Готовый перевод Oh No! The Villainous Cannon Fodder is Locked Up Too / Сломалось! Злодейку тоже запрут в тёмной комнате?: Глава 12

В изначальном сюжете азартный отец Гу Цинчжи должен был угодить в тюрьму по его собственному замыслу.

Там его вволю третировали сокамерники, и после выхода на свободу он тронулся рассудком.

В конце концов Гу Цинчжи упрятал его в психиатрическую больницу, где тот и прозябал до конца дней законченным калекой.

Но теперь главарь хулиганов заявляет ему, что отец Гу Цинчжи мёртв?

Это как-то расходится с сюжетом.

Сун Шаоянь потискал пушистый комочек Сяо Бая: — Сяо Бай, Сяо Бай, вызываю Сяо Бай.

Сяо Бай отозвался: — Хозяин, я здесь.

Сун Шаоянь поделился с Сяо Баем своим открытием и вдобавок обеспокоенно переспросил: — Такое отклонение от сюжета ведь не помешает мне выполнить задание?

Сяо Бай ответил: — Хозяин, я немедленно доложу наверх.

Сун Шаоянь кивнул и похлопал пушистый комочек.

— Иди.

Сяо Бай быстро удалился с докладом, а Сун Шаоянь от нечего делать снова принялся строчить сообщения главарю хулиганов.

— Главарь, а где твои шестёрки?

Главарь хулиганов ответил: — Ушли в отпуск.

Сун Шаоянь: ???

— Теперь и у мелких хулиганов бывают отпуска?

— А мне положен отпуск?

Главарь хулиганов: — Мм, сколько дней отпуска ты хочешь?

Сун Шаоянь потёр подбородок, а пальцы застучали по экрану.

— Главарь, мне не нужен отпуск!

— Я очень трудолюбивый.

Главарь хулиганов прислал: — [Котик гладит по голове.jpg]

Сун Шаоянь уставился на смайлик от главаря хулиганов, и по его телу почему-то побежали мурашки.

Его передёрнуло.

— С чего это главарь тоже ведёт себя странно?

Даже кошачьи смайлики в ход пустил.

Сун Шаоянь больше не смел писать главарю хулиганов, опасаясь, что тот пришлёт ещё парочку таких картинок.

А тем временем в кабинете.

Заметив, что Сун Шаоянь больше не шлёт сообщений, Гу Цинчжи наконец принялся за работу.

Время шло незаметно, и вот наступил вечер.

Окрестности залило ярким светом фонарей, которые осветили эту небольшую жилую многоэтажку насквозь.

Во всём здании горел свет лишь на втором этаже, остальные погрузились в кромешную тьму.

Сун Шаоянь даже не догадывался, что остальные жильцы съехали отсюда давным-давно.

Теперь в доме оставалось всего две квартиры — его и Гу Цинчжи.

В здании стояла тишина, и до ушей Гу Цинчжи доносилось лишь досадное ворчание Сун Шаояня, когда тот проигрывал в видеоигры.

Подобно какому-то мрачному извращенцу, он в темноте подглядывал за чужой жизнью.

Гу Цинчжи смотрел на мониторы, сплошь усеянные трансляцией с камер, и кончиками пальцев нежно касался лица Сун Шаояня на экране.

— А Янь.

—

Сун Шаоянь громко чихнул.

Он потёр нос и пробормотал: — Кто это меня вспоминает?

В этот же момент в его голове раздался голос Сяо Бая.

— Хозяин, я вернулся.

Сун Шаоянь улыбнулся: — Оказывается, это Сяо Бай скучал по мне.

Он отложил телефон, потянулся и мысленно спросил:

— Ну как?

Сяо Бай ответил: — Главная Система говорит, что такие мелочи сюжета на хозяина никак не повлияют.

— Хозяин, ты всего лишь пушечное мясо, на главного героя особого влияния не окажешь.

— Стоит лишь вовремя сойти со сцены, и получишь свои баллы.

Сун Шаоянь расслабился: — Я же знал, что лёгкая синекура — это просто.

— Даже если сюжет отклоняется, ничего страшного не случится.

— Правда, этот главный герой тоже довольно странный: я вернулся уже несколько дней назад, а он до сих пор не потащил меня с главарем в тот клуб.

Пожаловавшись Сяо Баю, Сун Шаоянь бросил взгляд на часы.

Уже исполнилось десять, пора было ложиться спать.

Он задрал майку и лениво поднялся на ноги.

— Пойду в душ.

Скинув майку, он небрежно бросил её на стоящий рядом стул.

Его белая кожа тут же обнажилась перед воздухом, а заодно предстала и перед глазами Гу Цинчжи.

Зрачки Гу Цинчжи сузились, и он торопливо отвёл взгляд.

Если присмотреться, кончики его ушей казались слегка покрасневшими.Звуки воды доносились из монитора, предвещая, что человек, только что снявший верхнюю одежду в спальне, уже направился в ванную.

Гу Цинчжи глубоко вздохнул и медленно отвернулся.

Он не стал устанавливать камеры в ванной, хотя безумно вожделел его тело.

Но он не хотел так сильно вторгаться в его личное пространство.

Хотя... сейчас всё это и так выглядело чудовищным вторжением и извращением.

Взгляд Гу Цинчжи потемнел, а руки, лежавшие на столе, незаметно сжались в кулаки.

На видео с камеры юноша, который должен был находиться в ванной, вдруг вышел обратно.

— Странно, куда я запропастил мой новый гель для душа?

Бормоча себе под нос, он вышел из ванной совершенно нагим.

Тело Гу Цинчжи задеревенело, казалось, в этот момент даже дыхание остановилось.

В спальне горел яркий свет, отчего кожа юноши казалась ослепительно-белой, будто сияющей изнутри.

Похоже, он успел намочиться, и на его теле ещё блестели капли воды.

Особенно влажными были волосы: капли стекали по кончикам прядей к изящным ключицам и катились дальше вниз.

Гу Цинчжи почувствовал, как у него в горле пересохло, он не мог даже пошевелить телом и был способен лишь следовать взглядом за той каплей воды.

В этот миг он словно сам превратился в ту каплю, впитав в себя тепло, принадлежащее юноше.

Она скользнула по плоскому животу и в конце концов...

Раздался тихий стук, и капля крови из носа упала на бумаги, оставив на них красный след.

Но Гу Цинчжи словно ничего не заметил, не отрывая глаз от экрана.

Лишь когда Сун Шаоянь отыскал новый гель для душа и вернулся в спальню, Гу Цинчжи вновь обрёл контроль над своим телом, вытащил салфетку из стоявшей рядом пачки и зажал кровоточащий нос.

Он уставился на белый потолок, никак не мог успокоить сердце.

В голове непрерывно всплывала только что увиденная картина.

Жар разливался по телу, это зрелище походило на заклинание, кружащееся в мыслях и долго не желающее рассеиваться.

Гу Цинчжи горько усмехнулся.

Похоже, сегодняшним вечером это кровотечение из носа остановить не удастся.

Приняв ванну, Сун Шаоянь отлично выспался.

Под конец его разбудил дразнящий аромат еды.

Проснувшись, он ещё некоторое время соображал со сна и выдал первое попавшееся:

— Сяо Бай, ты приготовил еду?

Сяо Бай ответил:

— Хозяин, я не умею готовить.

Сун Шаоянь медленно откликнулся, приподнялся на кровати и принюхался.

Запах еды доносился откуда-то извне.

Быстро приведя себя в порядок и уловив манящий аромат, он дошагал до соседней двери.

— Что это тут такое вкусное готовят?

Бормоча под нос, он сглотнул слюну.

Сяо Бай ведь даже не предупреждал его, что главный герой так вкусно пахнет.

Но бесстыдно напрашиваться на угощение он, конечно же, не собирался.

В глазах Сун Шаояня промелькнуло сожаление, и он уже повернулся, собираясь идти домой и заказывать доставку.

Но едва развернувшись, он внезапно вспомнил о своей нынешней роли.

Мелкий хулиган.

Что такого в том, что какой-то мелкий хулиган решит отнять еду силой?

Это ведь прямо шло в зачёт показателей эффективности.

Испуская праведный гнев при этой мысли, Сун Шаоянь развернулся и принялся барабанить в дверь.

— Гу Цинчжи, раз у тебя хватает наглости так вкусно готовить, хватит совести и дверь открыть, дай хоть кусочек попробовать!

Его слова только затихли, как дверь изнутри распахнулась.

Гу Цинчжи стоял на пороге, подпоясавшись фартуком, что совершенно не вязалось с его холодным и суровым нравом.

Сун Шаоянь немного смутился, но внешне всё так же храбро выпятил грудь и принял задиристый вид.

— Готовишь так вкусно, и что, жалко дать попробовать?

Гу Цинчжи глухо угукнул, а его взгляд на мгновение скользнул по линии талии гостя.

Он прекрасно знал, какая красота скрывается под этой просторной футболкой.

Вчерашняя соблазнительная сцена вновь всплыла в памяти, и Гу Цинчжи торопливо отступил в сторону.

— Заходи.

Бросив эту фразу, он повернулся и направился на кухню, но покрасневшие мочки ушей словно выдавали его с головой.

http://bllate.org/book/23834/2701228