×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Fake Young Master Who Ran Away Is the Rich Family's White Moonlight / Беглец с ребёнком: фальшивый наследник покорил сердца элиты: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина, чье лицо скрывалось в густых клубах дыма, прищурил холодные глаза и, взглянув на Шэнь Лисуна, стоявшего за стеклом, приветливо поднял сигарету. Он скользнул взглядом по пустому месту рядом с собой, приглашая того войти.

Шэнь Лисун лишь покачал головой, не сдвинувшись с места. Он жестом показал, что не курит, и достал телефон, давая понять, что ему нужно сделать звонок.

Найдя подходящее место, он перезвонил по пропущенному номеру. Речь шла о рабочих вопросах, поэтому, коротко всё обсудив, Шэнь Лисун завершил разговор.

У Юй Фэйюя осталась лишь крошечная часть сигареты. Затянувшись напоследок, он выбросил окурок в урну и, выйдя наружу, с недоумением произнес:

— Какая встреча, господин Шэнь. Почему вы здесь?

Шэнь Лисун спрятал телефон и улыбнулся:

— Сопровождаю друзей. Они только вернулись из-за границы, а их дети обожают парки аттракционов. А вы, господин Юй, тоже любитель подобных мест?

Взгляд Юй Фэйюя оставался холодным:

— Племянник извел меня просьбами прийти сюда.

— Кстати, наш сотрудник, младший Чжао, говорил, что вы в последнее время очень заняты, господин Шэнь?

Шэнь Лисун ответил с легкой досадой:

— Не беспокойтесь, господин Юй, я не забыл о нашем сотрудничестве. Впрочем, раз уж мы заговорили об этом, боюсь, что не смогу присутствовать на вашей помолвке через несколько дней. Пользуясь случаем, поздравляю вас, желаю счастья и долгой совместной жизни.

Он и не ожидал, что Ло Юйчжу догадается позвонить ему, чтобы позвать ребенка. Шэнь Лисун думал, что при ее глупости услышит в трубке лишь приторное жеманство.

Юй Фэйюй дежурно отмахнулся:

— Да-да, благодарю. — С этими словами он повесил трубку.

Вспомнив о планах, которые вскоре должны были завершиться, он направился туда, где его ждал маленький племянник.

Шэнь Лисун ушел, но Юй Фэйюй не спешил покидать парк. Телефон разрывался от звонков, но он игнорировал настойчивые вызовы.

— Мы на американских горках, живо иди сюда!

Делать было нечего — раз она уже начала жаловаться, пришлось ответить.

— Алло, — буркнул он неприязненным тоном.

Юй Фэйюй искренне не выносил манеру общения Шэнь Лисуна. В бизнесе тот был гением, восходящей звездой, но в искусстве разговора он превращался в острейший клинок, бьющий точно по больным местам.

Только он хотел сказать, что не горит желанием смотреть на аттракционы, как увидел, что Шэнь Лисун закончил разговор и обратился к нему:

— Друзья зовут обедать. Не буду вас больше мучить, пойду.

Вспомнив сообщение от ассистента: «Госпожа просила передать, что госпожа Ло — ваша невеста, а не враг», Юй Фэйюй помрачнел.

Шэнь Лисун, достав телефон, наигранно добавил:

— Такой занятой человек, как вы, господин Юй, нашел время спросить у моего помощника, не слишком ли я загружен. Видимо, мне стоит держать вас в курсе того, на какой стадии наш план.

Юй Фэйюй прекрасно понимал, что тот намеренно давит на больное:

— У меня всего лишь помолвка, могли бы и не злорадствовать. Не хочу даже тратить время на светские любезности. Ваши друзья, должно быть, еще не привыкли к стране после возвращения, так что идите к ним.

Юй Фэйюй, глядя на то, как тот готов забыть обо всем ради компании, лишь беспомощно покачал головой. Впрочем, почувствовав облегчение, он поторопил его:

— Иди уже!

Вспомнив вчерашнюю неприятную встречу, Юй Фэйюй снова нахмурился. А ведь она умеет подлизываться к его родителям.

В трубке послышался голос племянника:

— Дядя, ты когда вернешься? Эта тетя Ло боится всего подряд, мне до смерти скучно!

Цзи Сюэсун помахал рукой приближающемуся Шэнь Лисуну. Тот быстро сориентировался, подошел и сел на стул рядом с ним.

Цзи Сюэсун поставил перед Шэнь Лисуном тарелку с бургером:

— Мелкие шумят, требуют бургеры. Не знал, любишь ли ты их до сих пор, но очередь была слишком длинной, так что взял и на тебя.

Шэнь Лисун, не проявляя никакой высокомерности, свойственной главе компании, с улыбкой принял тарелку:

— Мне всё подходит. Давненько я их не ел. Удивительно, что ты до сих пор помнишь, какие я любил в детстве.

Он развернул обертку и с аппетитом откусил большой кусок.

Цзи Сюэсун усмехнулся:

— Мы в детстве каждый раз заказывали одно и то же, такое трудно забыть.

Шэнь Лисун кивнул:

— Это верно. Ты почти не изменился, всё так же любишь кетчуп.

Ван Даху, с силой жуя картошку фри, прищурился, наблюдая за тонкой атмосферой между этими двумя.

Рядом Ван Сяобао смотрел, как его отец горстями загребает картошку из его же коробочки и отправляет себе в рот. Мальчик замер в шоке.

Глядя, как коробочка пустеет, он едва не расплакался, глаза наполнились слезами. Цзи Ванцзин поспешно взял его за руку и пододвинул свою порцию картошки, предлагая поделиться. Ван Сяобао удержал слезы и широко улыбнулся.

После обеда дети весь день носились по парку. Они не пропустили ни одного аттракциона, подходящего по росту. Хорошо, что при покупке билетов они взяли VIP-пропуска, иначе дети выдохлись бы еще в очередях.

На закате мальчики сидели на скамейке, болтая ногами и доедая мороженое. Шэнь Лисун сходил в магазин, купил еще закусок, раздал детям по пакетику, а напоследок вложил в руку Цзи Сюэсуну стаканчик с одэном:

— Помнишь, ты в детстве его обожал? Попробуй.

Цзи Сюэсун с легкой досадой отозвался:

— Мы же с тобой не чужие люди, к чему такая вежливость?

Шэнь Лисун, держа в руках такой же стаканчик, приподнял бровь:

— Не хочешь — не ешь.

Он сделал вид, что хочет забрать угощение, но Цзи Сюэсун быстро увернулся, откусил кусочек фрикадельки и похвалил:

— Вкусно.

Ван Даху, глядя на их перепалку, напоминавшую флирт, и на свои пустые руки, не выдержал. Пока Шэнь Лисун отвлекся на звонок, он отвел Цзи Сюэсуна в сторону и понизил голос:

— Какие у вас отношения?

Цзи Сюэсун удивился:

— А какие они могут быть? Ты о чем?

Ван Даху, видя его искреннее недоумение, начал перечислять:

— Ну смотри: во-первых, он позвал тебя работать в свою компанию; во-вторых, переехал жить по соседству; в-третьих, сегодня навязался с нами, а еду купил только тебе, про меня даже не вспомнил!

Цзи Сюэсун покосился на него:

— Ты что, ревнуешь?

Ван Даху тяжело вздохнул:

— Да с чего бы мне ревновать? Я подозреваю, что он к тебе подкатывает!

Цзи Сюэсун задумался и объяснил:

— Не может быть. Мы в детстве спали на одной кровати, на всех соревнованиях были вместе, я не замечал, чтобы он относился ко мне как-то иначе. Не забивай голову. Он не купил тебе еды, наверное, потому, что за обед и билеты платил я — он просто хочет вернуть долг. Мы просто друзья.

Ван Даху успокоился. Выслушав длинный анализ Цзи Сюэсуна, он кивнул:

— В любом случае, ты знаешь его лучше меня. Просто будь осторожен, не дай дружбе ослепить себя.

Тем временем Шэнь Лисун закончил разговор, а Ван Даху завершил приватную беседу. Они выбросили мусор и вернулись. Шэнь Лисун посмотрел на небо и предложил:

— Мой секретарь только что звонил, сказал, что дома всё готово. Может, поужинаете сегодня у меня? Это совсем рядом с домом Цзи Сюэсуна.

Цзи Сюэсун краем глаза заметил насмешливый взгляд Ван Даху. Подумав, что за ужином он как раз докажет другу чистоту их отношений, он тут же согласился:

— Хорошо, договорились.

http://bllate.org/book/23817/2696058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу