×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Obsessive CEO and the Boy / Одержимый президент и юноша: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Жунхуань, — внезапно позвал его Вэнь Шици, — дай мне руку. Правую.

— М? — Сяо Жунхуань, всё ещё погружённый в мысли о Шэнь Цзинъяне, в замешательстве протянул руку.

Мужчина взял его за запястье и увидел на тыльной стороне ладони длинную узкую царапину. Кровь уже остановилась, но рана всё ещё неприятно ныла. Сяо Жунхуань замер, даже не осознав, когда успел пораниться.

— Видел, как ты зацепился рукой за молнию, — Вэнь Шици взял со стола перекись водорода и принялся умело обрабатывать повреждение.

Эту крошечную царапину не заметил ни Шэнь Цзинъянь, ни сам Сяо Жунхуань — только Вэнь Шици. Когда мужчина закончил и аккуратно заклеил палец пластырем, его тёплая ладонь отстранилась. В этот момент вернулся врач, чтобы завершить записи.

Мужчина поднялся, сохраняя невозмутимый вид:

— Поехали домой.

005 Наказание

По пути домой Сяо Жунхуань ожидал, что Вэнь Шици начнёт расспросы, но тот не проронил ни слова. Вернувшись, Сяо Жунхуань, не чувствуя аппетита, принял душ и устроился на кушетке в кабинете. Кабинет находился на верхнем этаже, а панорамные окна открывали вид на бескрайнее небо и море. Сяо Жунхуань любил это место, когда на душе было неспокойно. Событий за день произошло слишком много, и ему требовалась передышка.

Тук-тук. Два стука прервали его раздумья.

— Войдите, — Сяо Жунхуань повернул голову и увидел Вэнь Шици в кремовом домашнем костюме. В руках он держал пиалу с супом из ласточкиных гнёзд и какую-то коробочку.

— Седьмой господин, — поздоровался Сяо Жунхуань.

— Умница, — похвалил его мужчина и поставил суп на стол. — Видел, что ты не ужинал, велел кухне приготовить суп. Захочешь — поешь.

— ...Спасибо, Седьмой господин.

Сяо Жунхуань всегда знал, насколько внимательным и заботливым может быть Вэнь Шици.

— Жунхуань, — позвал он.

Сяо Жунхуань поднял голову:

— А?

— Ты суп пить будешь? — глаза мужчины, блестящие, как лакированное дерево, внимательно следили за ним. Он не собирался уходить, явно намереваясь о чём-то поговорить.

Сяо Жунхуань замер и выпрямил спину. То, чего он опасался, всё же должно было случиться.

— Пока не буду... Если у вас есть дело, Седьмой господин, говорите.

— Хорошо, — Вэнь Шици придвинул стул и сел напротив.

Сяо Жунхуань сглотнул, чувствуя, как внутри всё сжалось от напряжения.

— Тот парень, с которым ты был сегодня — твой парень?

Сяо Жунхуань запнулся, не ожидая такой прямоты. Он осторожно попытался прочитать что-то по лицу мужчины, но не преуспел.

— Он... — Сяо Жунхуань прикусил губу и, собрав всю свою смелость, кивнул. — Да...

Вэнь Шици, казалось, был готов к такому ответу. Он не разозлился, лишь спросил:

— Почему не сказал мне раньше?

— Я... — сердце бешено колотилось, пальцы сцепились в замок. — Я боялся...

— Помнишь, что я тебе говорил? — мужчина смотрел на него, и хотя он ничего не делал, вокруг разлилось невыразимое давление. — Я бесчисленное множество раз повторял: ты не смеешь меня обманывать.

— ...Простите, — пролепетал Сяо Жунхуань. — Простите...

Мужчина слегка приподнял подбородок:

— Задёрни шторы.

Сердце Сяо Жунхуаня сжалось. Он тревожно взглянул на Вэнь Шици — прошли годы с тех пор, как тот его наказывал. Вэнь Шици ведь... не применит к нему силу?

Приказ нельзя было ослушаться. Сяо Жунхуань пошёл к окну и задёрнул шторы. В кабинете стало полумрачно.

— Иди сюда, — сказал Вэнь Шици.

Сглотнув, Сяо Жунхуань медленно подошёл к нему.

— Повернись лицом ко мне, сядь мне на колени и обними за шею.

Сяо Жунхуань опешил:

— Что?

Глубокие тёмные глаза Вэнь Шици не мигая смотрели на него. Без тени эмоций он спросил:

— Не понял?

— По... понял... — не смея противиться, Сяо Жунхуань прикусил нижнюю губу и, подавляя страх, оседлал мужчину, обвив руками его шею.

С тех пор как он повзрослел, он давно не сидел у Вэнь Шици на коленях в такой позе.

— Хороший мальчик, — Вэнь Шици поцеловал его в висок и открыл коробочку, которую принёс с собой.

Из-за угла обзора Сяо Жунхуань не видел, что именно достаёт мужчина, чувствовал лишь исходящий от него густой, терпкий аромат виски — властный и дурманящий. Тёплое дыхание мужчины опаляло шею, заставляя тело дрожать, а ноги — слабеть.

— Прошу прощения за то, что случилось в твой день рождения, — голос Вэнь Шици прозвучал в темноте низко и властно. — Но это одно, а то, что ты так долго скрывал от меня правду о Шэнь Цзинъяне — совсем другое. Я очень зол.

Сказав это, он потянул одежду Сяо Жунхуаня вниз. Тот почувствовал прохладу.

— Седьмой господин! — в панике воскликнул он.

Но Вэнь Шици не оставил ему шанса на сопротивление. Он стянул с него брюки и начал вводить предмет, который держал в руке. Сяо Жунхуань был намертво зажат в объятиях мужчины, словно добыча в кольцах змеи, не в силах пошевелиться.

Борьба оказалась бесполезной. От проникновения ноги Сяо Жунхуаня задрожали, и ему пришлось крепче вцепиться в шею мужчины, чтобы хоть как-то удержаться.

— У тебя там рана. Это лечебный нефрит, врач дал его, чтобы зажило быстрее.

Сяо Жунхуаня бросило в холодный пот:

— Но мне завтра в университет...

— Я знаю, — голос мужчины был холодным и равнодушным, не терпящим возражений. — Завтра пойдёшь на занятия с ним.

...

Вэнь Шици спустился вниз и убрал пустую чёрную коробочку в ящик стола. Сидевший рядом Вэнь Жан присвистнул:

— Ты правда заставил Жунхуаня это использовать?

— Угу, — Вэнь Шици даже не соизволил поднять глаз и направился в ванную.

— И что ты ему сказал? — Вэнь Жан захлопал ресницами. — Он не обвинил тебя в домогательствах?

— Сказал, что это от врача.

— Вау, старший брат, ты такой умный, — Вэнь Жан склонил голову. — Но ведь такой мелкий персонаж, как Шэнь Цзинъянь, не стоит таких усилий? Почему всё так сложно?

— В чувствах чем меньше можешь получить, тем сильнее жаждешь, — Вэнь Шици неторопливо мыл руки. — Если Шэнь Цзинъянь умрёт, Жунхуань будет помнить его всю жизнь. Если я разлучу их сам, Жунхуань будет чувствовать досаду и несправедливость.

— И что тогда?

— Один из них обязательно сам предложит расстаться. Не переживай.

006 Ты мастер играть

В тот вечер, едва встав с кровати, Сяо Жунхуань почувствовал, что всё тело ноет, особенно в том самом месте. Честно говоря, он совсем не хотел идти с этим в университет. Хотя это якобы для лечения... но от осознания того, что находится внутри, становилось невыносимо стыдно. И к тому же... это ведь Вэнь Шици лично...

Ладно, подумал Сяо Жунхуань, даже если бы у него было десять жизней, он не осмелился бы вытащить это самостоятельно. Превозмогая ноющую боль в пояснице, он пошёл умываться. На самом деле, он мог бы остаться дома, но мысль о Шэнь Цзинъяне не давала покоя. Он отправил тому не меньше двадцати сообщений, но ни на извинения, ни на просьбы поговорить ответа не последовало.

Шэнь Цзинъянь очень любил его, но был крайне неуверен в себе. Вчерашняя вспышка гнева была необъяснимой, но слова, которые он сказал, были слишком жестокими... К тому же, он действительно был виноват перед ним.

