полностью поглотила та крошечная точка тьмы с экрана телефона.

Холод пробирал от кончиков пальцев до самого отдаленного уголка тела.

Он давил и пронизывал до костей.

Сердце, казалось, перестало биться и перекачивать кровь.

Перед глазами заплясали белые пятна.

Это было отчаяние на грани смерти, которое он уже переживал однажды.

Кто-то легко похлопал его по плечу сбоку.

Ци Юй растерянно обернулся и увидел, как Лу Жань протягивает ему несколько салфеток.

В голове по-прежнему стояла абсолютная пустота.

Ци Юй в растерянности смотрел на него.

Словно не понимая смысла этого действия.

Лу Жань вздохнул и указал на собственную щеку:

— Сотри слёзы, что с тобой?

Ци Юй замер.

Только теперь он осознал, что его щеки были ледяными.

Слёзы хлынули из глаз уже давным-давно.

Приоткрыв рот, он механически ответил на вопрос Лу Жаня:

— Он…

Слова «он умер» так и не сорвались с губ Ци Юя.

Проведя первую половину жизни в сражениях на полях сражений, он повидал слишком много смертей. Поэтому рассудком он прекрасно понимал: по всем признакам Бай Лочуань был мертв.

Но он не хотел этого признавать и не смел произнести вслух.

Казалось, стоило только вымолвить эти два слова, как они тут же станут пророчеством.

Он упрямо верил: пока он молчит, его брат жив и невредим, и, быть может, не пройдет и много времени, как он снова позвонит ему.

Телефон крепко сжался в руке.

Это была их единственная связь с Бай Лочуанем.

Пять лет отношений, и связь эта была односторонней.

Время от времени он получал странные текстовые сообщения — точно так же, без указания отправителя, как и вся связь с Бай Лочуанем, — которые подсказывали ему, в каком формате Бай Лочуань хотел бы с ним встретиться.

Поначалу он просто решил попробовать из чистого любопытства, но стоило ему завершить все приготовления, как раздавался видеозвонок от Бай Лочуаня.

Бай Лочуань каждый раз выглядел необычайно счастливым и полным предвкушения.

Поэтому впоследствии, получая подобное сообщение, Ци Юй изо всех сил старался подготовиться.

Например, как в прошлый раз с рубашкой и коленями.

Он чувствовал радость Бай Лочуаня.

А раз так, то и сам он был счастлив.

Сначала он думал, что такая связь по телефону тоже вполне имеет право на существование.

Стоит ему приложить достаточно усилий, растопить лед, и настанет день, когда Бай Лочуань наконец согласится встретиться с ним лично.

Но на самом деле он искал его целых пять лет.

Задействовав все свои полномочия и средства, он так и не смог выяснить, кем был этот человек по имени Бай Лочуань и где он находился.

Лишь теперь до него внезапно дошло, до какой же степени хрупкой была их связь.

Дошло до того, что его любимый человек умер прямо у него на глазах, а у него не было даже права прикоснуться, обнять или хотя бы приблизиться к нему.

Губы дрожали.

Глядя на пустой черный экран перед собой, Ци Юй пробормотал:

— Брат Бай, ты ведь всё еще должен мне поцелуй… Разве мы не договаривались?..

＊

Резко распахнув глаза, Бай Лочуань всё еще пребывал в состоянии растерянности после пережитой смерти и не мог прийти в себя.

Ощущение дикой боли на самом деле уже исчезло.

Однако мозг всё ещё оставался каким-то онемевшим.

Он долго сидел на кровати, глубоко дыша, пока наконец хоть немного не пришел в себя.

И в следующую же секунду он с максимальной скоростью вытащил телефон.

Сработало практически мышечная память.

Когда он сообразил, что к чему, экран уже был разблокирован, а сам он, отыскав знакомую игру, решительно вошел в неё.

Хорошо, что он не умер.

Нужно обязательно сообщить эту новость Ци Юю.

Хотя, стоп.

Его пальцы замерли.

Бай Лочуань с опозданием осознал всю странность ситуации.

Не умер?

Как это — не умер?

Хотя он умирал впервые в жизни, то ощущение было до ужаса отчетливым.

Тот напарник мастерски стрелял в спину.

Одна пуля прошила его сердце.

А когда он рухнул на землю, тот даже специально подошел и добавил удар ножом в сонную артерию на шее.

Даже если бы его спасал небожитель, он ведь должен был гарантированно умереть, верно?

Бай Лочуань коснулся своей шеи.

Не говоря уже о ране.

Он не нащупал даже следов перевязки или лечения.

Вдобавок к этому место, где он сейчас находился, было совершенно незнакомой комнатой. Похоже на чье-то личное жилье, вот только оно было куда беднее и проще того места, где он жил раньше.

С какой стороны ни посмотри, здесь имелись очень серьезные проблемы.

К тому же, если подумать, телефон, судя по всему, тоже был не его.

За исключением той знакомой игры.

Большинство остальных приложений выглядели так, словно он видел их впервые в жизни.

Пока что отбросив порыв зайти в игру, Бай Лочуань со всех ног бросился к зеркалу в углу комнаты.

И то, что он увидел в отражении, принадлежало вовсе не его телу.

Внешне оно было схоже с ним на восемьдесят-девяносто процентов.

Вот только фигура уступала его собственной просто колоссально.

Тонкие руки и ноги, никаких следов выдающейся мускулатуры.

О тех честно заработанных наемничьих мускулах и вовсе не стоило и мечтать.

Кожа стала белее на целый тон.

Под глазом прибавилась крошечная слезинка-родимое пятно.

Хотя люди и раньше говорили ему, что мало того, что он невероятно красив, так у него еще и такие соблазнительные персиковые глаза, что с ними можно смело идти в шоу-бизнес, и никаких проблем не возникнет.

Тогда Бай Лочуань считал эти слова излишне преувеличенными.

Но теперь, судя по всему…

Бай Лочуань тронул свою слезинку-родимое пятно.

И с легким цоканьем протянул:

— А ведь и правда чертовски хорош, а?

Осознав, что подобное поведение выглядит несколько бесстыдно, Бай Лочуань слегка смутился.

Оторвав взгляд от зеркала, он снова опустил глаза на телефон.

В конце концов он решил всё-таки зайти в игру.

Хотя сам он немного изменился, игровой аккаунт остался прежним. Так что Ци Юй в игре вряд ли заметит что-то сильно подозрительное, верно?

Соединение произошло мгновенно.

Лицо Ци Юя появилось на экране.

То ли из-за каких-то событий, то ли еще почему, но в отличие от всех предыдущих раз, когда он всегда выглядел безупречно причесанным и принаряженным, сейчас Ци Юй казался невероятно изможденным, его золотые глаза были исполосованы алыми прожилками, а вокруг глаз залегли багровые пятна.

Увидев Бай Лочуаня, он сначала замер, а затем яростно нахмурился.

Его голос звучал ледяным тоном.

Вся его обычная манера поведения куда-то испарилась.

Слова буквально вырывались сквозь стиснутые зубы.

Он произнес:

— Где мой брат? Ты кто такой?

http://bllate.org/book/23814/2695656