Готовый перевод Five Years Online, My Wife Thinks I'm a Paper Doll? / Пять лет онлайн-романа: жена не знает, что я реален: Глава 8

Бай Лочуань успешно вогнал Ци Юя в ступор.

Тот застыл, ошарашенно глядя на Бай Лочуаня. В голове Ци Юя уже вовсю кипела работа: он лихорадочно соображал, когда и каким образом можно навсегда устранить того самого законного супруга, о котором обмолвился Бай Лочуань.

Но прежде чем он успел прийти к какому-либо выводу, вмешался подошедший к ним Лев (м). С какой-то странной усмешкой он произнес:

— Ты шутишь, что ли? Это же шоу о любви. Если бы ты был женат, разве позволили бы тебе здесь участвовать?

Бай Лочуань: «!!!»

Плохо дело. Хотя они заранее договорились, что независимо от его поведения на шоу, съемочная группа выплатит ему обещанный гонорар, но это ведь при условии, что он продолжит участвовать в съемках! А если они прицепятся к этому факту и вышвырнут его из-за того, что он женат? Если сорвется что-то другое — не беда, но если сорвется заработок, как он тогда купит подарок своему мужу?

Поэтому, не раздумывая ни секунды, Бай Лочуань тут же ответил:

— Это брак в игре, виртуальный муж. Разве о таком нужно заранее отчитываться перед продюсерами?

Лев усмехнулся. Не комментируя его ответ, он лишь спросил:

— В той самой игре про любовь?

Бай Лочуань уверенно кивнул.

Лев продолжил:

— У тебя довольно интересное хобби. Можешь рассказать о своей игре?

Это было явным подкатом. Видя, как его супруг заводит беседу с другим, Ци Юй, только что отошедший от шока, вызванного известием о виртуальном сопернике, почувствовал, как в нем разгорается пламя ревности. Он сделал шаг в сторону Бай Лочуаня, но не успел и рта открыть.

Бай Лочуань уже ответил с крайне озадаченным видом:

— Я же сказал, что персонаж в этой игре — мой мужчина. Ты просишь меня рассказать о нем? Что это значит? Ты что, так сильно хочешь стать третьим лишним?

Лев: «……»

Бай Лочуань не унимался:

— У тебя самого мужа нет, что ли? Нет мужа — так найди, чего на чужих заглядываться?

Лев:

— Нет, я…

— А, точно, его же нет. А был бы — ты бы не смог участвовать в этом шоу, — с жалостью добавил Бай Лочуань. — Ничего страшного, это же шоу о любви, верно? Иди скорее ищи подходящего партнера, нечего на чужих мужиков поглядывать, это неприлично.

В тот момент, когда слова слетели с его губ, Ци Юй, который так и не успел защитить свою «жену», издал приглушенный смешок.

Лев окончательно онемел.

Да что с ним не так?!

Ситуация вышла сюрреалистичной. А чат трансляции взорвался от хохота:

— Я сейчас умру со смеху! Откуда взялся этот Цыпленок? Он просто гений!

— Я как фанатка виртуальных миров его прекрасно понимаю! У кого из нас не было краша?!

— Мужчина в моем телефоне принадлежит только мне! Если кто-то пытается лезть — это невоспитанность! Какие тут могут быть вопросы? Глубоко сопереживаю!

— Только вот кто такой Лев? И кто такой Цыпленок? Где мой пейринг? Я совсем запуталась…

…

Спустя полчаса ожидаемого продюсерами объединения в пары так и не произошло. И дело было не только в отсутствии успехов: единственный, кто решился достать кольцо, был Ци Юй. Кот (м), хоть и выглядел активнее всех, быстро остыл, поняв, что оба участника-Альфы к нему совершенно равнодушны, и перестал навязываться.

Когда ведущий объявил об окончании времени, все почувствовали облегчение. Наконец-то не нужно вести неловкие беседы с этим придурком в костюме цыпленка. Всем не терпелось узнать, какое божественное создание скрывается под маской.

Понимая, что атмосфера накалилась до предела, ведущий поспешил вмешаться, чтобы сгладить углы. Он объявил, что это была лишь пробная коммуникация, а впереди — основной этап игры. Разумеется, перед началом всех испытаний участники должны были раскрыть свои личности.

По результатам жеребьевки первым маску снял Кот. Хотя его фигура была не такой идеальной, как у Цыпленка, по тонкому и хрупкому телосложению можно было сразу понять, что Кот — Омега.

Когда маска была снята, рассыпались слегка завитые длинные волосы. Черты лица были утонченными, как на картине. Это был очень красивый мужчина, но из-за чрезмерной худобы казалось, что кожа да кости, а огромные глаза от этого выглядели еще больше. Вздернутые брови придавали лицу капельку стервозности.

Бай Лочуань лишь мельком взглянул и сразу понял: это точно не его типаж. Он всё-таки предпочитает крепких парней.

Сняв маску, мужчина улыбнулся окружающим, изобразив на лице милую для камер гримасу.

— Всем привет, я Лань Мусин. Надеюсь на приятное сотрудничество в ближайшее время~

Большинство гостей вежливо зааплодировали. Чат трансляции взорвался новой волной сообщений:

— Я так и знала! Я же говорила, что Кот — это наш Мусин!

— Интересно, кто же тогда Янь Чэн?

— Точно не Лис! Вы видели, как Лис только что смотрел на Мусина? Разве так смотрят на жену?!

— Мне кажется, Лис все-таки лучше… В сравнении познается истина, рядом с Лисом Лев выглядит как какой-то Бета…

— И не говорите… Поддерживаю теорию, что Лис — это Янь Чэн!

— Не хочу признавать, что моего фаворита кто-то затмил, но вынуждена согласиться: фигура у Цыпленка лучше, чем у Мусина… Так кто же такой Цыпленок?!

— А-а-а, продюсеры, вы меня до инфаркта доведете!

…

После представления Лань Мусина маски сняли Заяц, который почти не участвовал в общении, и Енот, по фигуре которого было очевидно, что он Бета.

Все произошло в точности, как предполагали зрители. Енот оказался довольно известным актером-Бетой по имени Хэ Гуй. Однако всех шокировало другое: Заяц, чья фигура, хоть и была неплохой, явно проигрывала Цыпленку и Коту, оказался знаменитым в кругах шоу-бизнеса певцом-Омегой.

Его звали Чу Чжу, он был избалованным сыном богатых родителей, привыкшим, что его носят на руках. Именно поэтому он игнорировал весь тот хаос, что творился ранее. Почувствовав на себе разочарованные взгляды, Чу Чжу тут же все понял. Он яростно обвел присутствующих глазами и выпалил:

— Что такое? Думаете, раз фигура хуже, чем у них двоих, то я не могу быть Омегой?

Окружающие неловко усмехнулись и отвели глаза. Хотя никто не ответил, смысл был понятен без слов. В анонсе четко говорилось: по два представителя каждого пола.

Омега, который проигрывает в фигуре даже Бете… Если такое происходит в реальности, то что начнется в интернете с этими диванными критиками? От одной мысли об этом Чу Чжу был готов взорваться от ярости.

Он злобно повернулся в сторону Бай Лочуаня и прошипел сквозь зубы:

— Омега определяется не фигурой или лицом, а феромонами! Некоторые люди годами из кожи вон лезут ради этих феромонов, но все равно остаются Бетами! Это врожденная разница, ее никак не изменить!

http://bllate.org/book/23814/2695663