Сяо Жунхуань решил пойти в университет, извиниться перед Шэнь Цзинъянем, во всём разобраться, а потом... потом нужно было подумать, что делать с Вэнь Шици.

Приехав в университет, он сразу направился к аудитории Шэнь Цзинъяня. Но едва подойдя к дверям, почувствовал неладное. Шэнь Цзинъянь явно всё ещё был в ярости — бросил холодный взгляд, это было ожидаемо. Но вот друзья Шэнь Цзинъяня смотрели на него с нескрываемой неприязнью.

— Послушайте... — Сяо Жунхуань набрался храбрости и вошёл. — Цзинъянь, можешь выйти на минуту?

— ... — Шэнь Цзинъянь отвернулся, демонстрируя лишь ледяной профиль.

— Цзинъянь... — Сяо Жунхуань смягчил голос.

Шэнь Цзинъянь вдруг холодно усмехнулся и обернулся:

— У тебя ещё хватает наглости приходить?

Сяо Жунхуань опешил. Как бы сильно они ни ссорились раньше, Шэнь Цзинъянь никогда не говорил с ним в таком тоне. Не дожидаясь ответа, Шэнь Цзинъянь встал:

— Пошли.

Он направился к выходу, а его друзья продолжали сверлить Сяо Жунхуаня тяжёлыми взглядами, словно предупреждая о чём-то. Сяо Жунхуань, чувствуя кожей их ненависть, поспешил вслед за Шэнь Цзинъянем в уединённый переулок.

— Цзинъянь, вчера... — начал он.

Не дав ему договорить, Шэнь Цзинъянь шагнул вперёд и коснулся его поясницы.

— Цзинъянь! — лицо Сяо Жунхуаня мгновенно побелело.

Пальцы парня нащупали предмет, и от силы нажатия вещь внутри сместилась. Уши Сяо Жунхуаня вспыхнули, ноги задрожали.

— Ты мастер играть, — Шэнь Цзинъянь скрипнул зубами, его глаза покраснели. — Пришёл ко мне с этой штукой внутри... Что, решил продемонстрировать свою власть?

007 Кажется, старший брат проиграл

Увидев, что глаза Шэнь Цзинъяня наполнились слезами, Сяо Жунхуань запаниковал:

— Всё не так, как ты думаешь...

— Не так, как я думаю?

— ...Это для лечения, — ответил Сяо Жунхуань.

— Лечения? — Шэнь Цзинъянь искривил губы в горькой усмешке. — Ты держишь меня за трёхлетнего ребёнка?

— Нет, не так...

Шэнь Цзинъянь долго смотрел на него, а затем спросил:

— Ты теперь с Вэнь Шици?

Сяо Жунхуань тут же отрезал:

— Нет.

— Тогда вы спали вместе?

— ... — сердце Сяо Жунхуаня пропустило удар, он не мог вымолвить ни слова.

— С кем ты провёл ночь в свой день рождения?

— ...

— Отвечай, Сяо Жунхуань, — Шэнь Цзинъянь смотрел на него тигриным взглядом. — Почему, когда ты увидел меня вчера, первым делом прикрыл воротник? У тебя под одеждой есть что-то, что нельзя показывать?

— ... — губы Сяо Жунхуаня дрожали. — Я...

— Ты лгал, верно? — Шэнь Цзинъянь сжал кулаки так, что побелели костяшки. — Ли Цзы и остальные сказали, что прошлой ночью... ты спал в одной комнате с Вэнь Шици...

Сяо Жунхуань опустил голову, плечи его мелко дрожали:

— Прости...

— ...Ладно, — услышав это, парень едва сдерживал слёзы, но всё же попытался принять грозный вид. — Ты, чёрт возьми, хорош!

— Прости... — глаза Сяо Жунхуаня покраснели. — Цзинъянь, я не хотел...

— За два года я сделал хоть что-то, что тебя обидело? — сказал Шэнь Цзинъянь. — Жунхуань, всё самое лучшее, что у меня было, я первым делом хотел отдать тебе...

— Прости, Цзинъянь, я виноват, всё это моя вина... — Сяо Жунхуань мучительно закрыл глаза. Чем больше Шэнь Цзинъянь говорил, тем сильнее было чувство вины. Он чувствовал себя таким грязным. — Давай расстанемся... прости...

...

— Старший брат, ты как всегда всё предвидел!

За стеной университета Вэнь Шици и Вэнь Жан сидели в просторном автомобиле, слушая в реальном времени разговор через прослушивающее устройство, спрятанное на одежде Сяо Жунхуаня.

Вэнь Шици даже не повёл бровью, лишь позвонил телохранителям:

— Будьте готовы. Если Шэнь Цзинъянь попытается поднять руку, врывайтесь. И не забудьте сказать, что это я...

Не успел он закончить, как из динамиков послышался шум.

...

— Ты хочешь со мной расстаться? — Шэнь Цзинъянь почти смеялся от ярости. — Изменил мне и теперь бросаешь меня? Или ты давно хотел расстаться, а это просто предлог?

— Нет... Я так сильно тебя люблю, — из последних сил проговорил Сяо Жунхуань. — Я люблю тебя больше, чем кого-либо на свете...

— А кого ты любишь больше: меня или Вэнь Шици?

Сяо Жунхуань, не задумываясь, ответил:

— Конечно, тебя...

— ... — Шэнь Цзинъянь опустил голову и замолчал.

В машине Вэнь Шици на мгновение сверкнул глазами, и мрачная тьма заполнила его взгляд. Там, в переулке, Сяо Жунхуань, увидев, что Шэнь Цзинъянь немного успокоился, наконец набрался смелости объясниться:

— То, что случилось с Седьмым господином... это была случайность, мы оба были пьяны... я ничего не помню...

— Случайность? — спросил Шэнь Цзинъянь. — А почему вчера, когда Вэнь Шици специально расстегнул воротник у меня на глазах, чтобы показать засосы, ты не сказал, что это случайность?!

Сяо Жунхуань опешил. Он понятия не имел, что вчера произошло нечто подобное. Вот почему Шэнь Цзинъянь так внезапно...

— Я не знал... — прошептал он. Его растерянное лицо не выглядело как маска.

Шэнь Цзинъянь долго смотрел на него и неуверенно спросил:

— ...Ты правда не знал?

Сяо Жунхуань медленно кивнул.

— Тогда я думаю, тебе стоит задуматься, была ли та ночь случайностью.

— ...Что ты имеешь в виду?

— Я не знаю, зачем он это сделал, но что-то здесь не так, — сказал Шэнь Цзинъянь. — Вчера, когда ты зашёл в кабинет врача, я видел, как Вэнь Шици остановил прохожих, дал им денег, и после чего-то, что он им сказал, они начали громко называть его господин Вэнь.

Сяо Жунхуань замер в недоумении.

Шэнь Цзинъянь нахмурился, вспоминая:

— Шторы в кабинете были не задёрнуты, рубашка Вэнь Шици была расстёгнута, и я видел, как он специально несколько раз заглядывал внутрь...

...

— О-о, — в машине Вэнь Жан злорадно посмотрел на Вэнь Шици. — Кажется, старший брат проиграл.

008 Ты мне лгал

В шесть вечера у Сяо Жунхуаня закончились занятия. Как обычно, он сел в машину семьи Вэнь у ворот университета и с облегчением заметил, что Вэнь Шици внутри нет. После утреннего тяжёлого разговора с Шэнь Цзинъянем он весь день провёл в раздумьях. С одной стороны, он не верил, что Шэнь Цзинъянь мог лгать, с другой — не понимал мотивов Вэнь Шици. В итоге голова пошла кругом, а к выводу он так и не пришёл.

Вскоре машина подъехала к дому. Четырёхэтажный особняк Вэнь сиял огнями, белый свет отражался в чёрных кованых решётках, выглядя ярко, но холодно. Войдя в дом, Сяо Жунхуань не обнаружил Вэнь Шици в гостиной. Не успел он ничего спросить, как к нему подошёл дворецкий, дядюшка У:

— Старший молодой господин работает в кабинете. Младший господин, вы пока поужинайте.

Кухня приготовила еду к его возвращению, так что всё было тёплым. Суп с крабовыми фрикадельками источал аппетитный аромат, и Сяо Жунхуань решил сначала поесть. Блюда и десерт были именно теми, что он любил. С тех пор как он начал жить в доме Вэнь, всё было устроено так, чтобы окружить его заботой. В некотором смысле он был больше похож на молодого господина семьи Вэнь, чем сам Вэнь Шици.

Доев крабовое мясо, Сяо Жунхуань решил поговорить с Вэнь Шици лично. Они были знакомы десять лет, и хотя Вэнь Шици бывал строг, он всегда проявлял к нему глубокую нежность. Вместо того чтобы мучиться догадками, лучше спросить напрямую. Он верил, что Вэнь Шици даст ему исчерпывающий ответ.

Сяо Жунхуань поднялся наверх и постучал в тяжёлую дверь из розового дерева. Раздался низкий голос:

— Войдите.

Сяо Жунхуань толкнул дверь и шагнул внутрь. В кабинете витал аромат благовоний, классический китайский стиль, повсюду коричневые тона, создающие гнетущую атмосферу.

— Вернулся? — Вэнь Шици взглянул на него, откладывая документы. Вид у него был спокойный.

— Да... — Сяо Жунхуань подошёл к столу.

Мужчина снял очки и спросил, как будто они просто болтали:

— Как прошёл день?

— Довольно... нормально...

Вэнь Шици посмотрел на него:

— Иди сюда.

— А? — Сяо Жунхуань в замешательстве смотрел на мужчину по ту сторону стола.

Вэнь Шици приподнял бровь:

— Посмотри, как ты стоишь. Как будто подчинённый пришёл с отчётом.

Сяо Жунхуань окинул себя взглядом, понял, что это действительно так, и обошёл стол, остановившись прямо перед Вэнь Шици. Мужчина посмотрел на него и поднял руку, намереваясь коснуться его спины:

— Дай-ка посмотрю...

Хлоп! Звук удара плоти о плоть эхом разнёсся по кабинету.

Рука мужчины зависла в воздухе, а на тыльной стороне ладони проступил красный след от пяти пальцев. Сяо Жунхуань лишь с запозданием осознал, что сделал, резко отдёрнул руку и отступил на полшага назад. В кабинете воцарилась тишина.

Вэнь Шици опустил ресницы, скрывая свои мысли. Он медленно опустил руку и спросил:

— Что это было?

— Я... я... — сердце Сяо Жунхуаня бешено колотилось. Он не смел поднять глаз, сбивчиво выкрикивая: — Ты... ты подкупил людей в больнице... расстегнул воротник, чтобы показать засосы... и ещё... и ещё...

— Я подкупил их, чтобы врач уделил тебе больше внимания, зная, что ты из семьи Вэнь, — по сравнению с паникой Сяо Жунхуаня, Вэнь Шици был невозмутим. — А воротник — это случайность, я не знал, что там есть следы.

Ответ мужчины был гладким и чётким, словно он заранее всё подготовил. Сяо Жунхуань поднял взгляд: Вэнь Шици смотрел на него с безразличием, словно всё это было пустяком.

— Ты лжёшь... — Сяо Жунхуань стиснул зубы. — Врач сказал, что пьяный человек не может... не может иметь эрекцию! У меня в крови зашкаливали гормоны, меня опоили! И тот, кто знал о моей особенности... был только ты!

— Хм... — в горле Вэнь Шици раздался неопределённый звук. Длинные пальцы задумчиво погладили подбородок, а покраснение на тыльной стороне ладони стало ещё ярче.

009 И что ты сделаешь?

Вэнь Шици поднялся. Его фигура перекрыла лунный свет, и тень полностью накрыла Сяо Жунхуаня. Тот инстинктивно отступил назад, пока пятки не упёрлись в ножку стола. Длинная рука Вэнь Шици легла на стол, преграждая ему путь. Расстояние между ними сократилось до минимума, аромат виски почти душил.

Сяо Жунхуань в ужасе повернул голову и увидел лицо мужчины совсем близко.

— На самом деле...

http://bllate.org/book/23824/2697358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода