×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Fake Young Master Who Ran Away Is the Rich Family's White Moonlight / Беглец с ребёнком: фальшивый наследник покорил сердца элиты: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двое мужчин принялись за неспешную уборку накопившегося багажа. Ван Даху выудил из огромного ящика у порога пять-шесть подарочных наборов крема для рук и с недоумением спросил:

— Зачем ты накупил столько этой ерунды?

Цзи Сюэсун, не прекращая натягивать пододеяльник, ответил:

— Мы на новом месте, да еще и с ребенком. Подумал, стоит задобрить соседей небольшими подарками.

Ван Даху кивнул и поднял вверх большой палец:

— В твоем духе.

Когда с уборкой было покончено, Цзи Ванцзин, разложив вещи из своего маленького рюкзачка, вприпрыжку прибежал наверх к отцу, ожидая похвалы:

— Пап, я всё убрал!

Цзи Сюэсун ущипнул его за пухлую щеку:

— Молодец, разрешаю съесть что-нибудь из вкусненького в твоем рюкзаке.

Мальчик радостно собрался было вниз, но Ван Даху преградил ему путь:

— Цзинбао, прибереги место в животе. Тетя Сяо Хуа просила передать, что ждет вас на ужин, Сяобао уже дома.

Он показал мальчику экран телефона, где в видеосообщении Ван Сяобао торопил друга:

— Цзинбао, скорее приходи, мама приготовила кучу всего вкусного!

Цзи Ванцзин тут же схватил телефон дяди Вана и отправил голосовое:

— Идем, идем! Сейчас закончим тут и сразу придем.

Сказав это, он пулей помчался вниз и принялся копаться в своем столе, выбирая, что бы такого прихватить для Ван Сяобао.

Однажды вечером Цзи Ванцзин с любопытством спросил:

— Пап, а где моя мама?

Хотя семья Ван Даху разбогатела лишь в начальной школе, его родители успели нахвататься дурных привычек, свойственных богачам. В те времена все трое были земляками и неразлучными друзьями, и все они боялись, что семья Ван Даху не одобрит их союз, ведь Ван был единственным наследником в богатой семье.

— Почему у всех есть мамы, а у меня нет?

Хотя Цзи Сюэсун сам порой задавался вопросом, куда делась мать ребенка, дети легко поддаются на уговоры. К его удивлению, родители Ван Даху отнеслись к ситуации спокойно: когда Ван Даху в слезах и истериках рвался учиться за границу, они всё поняли. Семья не была одержима деньгами и не видела смысла в навязанных коммерческих браках.

Иногда Цзи Сюэсун, глядя на шумные семьи, чувствовал укол зависти. В школе Цзи Ванцзина часто дразнили из-за отсутствия матери, поэтому Цзи Сюэсун всегда хотел найти себе пару.

Ван Даху усмехнулся:

— Если продолжишь так хвастаться, наша дружба закончится.

Цзи Сюэсун:

— Нельзя так говорить.

Он вздохнул с досадой:

— К тому же у меня нет прописки, как я устрою его в начальную школу?

Цзи Сюэсун решил промолчать и сменил тему:

— Ладно, ладно, не буду. Но вообще, вы с Сяо Хуа столько лет в браке, у вас правда отличные отношения.

Ван Даху был его одноклассником по старшей школе, как и его жена, правда, она училась в параллельном классе.

Цзи Сюэсун похлопал Цзи Ванцзина по спине и тихо произнес:

— М-м.

Хорошей новостью было то, что за границей к гомосексуальным парам относились очень лояльно, даже его сын Цзи Ванцзин спокойно принял его ориентацию. Когда Цзи Сюэсун, оставшись один с ребенком на руках, в отчаянии рассылал резюме, он встретил Ван Даху. Каково же было его удивление, когда они поняли, что всё еще могут быть вместе — они даже поженились за границей и вырастили сына.

Однажды днем, посмотрев Путешествие на Запад, Цзи Ванцзин снова спросил о маме, и Цзи Сюэсун нашелся что ответить:

— Ты как Сунь Укун, родился из камня. Папа — это Тан Сэн, а ты послан небесами, чтобы спасти меня, поэтому у тебя и нет мамы.

Заканчивая с последними вещами, мужчины разговорились. Цзи Сюэсун поинтересовался:

— Помню, в ту частную школу было сложно попасть. Как ты устроил туда и Сяобао, и Цзинбао?

Услышав это, Цзи Ванцзин сжал кулачки, крепко обнял отца и по-детски серьезно заявил:

— Тогда я обязательно буду защищать папу!

Ван Даху вытаращил глаза:

— Друг, у нас таких проблем нет. Твой такой умный, о чем ты вообще переживаешь?

Ван Даху объяснил:

— Моя жена вернулась вместе с нами. Когда узнали, что она работала учителем в престижном детском саду за рубежом, её с руками оторвали, предложив огромную зарплату. Она просто поставила свои условия.

Но были и плохие новости: Цзи Сюэсуну постоянно попадались либо негодяи, которые хотели, чтобы он бросил сына, либо те, кому нужно было лишь затащить его в постель. Некоторые даже использовали психологическое давление: Если бы не твой сын, мы бы уже завтра поженились.

Цзи Сюэсун не обращал на них внимания — партнер не был предметом первой необходимости, да и Цзи Ванцзин подрастал, всё меньше нуждаясь в матери.

Иногда со стороны виднее, и Ван Даху считал, что Цзи Сюэсун не может найти подходящего человека, потому что все кандидаты были иностранцами. За границей нравы слишком свободные, что Цзи Сюэсуну было не по душе.

Поэтому, возвращаясь на родину, Ван Даху надеялся, что Цзи Сюэсун найдет себе кого-то здесь, и поспешно добавил:

— Не переживай, ты обязательно встретишь свою половинку.

Цзи Сюэсун поправил край простыни:

— Как получится. Я не зациклен на поиске спутника. Мне и сейчас неплохо растить Цзи Ванцзина в одиночку.

Ван Даху, у которого была любящая жена и уютный дом, не верил в эти пустые слова, но лишь ответил:

— Ну как знаешь, — однако в мыслях уже начал перебирать знакомых.

Единственным минусом возвращения было то, что нельзя было возвращаться в старый круг общения. Хотя Юй Фэйюй потерял память, его родители — нет. Стоило Цзи Сюэсуну сходить на свидание с кем-то из общих знакомых, как слухи разлетелись бы по всему городу.

А там кто-нибудь обязательно шепнет Юй Фэйюю пару слов, и даже если он не помнит прошлого, это не значит, что память не вернется. Не говоря уже о его родных родителях.

Закончив с делами, они взяли подарочные пакеты и отправились стучать в двери соседей. Цзи Сюэсун, опасаясь, что Цзи Ванцзин будет стесняться, оставил его дома.

Дверь слева молчала — похоже, там никто не жил.

Дверь справа открылась почти сразу. На пороге стоял юноша с желтыми волосами, обернутый в банное полотенце. Он окинул компанию холодным взглядом:

— Что нужно?

Цзи Сюэсун поспешил представиться:

— Мы ваши новые соседи, я Цзи Сюэсун. Мы с ребенком, поэтому решили зайти с небольшим угощением.

Мужчина взял подарок, заглянул внутрь и отрезал:

— В этом доме живут артисты нашей компании. Не шастайте сюда и не стучите без дела. По вечерам у нас бывают прямые эфиры, так что не шумите.

С этими словами он захлопнул дверь.

Ван Даху понизил голос и возмущенно проворчал:

— Что за тон у этого парня?

Цзи Сюэсун пожал плечами:

— У артистов часто бывает скверный характер.

Впрочем, ему самому было неприятно — казалось, этот парень целенаправленно грубит. Ван Даху, услышав такое обобщение, возразил:

— Лу Му, например, совсем не такой.

Цзи Сюэсун закатил глаза:

— Это другое. Кстати, постеры в его комнате показались мне знакомыми.

Оба давно не были на родине и не знали нынешних звезд, но Ван Даху вспомнил кое-что важное:

— Ты сказал Лу Му, что возвращаешься?

Цзи Сюэсун толкнул дверь своей квартиры и ответил вопросом на вопрос:

— А ты не сказал?

Оба замерли. Цзи Сюэсун растерялся:

— Он же вчера прислал мне сообщение, обещал привезти вкусненького.

Ван Даху выхватил телефон:

— Сейчас скажу!

После звонка они, как и ожидалось, выслушали длинную тираду ругательств от Лу Му. Когда через десять минут тот наконец выдохся, он внезапно рассмеялся:

— Ха! У меня как раз есть проект в Китае. Буду на следующей неделе, встречайте в аэропорту.

Цзи Сюэсун и Ван Даху поспешно закивали:

— Хорошо-хорошо, договорились! — и, быстро попрощавшись, положили трубку, облегченно выдохнув.

Взяв Цзи Ванцзина, который уже давно ждал их с рюкзаком наготове, они отправились к Ван Даху. Дети, увидев друг друга, сразу бросились обниматься и, взявшись за руки, уселись на диване, о чем-то оживленно болтая. Трое взрослых же наслаждались общением.

В отличие от этой теплой атмосферы, у Юй Фэйюя настроение было паршивым. Кое-как отделавшись от невесты, он преградил путь помощнику, собиравшемуся идти за документами, и заявил, что сделает всё сам.

Достав домашний альбом с выпускными фотографиями, он долго смотрел на лица, которые изменились до неузнаваемости, и горько усмехнулся. Он позвонил помощнику:

— Организуй встречу выпускников нашего потока от моего имени.

— Слушаюсь, — ответил помощник Ван.

Вечером, слегка захмелев, Цзи Сюэсун повез Цзи Ванцзина домой на такси. Проходя мимо соседской двери, он заметил, что она слегка приоткрыта, и на мгновение заколебался.

Когда он открывал свою дверь, тот самый мужчина вышел в коридор и, прислонившись к косяку, бросил:

— С ребенком — и пьешь. Поздно вернулись.

Цзи Сюэсун удивился, но, решив не вступать в конфликт с соседом в первый же день, лишь неловко улыбнулся и закрыл дверь.

Если бы он не закрыл её так быстро, то увидел бы, как желтоволосый парень улыбнулся и отправил сообщение:

— Госпожа, всё готово. Когда вы приедете?

Ответ пришел мгновенно:

— Завтра, когда мой брат будет перевозить вещи.

Парень закрыл дверь, и ветер донес его последние слова:

— Понял.

Дома Цзи Сюэсун искупал Цзи Ванцзина в ванне. Поскольку на работу нужно было выходить только послезавтра, они с Ван Даху договорились завтра устроить детям прогулку — Ван Даху обещал заехать за ними на машине. Чтобы хорошо выспаться перед поездкой, они легли пораньше.

Но на следующее утро их разбудил шум из соседней квартиры.

Цзи Сюэсун, сонно протирая глаза, увидел рядом с собой щурящегося от непонимания малыша. Успокоив сына, он оделся и вышел в коридор.

Там, где еще вчера было пусто, у двери слева высилась гора коробок — явно кто-то переезжал. В открытых ящиках виднелись механические детали.

Не успел Цзи Сюэсун как следует рассмотреть происходящее, как дверь справа открылась — вышел тот самый желтоволосый парень. А из квартиры, куда заносили вещи, показались мужчина и женщина.

Заметив высокую девушку, стоявшую за спиной мужчины, и её едва заметную, хищную улыбку, Цзи Сюэсун почувствовал, что что-то здесь не так.

http://bllate.org/book/23817/2696054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода