×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Rival Cried After I Pampered Them / Как я разбаловал заклятого врага до слёз — и не жалею!: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Синчэнь сжал руку слишком сильно.

— Кто, черт возьми, тебя соблазняет? — Линь Яо чувствовал себя так, словно наелся ядовитых грибов.

Перед ним человек, которого он ненавидит больше всего на свете, тот, от кого хочется бежать без оглядки. Но что он делает сейчас? Позволил ране Се Синчэня соблазнить себя и дойти до такого жалкого состояния. Однако запах крови в венах удивительным образом успокаивал его, сглаживая лихорадочное беспокойство, вызванное высокой температурой.

Яблоко выкатилось из рук и упало на пол.

Се Синчэнь подогнул пальцы, чувствуя, как его собственная эмоциональная нестабильность передается Линь Яо, и низким, властным голосом приказал:

— Линь Яо, не лижи.

— Я пытаюсь тебе помочь, — огрызнулся Линь Яо. Несмотря на то, что феромоны Се Синчэня притягивали его с непреодолимой силой, он все еще помнил об их враждебных отношениях.

Чувствуя, как из раны медленно сочится кровь, он слегка дернул кадыком, полностью отдаваясь инстинктам. Вкус стал слабее, дыхание сбилось, и он в нетерпении, хаотично и жадно, провел губами по месту ранения.

— Помочь мне в чем? — Се Синчэнь предупреждающе понизил голос. — Ты вот-вот вызовешь у меня приступ.

Его действия сейчас были слишком безрассудными. Лицо оставалось холодным и невозмутимым, но он так дерзко и бесстыдно прикасался к нему. С этой невинной внешностью он творил нечто совершенно развратное.

Болезнь Се Синчэня началась еще с момента дифференциации, и с тех пор он держался только на лекарствах. Обладая сильной ментальной энергией, он, несмотря на тяжелые приступы, никогда не терял контроля. Но сейчас даже такая простая ласка вызвала у него крайне порочные мысли.

— Помнишь, что я сказал? — Се Синчэнь медленно напомнил ему о последствиях. — Когда болезнь берет верх, я не в силах сохранять рассудок.

Сейчас он сам стоял на грани потери контроля.

Рассудок Линь Яо прояснился лишь наполовину. Болезнь Се Синчэня способна сломать человека… Он не понимал, почему так внезапно лишился самообладания, и, пытаясь оправдать свое жалкое поведение, пробормотал:

— Я помогаю тебе остановить кровь. Да, это чтобы вернуть тебе долг за прошлый раз.

Се Синчэнь не стал его разоблачать, лишь заметил:

— Ты, оказывается, такой отзывчивый.

Линь Яо закрыл глаза. Комната была наполнена тонким ароматом пихты, и он сам уже едва мог сдерживаться. Отвернувшись, он из последних сил заставил себя отстраниться:

— Кровь остановилась. Убери руку.

Сделал вид, будто действительно просто помогал, без всякого скрытого умысла. Се Синчэнь усмехнулся, проведя подушечкой пальца по его губам — ощущения были восхитительными.

— Ты Альфа, — тихо произнес он, — почему твои феромоны совершенно не проявляют агрессии по отношению ко мне?

Дыхание Линь Яо замерло. Он помнил их прошлые схватки на мехах: тогда их феромоны подавляли друг друга, вызывая боль, дискомфорт и бесконечное желание доминировать. Но сейчас… Он не только не испытывал отвращения, но и жаждал этого. Это было безумие.

Линь Яо посмотрел на капельницу и подумал, что ему наверняка подмешали какое-то снадобье, иначе чем объяснить такую потерю рассудка? Он так и спросил:

— Это потому, что ты меня чем-то опоил.

Се Синчэнь потер кончики пальцев:

— Я бы хотел найти такое лекарство, которое превратило бы нас из врагов в друзей. А вот ты… едва появившись, стал таким настойчивым, что спровоцировал мой приступ. Теперь я не могу остановиться, и что мне с этим делать?

Кто здесь настойчивый?! Да как у него совести хватает?!

Линь Яо, покраснев до корней волос, не нашел, что ответить.

Се Синчэнь не унимался:

— Я никогда не оказывался в такой ситуации, так что ты должен нести ответственность.

Линь Яо закрыл глаза и решился:

— Давай драться.

— Что? — переспросил Се Синчэнь.

— Ты привез меня в больницу и оплатил счета, — дыхание Линь Яо было неровным, но мысли прояснились. — Посчитай, сколько я должен. Слышал, ты нанимаешь спарринг-партнеров. Я буду драться с тобой, по триста за раунд, пока долг не будет погашен.

Се Синчэнь слегка изогнул губы:

— Идет.

