Готовый перевод The Ghost King's Host is Beautiful and Seductive, the Great One Chases Her / Призрачный король в погоне за любовью: Красавец покоряет миры: Глава 4

Завершив подготовку образа, Цзянь Жань в сопровождении Брата Ню отправился на съемочную площадку.

На сей раз предстояло снимать реалити-шоу Вспашем поле, юноши. Все приглашенные гости, как и сам Цзянь Жань, были малоизвестными актерами, чья стоимость участия была невелика. Всего десять человек: шестеро мужчин и четверо женщин.

Сегодня снимали пилотный выпуск: сбор участников, знакомство и разъяснение правил программы.

Когда Цзянь Жань вошел в павильон, он увидел в центре большой конференц-стол, вокруг которого стояли десять стульев. Остальные уже заняли свои места, и лишь одно кресло, стоявшее спинкой к режиссеру, пустовало.

Цзянь Жань усмехнулся, подошел и сел. В душе он презирал их ребячество: бороться нужно за внимание камеры, а не за место за столом.

Окинув взглядом присутствующих, он узнал троих. Двое из них, Ли Чжи и Сян Дянь, были артистами той же кинокомпании Минжэнь, что и Бай Минсяо.

Третьим оказался Юэ Цянь — победитель шоу талантов, который два года просидел в забвении, отказавшись выполнять указания компании и настаивая на сольной карьере певца.

Что касается четырех девушек, то их плакаты он видел в гримерке: это была новоиспеченная группа Юйни Бобоба. Судя по их виду, они и пальцем о палец в жизни не ударили, а на шоу пришли лишь ради хайпа и узнаваемости.

Остальных Цзянь Жань не знал, да и интереса не испытывал. До начала съемок оставалось время, и он закрыл глаза, чтобы немного отдохнуть.

Однако всегда находятся люди, которым неймется затеять конфликт.

— О, только заметил. Это не будущий топ-айдол Цзянь Жань? Что-то ты сегодня выглядишь неважно.

Раздался хриплый голос Сян Дяня, и взгляды окружающих устремились на Цзянь Жаня.

Тот даже не открыл глаз, лишь лениво бросил:

— Ты сегодня утром сходил по-большому, а рот вытереть забыл? Воняет.

— Пф-ха-ха! Господин носитель, отлично приложил! Мяу!

— Ты…

Сян Дянь в ярости вскочил и, указывая на Цзянь Жаня, хотел броситься к нему, но его удержали сидевшие рядом.

— Режиссер и продюсер пришли, успокойся, — прошептал Ли Чжи. Сян Дянь взглянул на дверь, бросил на Цзянь Жаня свирепый взгляд и сел обратно.

Режиссер и продюсер подошли к столу, оглядели каждого из присутствующих, и режиссер, откашлявшись, начал:

— Прежде всего, рад приветствовать вас. Слушайте внимательно: ради реалистичности шоу будет сниматься в три этапа, каждый по десять дней.

— Позже вы получите подробный график съемок и прочую информацию. В контрактах все четко прописано: каждый обязан согласовать свое расписание и содействовать процессу, в противном случае — штраф в десятикратном размере.

— Программа требует искренности, будет вестись прямая трансляция. Следите за своими словами и действиями. Если из-за ваших неподобающих высказываний съемочная группа понесет убытки, ответственность ляжете лично на вас или вашу команду.

— …

— Ну и зануда, мяу! — 317, лежа в своем укромном местечке, чуть не уснул. — Нельзя пропустить этот кусок сюжета?

Цзянь Жань тоже едва сдерживался. Программа, помешанная на деньгах — каждое второе слово о финансах. Ему так хотелось влепить режиссеру пощечину, что руки чесались. Что делать?

— Лучше не стоит, господин носитель. Хотя это пустая болтовня, она запускает дальнейшие события, а пропуск ключевых точек затруднит контроль над сюжетом. Мяу! — 317 поморщил нос, выглядя озадаченным.

— М-м.

Цзянь Жань предпочел замолчать.

К счастью, режиссер закончил свою длинную тираду. Хотя он только недавно получил повышение с должности помощника, он работал с известными мастерами индустрии и имел определенный вес. Эти новички-однодневки не смели перечить ему, никто не высказал возражений.

— Все понятно? Тогда начнем. Каждый должен записать сцену сбора. Девушки идут первыми, затем мужчины по очереди выбегают на центр и принимают позу.

Режиссер расставил всех по местам. Цзянь Жань встал и направился в указанном направлении.

Ли Чжи и Сян Дянь сначала стояли впереди, но вдруг что-то вспомнив, эти два умника перебежали за спину Цзянь Жаня.

— Идиоты.

— Господин носитель прав, мяу! — 317 уже вовсю освоил мастерство лести.

— Свет, камеры, приготовились. Мотор! — скомандовал режиссер в рацию.

Следом за этим участницы группы Юйни Бобоба, взявшись за руки, с невинным видом выбежали на площадку и замерли в центре.

Остальные шестеро мужчин, разделившись на две группы, по очереди выбежали с краев сцены. Все выполняли стандартные приветствия и занимали места согласно плану.

Когда пришла очередь Цзянь Жаня, он только собрался бежать, как почувствовал, что кто-то сзади пытается его толкнуть.

Презрительно усмехнувшись, он сорвался с места.

— Сян Дянь, что с тобой? — как только Цзянь Жань отбежал, Ли Чжи увидел, что лицо Сян Дяня стало цвета печени. Его руки сжались, он выглядел так, будто испытывает острую боль, открыл рот, но не издал ни звука.

— Ничего, иди первым, я сейчас приду в себя.

Сян Дянь и сам был в недоумении. Он хотел толкнуть Цзянь Жаня, чтобы тот опозорился, но не успел даже коснуться его, как в ладони пронзило острой болью, словно уколом иглы, отчего даже сердце сжалось.

Ли Чжи ничего не оставалось. Хотя замена порядка выхода могла вызвать недовольство, это было лучше, чем задержка.

Боль немного утихла, и Сян Дянь последним выбежал на позицию. Он замер и подождал несколько секунд, пока режиссер не подал сигнал об окончании сцены.

— Тот, что прибежал последним, ты вообще сниматься можешь? Всего один кадр, а у тебя лицо как обезьянья задница! Если у тебя такая слабая психика, лучше уходи из профессии. Монтажеры и так загружены, им некогда нянчиться с вами каждый день!

Режиссер вскочил и принялся отчитывать Сян Дяня. Остальные гости и сотрудники с трудом сдерживали смех.

Сян Дяню пришлось проглотить обиду и извиниться, но он бросил на Цзянь Жаня ядовитый взгляд. Он поклялся, что не успокоится, пока не отомстит.

— Господин носитель все же добр, раз позволил ему помучиться всего лишь столько времени.

317 выждал момент, чтобы снова польстить.

— Дальше ему будет еще больнее.

Цзянь Жань улыбнулся, но в этой улыбке не было ничего, кроме презрения. Такие люди в его глазах даже муравьев не стоили, он совершенно не обращал на них внимания. Но раз уж тот решил его задеть, можно немного поднять ему цену и позволить побыть муравьем, которого можно раздавить.

— Собираемся на парковке внизу, поторопитесь! — помощник режиссера позвал всех спускаться, чтобы ехать на рисовые поля.

Брат Ню хотел было подойти к Цзянь Жаню, но, увидев, что тот излучает ауру полной неприступности, не решился.

Как только двери лифта открылись на первом этаже, Цзянь Жань увидел нескольких девушек, с восторгом смотревших на входные двери.

Проследив за их взглядами, он увидел высокую мужскую фигуру, входящую в здание против света. Силуэт показался до боли знакомым.

Сердце Цзянь Жаня на мгновение замерло.

Цзян Цзюнье.

Или Ихань.

Мужчина, который позволил ему познать, что такое человеческая любовь.

http://bllate.org/book/23826/2697616