Готовый перевод Oh No! The Villainous Cannon Fodder is Locked Up Too / Сломалось! Злодейку тоже запрут в тёмной комнате?: Глава 13

Сун Шаоянь не заметил, как у Гу Цинчжи покраснели уши.

Он был полностью поглощен ароматом еды. Сам он не ожидал, что главный герой так легко позволит ему прийти на ужин. Не зря Гу Цинчжи — главный герой, его выдержка просто поразительна. Будь на его месте Сун Шаоянь, он бы ни за что не позволил человеку, которого ненавидит, прийти к себе поесть.

Пока Сун Шаоянь предавался этим размышлениям, он незаметно дошел до кухни. Гу Цинчжи был занят делом. Держа сковороду одной рукой, он ловко и изящно подбрасывал содержимое. Сразу видно — мастер. Сун Шаоянь не удержался и захлопал в ладоши.

— Здорово, — похвалил он. Сам он так делать точно не умел.

Гу Цинчжи взглянул на него, его голос прозвучал низко и сексуально:

— Иди садись, скоро всё будет готово.

Сун Шаоянь поднял руку и потер ухо — неясно почему, но оно вдруг зачесалось. Наверное, оттого, что голос главного героя был слишком приятным. Он медленно кивнул, еще пару раз задержал взгляд на Гу Цинчжи и только потом развернулся, чтобы выйти.

Через несколько минут Сун Шаоянь с изумлением смотрел на уставленный едой стол.

— Ты всё это сам приготовил?

Гу Цинчжи сидел напротив него и тихо ответил:

— Угу.

Сун Шаоянь поднял большой палец вверх:

— Круто.

Гу Цинчжи взял палочки и, опустив голову, промолчал. Сун Шаоянь не придал этому значения, взял свои палочки и принялся усердно работать. Наевшись до отвала, он развалился на стуле, ленивый и совершенно не желающий двигаться.

Гу Цинчжи, напротив, занялся уборкой посуды, и вскоре из кухни донесся шум воды. Сун Шаоянь поднял взгляд на дверной проем и слегка моргнул. Он зевнул, и в его невероятно красивых глазах блеснула влага. Именно это увидел Гу Цинчжи, выйдя из кухни. Глаза юноши подернулись туманом, а на ресницах повисли слезинки — он выглядел невероятно трогательно.

Адамово яблоко Гу Цинчжи слегка дернулось.

— А-Янь.

Он направился к нему. Тень накрыла Сун Шаояня. Прищурившись, он поднял голову, глядя на Гу Цинчжи. Из-за того, что свет падал сзади, он не мог разглядеть выражение его лица. Впрочем, это не помешало ему спросить:

— Помыл посуду?

— Да, — тихо ответил Гу Цинчжи. Глядя, как его тень полностью поглощает юношу, он ощутил странное, пугающее удовлетворение. В этот момент ему казалось, что он безраздельно владеет этим мальчишкой — здесь, в этой тени, юноша принадлежал только ему.

Уголки губ Гу Цинчжи слегка приподнялись.

— Устал?

Голос прозвучал с сексуальной хрипотцой, отчего у Сун Шаояня снова зачесались уши. Он поднял руку и принялся тереть мочки. И без того бледные, они покраснели так, будто вот-вот нальются кровью. Однако Сун Шаоянь не придал этому значения и лишь слегка кивнул, отвечая с нотками сонливости в голосе:

— Есть немного.

Он откинулся на спинку стула, расслабленно потянулся и снова зевнул. Увидев это, Гу Цинчжи тут же предложил:

— Может, полежишь на диване?

Сун Шаоянь зевнул еще раз — углеводы всё-таки очень усыпляют, он действительно был не прочь вздремнуть.

— Хорошо.

Он ответил, собираясь встать, но Гу Цинчжи вдруг наклонился. В следующую секунду ноги Сун Шаояня оторвались от пола — тот подхватил его на руки, как невесту.

Сун Шаоянь: ???

Диван был совсем рядом, буквально в двух-трех шагах. Не успел Сун Шаоянь опомниться, как Гу Цинчжи уже опустил его на мягкие подушки. Сонливость усилилась, и у Сун Шаояня не осталось сил на расспросы. Он закрыл глаза и провалился в сон буквально за три секунды.

Гу Цинчжи молча стоял рядом. Свет лампы падал на него, отбрасывая густую тень на Сун Шаояня. Тень окутала юношу, и в этой темноте, казалось, зашевелились чьи-то когтистые лапы.

Долгое время спустя Гу Цинчжи медленно и осторожно опустился на колени. Он подался вперед, склонив голову еще ближе к Сун Шаояню. Горячее дыхание коснулось лица, в воздухе разлился тонкий аромат сосны. Это был запах самого юноши.

Адамово яблоко Гу Цинчжи снова дернулось, ему вдруг стало жарко. Огонь, вспыхнувший где-то в глубине души, быстро разлился по всему телу, лишая рассудка. Дыхание стало тяжелым. Он неотрывно смотрел на слегка порозовевшие губы Сун Шаояня, и его взгляд становился всё темнее.

Голос внутри него неистово кричал, тело больше не подчинялось разуму, и он склонился еще ниже.

Губы встретились. Зрачки Гу Цинчжи сузились. Злобные помыслы захлестнули его, разум больше не мог сдерживать бушующее желание. Он хотел лишь легкого касания, но в итоге не смог остановиться, даже когда до крови прикусил губу. Он словно обезумел, или, быть может, уже давно был безумен. В сердце он снова и снова звал А-Яня, будто только это имя могло хоть немного унять ту тьму, что давно проросла в его душе.

Сун Шаоянь, видимо, почувствовал дискомфорт и во сне издал невнятный звук. Гу Цинчжи замер, разум начал возвращаться. Он резко отстранился, упершись ладонями в пол, и его грудь тяжело вздымалась. С каждым шумным вдохом он постепенно приходил в себя.

Сун Шаоянь, тихо простонав, снова погрузился в глубокий сон, даже не подозревая, что Гу Цинчжи только что его поцеловал. А Гу Цинчжи молча смотрел на спящего юношу, и в его черных как смоль глазах бурлила пугающая жажда.

***

Сун Шаоянь проспал просто замечательно. Когда он открыл глаза, было уже пять часов вечера. В итоге он напросился еще и на ужин. На этот раз он поумнел: как только доел, сразу же сбежал, не задержавшись ни на секунду.

Неясно, показалось ему или нет, но губы странно ныли. Вернувшись домой, он посмотрел в зеркало — они и правда казались припухшими.

— Ну и ядовитые же комары пошли этой осенью, — проворчал Сун Шаоянь, разглядывая в зеркале свои покрасневшие губы.

Он не стал забивать себе голову, намазал губы бальзамом, и когда припухлость чуть спала, решил связаться с главарем хулиганов. Он дважды поужинал у главного героя, а тот до сих пор не потащил его в клуб — прогресс шел слишком медленно. Чтобы поскорее завершить свою миссию, Сун Шаоянь решил действовать активнее.

[Главарь, Гу Цинчжи знает про непристойные фото?]

На этот раз ответа не последовало мгновенно, как раньше. Впрочем, Сун Шаоянь не придал этому значения — в такое время главарь мог ужинать.

А в это время, сидя на диване, Гу Цинчжи смотрел на телефон Ван Саня, прищурив глаза. Непристойные фото? Словно что-то вспомнив, он пролистнул экран вверх. У Ван Саня не было привычки удалять историю переписки, а этим телефоном он пользовался постоянно, поэтому Гу Цинчжи без труда нашел самое первое сообщение.

Он читал их одно за другим — в основном это были требования Ван Саня к Сун Шаояню о выплате дани. И вот, два года назад, Сун Шаоянь отправил Ван Саню ту самую фотографию.

Гу Цинчжи постучал пальцем по экрану, его лицо помрачнело. Ему следовало догадаться раньше. А-Янь не спасал его — он был одним из тех хулиганов. Правда, о которой он два года боялся даже думать, сейчас предстала перед ним во всей своей наготе. Словно кинжал, она вонзилась в его сердце, заставив и без того израненную душу истекать кровью.

Лампа под потолком мигнула и внезапно погасла. В наступившей темноте Гу Цинчжи вдруг рассмеялся.

http://bllate.org/book/23834/2701229