Тот, от кого он бегал, наконец-то сам пришел к нему в руки. Это не могло не радовать.

Линь Яо покосился на него:

— Ты так легко согласился?

— В школе неудобно, — ответил Се Синчэнь. — Место встречи — мой дом, время — вечера, предварительно дважды в неделю. Если во время тренировки случится приступ, просто побудь рядом. Ничего не делай, это тоже пойдет в зачет времени.

Линь Яо показалось, что здесь что-то не так, но он не мог понять, что именно. Разве можно получать деньги за то, что просто сидишь рядом? Ощущение было такое, будто его заманивают в ловушку, чтобы утопить в пучине.

Се Синчэнь добавил:

— Я хочу поскорее покончить с этим. Ты ведь тоже не хочешь вечно быть мне должным и путаться со мной.

Линь Яо кивнул:

— Договорились.

Его взгляд упал на пакет с лекарством — капельница скоро закончится, а каждая капля стоит денег. Он сел:

— Как только докапает, я вернусь в школу. Днем еще медосмотр.

Се Синчэнь, скрестив ноги, пристально смотрел на это чистое, словно озаренное светом лицо. Феромоны утихли, но жар внутри не желал отступать.

— Можно мне воспользоваться твоей ванной? — спросил он.

Линь Яо, у которого краснота на лице начала спадать, нажал кнопку вызова медсестры, чтобы та вытащила иглу:

— Делай что хочешь.

Увидев, что Се Синчэнь встал, он наконец вздохнул с облегчением. Как же стыдно. Если бы можно было разрубить его на куски и выбросить в море, чтобы скрыть следы своего позора — он бы это сделал, иначе он не Линь Яо.

Поднявшись и приведя одежду в порядок, Линь Яо направился в кабинет заведующего Чэна. Едва он вошел, тот сразу начал:

— Раз уж ты не смог удержаться и лизнул его, зачем отрицать, что ты Омега? Физическое влечение трудно подавить. Думаю, вы отлично подходите друг другу по совместимости.

Линь Яо опешил:

— Каким глазом вы это увидели?

Заведующий Чэн улыбнулся:

— В нашей частной клинике обходы проводятся каждый час, чтобы обеспечить пациентам максимальный покой.

Линь Яо осознал сказанное лишь спустя пару секунд и оцепенел:

— Ну ладно, допустим, медсестра видела, но зачем же сразу докладывать вам?

— Десять человек, — безжалостно ответил заведующий Чэн. — Мы как раз совершали коллективный обход, врачи и медсестры стояли у стеклянной двери, но ты был так поглощен процессом, что мы решили не мешать.

Линь Яо молчал.

— Забудьте, — наконец выдавил он, бледнея. — Есть ли эвтаназия? Давайте сразу покончим с этим.

Заведующий Чэн не сдержался и рассмеялся:

— Понимаю, трудно принять, что ты стал Омегой. Я не буду мешать тебе вернуться в школу, но береги себя. Ты все еще в фазе острой дифференциации, капельницы лишь временно облегчают состояние. Если феромоны какого-нибудь Альфы окажутся для тебя слишком притягательными, ты можешь нечаянно войти в состояние течки.

У Линь Яо потемнело в глазах:

— Все-таки лучше сразу эвтаназия.

Заведующий Чэн с улыбкой вколол ему временный ингибитор, выписал лекарства еще на неделю и принялся читать нотации, которые длились добрых полчаса. В основном о том, что молодежь должна быть позитивной и не бросаться в крайности.

Внимание Линь Яо было приковано к счету за лечение — цена была заоблачной. Что ж, придется провести с Се Синчэнем еще немало вечеров.

Выйдя из кабинета, он собирался уйти, но клиника находилась в пригороде, и, чтобы сэкономить на проезде, пришлось вернуться в палату, надеясь, что удастся поехать обратно с Се Синчэнем.

В комнате было так тихо, что слышно было, как ветер колышет занавески. Едва подойдя к двери ванной, он услышал шум воды.

Сердце Линь Яо пропустило удар. Потребовалось несколько секунд, чтобы осознать происходящее. Неужели сказанное ранее было правдой, и стоило ему лишь коснуться пальцев, как у того проснулась эта странная болезнь? Ну и развратник.

— И у этой сволочи бывают такие дни.

Щеки Линь Яо вспыхнули. Он включил диктофон на телефоне, собираясь записать компромат, чтобы при случае посмеяться над ним. Едва разблокировав экран, он услышал, как тот внезапно позвал его по имени.

— Линь Яо.

Голос был низким, словно шепот прямо у уха, пропитанный густым, невыразимым желанием.

— …

http://bllate.org/book/23825/2697430

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу