×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Rival Cried After I Pampered Them / Как я разбаловал заклятого врага до слёз — и не жалею!: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слишком близко. Слишком.

Линь Яо попытался отступить ещё раз, но сильные ноги противника зажали его, не давая двинуться с места. Жар выжег все силы, и его попытка оттолкнуть казалась сейчас нелепым заигрыванием.

— Заткнись... Не твоё собачье дело.

Се Синчэнь хмыкнул и выпрямился ещё сильнее, сократив расстояние. Сквозь бледную кожу проступал нежно-розовый румянец — словно спелый персик, так и манящий укусить, чтобы насладиться сочным соком.

— Ты точно альфа? — Се Синчэнь впился в него взглядом. — Выглядишь так, будто у омеги течка.

Звонкая, чёткая пощёчина.

Разозлённый этими словами, Линь Яо замахнулся и влепил ему полновесную оплеуху.

Тот не уклонился, принял удар. Челюсть напряглась, потом расслабилась.

Было чертовски больно — Линь Яо получил высший балл по рукопашному бою.

Голова Се Синчэня слегка качнулась, но он повернулся обратно и с улыбкой пригласил:

— Хочешь ещё потрогать?

Линь Яо: ...

Я тебя, мать твою, бью. В контуженного решил поиграть?

Линь Яо брезгливо вытер руку — прямо боялся, что тот, чтобы позлить, наклонится и лизнёт.

Только вот сил не было, ноги подкашивались, он едва держался... и вообще, опирался лишь на хватку, держащуюся за ноги Се Синчэня, почти усаживаясь на его крепкое, напряжённое бедро.

— Ты можешь заткнуться? — выдавил Линь Яо сквозь стиснутые губы. — Отпусти.

Се Синчэнь едва заметно коснулся его поясницы, успокаивая:

— Ладно, не злись. Я принесу тебе ингибитор.

Линь Яо не принимал его подачек:

— Только что прошёл. Не нужно.

— Но ты очень горячий, весь в поту. Снова придётся мыться.

С этими словами Се Синчэнь легко остановил пальцы у него на спине, проверяя температуру.

— Если пустить на самотёк, станет только хуже. В Чунцине, где почти одни альфы, где ты найдёшь омегу, готового тебе помочь?

Он говорил прямо, и Линь Яо бросило в жар.

Щёки вспыхнули ещё сильнее. Он возразил:

— Моя личная жизнь не такая беспорядочная, как у тебя, избалованного сынка.

Се Синчэнь снова усмехнулся, оправдываясь:

— Я очень порядочный. Период восприимчивости всегда провожу один.

Прежняя жизнь Линь Яо была заполнена учёбой и подработками, ему было не до... Он осознал только спустя несколько секунд, но кончики ушей налились обжигающе-алым.

— Заткнись, — рявкнул он, хотя тон вышел скорее свирепым.

Какой же он чистый.

Се Синчэнь находил это ужасно забавным.

С самого знакомства они при встрече в основном дрались или язвили друг другу. Вспыльчивый, холодный, весь в иголках — таким Линь Яо запомнился ему за всю старшую школу. Но чтобы смущался — никогда.

Он протянул руку, ущипнул за пылающую мочку уха и уже собрался что-то сказать, но тут дверь распахнулась.

Взгляды обратились к проёму, внутрь ворвался ветерок — и дверь резко захлопнулась.

— Твой сосед по комнате уже вовсю развлекается! Этот самый Се Синчэнь, у него на коленях сидит невероятная красавица, лица не видно, но раздета догола, только в трусах, ноги белые и прямые!!! — голос за дверью гремел, неизвестно кому пересказывая.

Линь Яо опустил взгляд на свои ноги.

— Малыш Сье умеет гулять, — восхищённо вздохнул другой голос. — Осмелился привести омегу прямо в общежитие. Дико, конечно.

Линь Яо недовольно фыркнул.

— Он же в интервью говорил, что есть друг, с которым трудно расстаться, типа красавчик, побивший его рекорд. Может, они любовники при встрече, на ножах, потому что связь двух альф — это тоже горячо, — вступил в обсуждение третий голос.

Линь Яо: ...?

Серьёзно? Кто с ним «связь»?

Вот оденусь — и перережу вас всех по одному!!

Уголки губ Се Синчэня дрогнули, он пожал плечами:

— И что делать? Они клевещут.

— Я пойду объясню.

Собрав все силы, Линь Яо оттолкнул его, нагнулся и достал сменную одежду из своего чемодана.Спина выгнулась плавной дугой, позвонки выступили, желобок позвоночника уходил к пояснице, а две неглубокие ямочки на пояснице — идеальные углубления, чтобы нажать на них и притянуть обратно...

Се Синчэнь опустил взгляд, сложил большой и указательный пальцы вместе и легонько потер их.

Линь Яо не стал прятаться, переоделся прямо перед ним. Обнажённая кожа снова скрылась под тканью, весь вид был закрыт.

Он повернулся, рука уже легла на ручку двери, но Се Синчэнь окликнул его.

— Уверен, что хочешь выйти? Снаружи много языков. Как ты собираешься объяснять, что был голым в моих объятиях?

Линь Яо поправил:

— Я был в трусах.

— Без разницы. Все равно решат, что у вас тут непотребство.

Се Синчэнь усмехнулся, голос звучал ровно, словно он заботился о собеседнике:

— Сейчас все думают, что я привёл кого-то. Слух уже пошёл. Покажешься — действительно решат, что два альфы устроили гомосексуальную оргию. Спрячься в ванной, я выйду сам.

Линь Яо, которого он так аккуратно отстранял, на миг застыл:

— А ты... тебя не волнует репутация?

Се Синчэнь безразлично ответил:

— У меня она и так никудышная.

Губы Линь Яо сжались. Он не хотел быть обязанным этому человеку, тем более... тому, с кем они были в таких плохих отношениях, что при встрече лезли в драку.

Се Синчэнь заметил его колебания:

— Мало ли у меня в школе было слухов? Одним больше — невелика беда.

Линь Яо слышал их немало. Однажды, возвращаясь с подработки, он видел, как Се Синчэнь нёс на руках пьяную девушку. Тогда он подумал, что это очередная его пассия, и только через два года узнал, что это его двоюродная сестра.

Но к тому времени их отношения уже были очень напряжёнными, и это оправдание ничуть не улучшило образ Се Синчэня в его глазах.

Однако сейчас выбора не было, пришлось принять одолжение. Линь Яо неловко шагнул внутрь:

— Спасибо. Я тогда в ванную.

Се Синчэнь хмыкнул, встал и, потянув дверь на себя, ровным, как всегда, мягким голосом произнёс:

— Извините, неловко вышло.

— Я Чэн Боянь, живу здесь новенький. — Парень на пороге окинул взглядом его расслабленную фигуру. — Только что слышал у двери, что ты занят. Надеюсь, не помешал.

— Ничего, — не стал объяснять Се Синчэнь, тем самым подтверждая догадку.

— А твоя... омега?

— Он стесняется, не хочет выходить. — Се Синчэнь достал из кармана личную карту. — Угощаю, запишите на мой счёт. Освободите, пожалуйста, место, иначе моя драгоценная не соглашается вылезать.

Линь Яо, стоя у стены и слыша всё отчётливо, нахмурился.

«Драгоценная»... Какая же гадость...

Надо совсем не иметь совести, чтобы выговорить такое.

За дверью всё ещё болтали, и чувство досады расползалось, как дикий огонь. Он тяжело дышал, раздражённый до предела.

Терпеть это хоть секунду было невозможно, и он снова включил душ, надеясь, что прохладная вода облегчит страдания.

— Шеф Сье щедр, не будем вам мешать, — очень вовремя среагировал Чэн Боянь.

Линь Яо услышал, как Се Синчэнь сказал «спасибо», и дверь закрылась.

Шаги — лёгкие и медленные — приближались к нему.

— С такой температурой — и в душ? Где твои мозги?

Голос Се Синчэня долетел до него; когда не видишь выражения его лица, он кажется очень холодным, давящим.

Линь Яо увидел, как ручка двери медленно опускается вниз:

— Не открывай — —

Дверь открылась.

Он предстал перед чьим-то взглядом, стоя под лейкой, с которой сбегала прохладная вода, весь промокший насквозь.

Под этим тяжёлым взглядом его руки и ноги сами собой одеревенели, он не знал, куда их деть.

— Мы оба альфы, ты против? — спросил Се Синчэнь.

Хотя сам уже вошёл.

Линь Яо машинально покачал головой:

— Нет, но... выйди, я сейчас закончу.

Говоря это, он смутно уловил запах феромонов, незнакомый. Он мог исходить только от Се Синчэня.

Альфы обычно отталкивают друг друга, но сегодня было странно — ему хотелось приблизиться и впитать этот запах.

Се Синчэнь тоже это почувствовал, но всего на секунду, а потом полностью подавил в себе это желание. Голос стал только тяжелее:

— Я решил твою проблему. А теперь, пожалуй, продолжу своё благородное дело.

Его взгляд скользнул по покрасневшей коже собеседника.

— Отвезу тебя в больницу. Думай, как будешь благодарить.

Линь Яо, пошевелив ноздрями, открыл стеклянную дверцу, разделявшую их, и не смог вымолвить ни слова.

Ладонь, опиравшаяся о стену, начала дрожать; чуть ослабла хватка — и рука скользнула вниз по влажной плитке.

— Ты... выйди сначала, я по... потом отблагодарю, — выговорил он, лишившись прежней заносчивости, с трудом выдавливая слова.

Но тот нарочно поступил наоборот, не послушался.

Медленными шагами он приближался, и с каждым шагом давление становилось всё сильнее.

Линь Яо попятился, пока не прижался спиной к ледяному кафелю — отступать было некуда.

В тот миг, когда тот приблизился вплотную, он не успел сказать ни слова — ноги подкосились.

Се Синчэнь подхватил его.

— ...Спасибо, — промямлил Линь Яо, у которого всё поплыло перед глазами.

Он врезался в крепкую грудь, сознание мутилось от жара. Ему хотелось быть ещё ближе, и руки, не слушаясь, сами собой обвили широкие плечи.

Холодная вода намочила рубашку Се Синчэня насквозь. Линь Яо прижимался к нему, дыхание сбилось.

— Какой ты пылкий, — опустив на него взгляд, заметил Се Синчэнь.

Линь Яо был в полузабытьи. Сквозь туман до него дошло, что это его самый ненавистный человек, что надо оттолкнуть, нельзя давать ему в руки козырь.

— Пошёл вон.

Но, говоря это, по какой-то нелепой причине не мог разжать рук.

Скорее уж похоже на неуклюжий соблазн, на «уйди — и останься».

— Вот так ты меня благодаришь?

Обжигающее дыхание прошлось по мочке уха. Линь Яо вздрогнул всем телом и услышал смешок Се Синчэня.

— Течка у котёнка.

http://bllate.org/book/23825/2697427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода