× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Oh No! The Villainous Cannon Fodder is Locked Up Too / Сломалось! Злодейку тоже запрут в тёмной комнате?: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Шаоянь счел себя невероятно умным.

Он бросил пить свой молочный чай и тут же схватился за телефон, чтобы начать поиски.

— Давай сначала выясним, какие клубы здесь пользуются дурной славой, желательно такие, куда можно попасть без клубной карты, — пробормотал он.

Сяо Бай отозвался:

— ...

Сун Шаоянь, продолжая искать, не мог сдержать улыбки от собственной блестящей идеи.

Он просто гений!

Наступила ночь. У входа в клуб Юэсэ выстроились в ряд роскошные автомобили, каких здесь обычно не увидишь.

Ходили слухи, что сегодня вечером здесь появится сам президент корпорации Янь, поэтому в клуб набилось столько народу.

С тех пор как в корпорации Янь сменился глава, она не только переименовалась, но и начала развиваться с невероятной скоростью.

Те, кто два года назад ждал краха компании, теперь кусали локти и пытались хоть как-то задобрить этого господина.

Однако тот славился своей скрытностью: никогда не появлялся на публике, не посещал частные вечеринки и даже игнорировал светские приемы.

Так что желающим подлизаться к нему просто не за что было зацепиться.

И вот, стоило появиться слуху, что сегодня вечером он заглянет в этот клуб, как все тут же примчались сюда.

Пусть шансы были невелики, но они не могли упустить даже призрачную надежду.

Ведь сотрудничество с корпорацией Янь сулило несметные богатства.

Знакомые лица кивали друг другу у входа, без слов понимая истинную цель визита каждого.

Обменявшись парой дежурных фраз, они расходились в разные стороны.

В туалете на первом этаже Сун Шаоянь поправлял свою униформу.

Он долго искал место, подходящее под его критерии, и, к счастью, в Юэсэ как раз требовались временные работники.

Не раздумывая, он сразу же пришел устраиваться.

Управляющий, видимо, оценил его приятную внешность и без лишних слов нанял на подработку.

После короткого инструктажа его тут же отправили в зал.

Говорили, что сегодня придет много важных гостей, поэтому персонала не хватало, и временным рабочим поручили разносить подносы.

Сун Шаоянь не возражал — главное, что именно сегодня он наконец-то отправится на покой!

— Сяо Бай, я сейчас найду какого-нибудь пьяного хама, спровоцирую его, а потом сделаю вид, что падаю и ударяюсь головой об угол стола. Как тебе план?

Сяо Бай помолчал пару секунд, прежде чем ответить:

— Хозяин, я тут выяснил: чтобы завершить сюжетную линию, нужно присутствие главного героя.

— Главный герой должен увидеть, что его месть удалась, чтобы его ненависть утихла.

Сун Шаоянь нахмурился:

— Так сложно? Ладно, тогда я напишу Гу Цинчжи.

Он достал телефон и кончиками пальцев отправил сообщение.

Корпорация Янь, кабинет президента.

Гу Цинчжи разбирал накопившиеся за несколько дней документы.

Вдруг телефон на столе зависбрировал. Он с невозмутимым видом взял его в руки, но, увидев, от кого пришло сообщение, в его спокойных глазах промелькнула искра.

Он открыл мессенджер и прочитал послание Сун Шаояня:

— Я в клубе Юэсэ, приедешь развлечься?

Гу Цинчжи слегка нахмурился. Клуб? Разве это приличное место?

Почему А-Янь вдруг решил туда пойти, да еще и пригласил его?

Гу Цинчжи постучал пальцами по столу и, не раздумывая, ответил:

— Хорошо.

Он встал, и его помощник тут же спросил:

— Босс, подготовить машину?

— Не нужно, — коротко бросил Гу Цинчжи. — Я поеду сам.

Помощник кивнул и отправился за ключами.

В то же самое время в кабинете управляющего клубом Юэсэ.

Управляющий с мрачным лицом отчитывал желтоволосого юношу:

— Ты... ты! Да что мне с тобой делать!

Мало того что этот племянник ничему не учится, так еще и, напившись, начал хвастаться, что сегодня вечером сюда приедет президент корпорации Янь.

Кто он такой? С чего бы ему сюда приходить?

Хвастался бы себе на здоровье, так нет же — кто-то разнес этот слух дальше.

И вот результат: почти вся деловая элита столицы уже здесь.

Если они узнают, что тот господин вовсе не собирался приходить... Управляющий боялся даже думать об этом.

— Завтра же проваливай домой.

— Мне здесь такие великие таланты не нужны.

Желтоволосый юнец хотел было что-то возразить, но под суровым взглядом дяди тут же прикусил язык.

Вечер в клубе Юэсэ был в самом разгаре.

Все кабинки были заняты, даже в общем зале на первом этаже не осталось свободных мест.

Гости пили и общались, словно это был не клуб, а официальный светский раут.

Сун Шаоянь стоял в углу зала, высматривая подходящую жертву.

Он должен был убедиться, что выбрал правильного пьяницу для своего спектакля.

Время шло, и гости начали что-то подозревать.

Среди них были люди неглупые, и многие уже поняли, что никакой президент не придет. Но некоторые все еще тешили себя надеждами.

В этот момент Сун Шаоянь наконец приметил цель.

Желтоволосый юноша, сидевший за барной стойкой, выглядел мертвецки пьяным и при этом крайне раздраженным, словно его что-то сильно задело.

Такие люди вспыльчивы. Отлично, он подойдет!

Сун Шаоянь поправил одежду и направился к юноше.

Стоило ему подойти, как тот начал громко кричать:

— Черт возьми, я не вернусь в эту глушь! Если узнаю, кто распустил этот слух... ик...

Сун Шаоянь удовлетворенно кивнул. Пьян до икоты, несет чепуху, ругается — идеальный кандидат для инсценировки.

Он наклонился и с улыбкой произнес:

— Господин, хотите выпить?

Желтоволосый прищурился и увидел перед собой невероятно красивого юношу. Он был настолько пьян, что почти не разобрал слов, но раз парень такой симпатичный, значит, сказал что-то приятное.

В нем вновь проснулось высокомерие. Он ухмыльнулся и протянул руку, пытаясь схватить Сун Шаояня, но тот ловко увернулся.

Лицо юноши изменилось:

— Да ты, мать твою...

Он не успел договорить, как в зале воцарилась странная тишина.

Даже желтоволосый почувствовал неладное.

К ним приближался высокий мужчина в черном костюме с ледяным выражением лица, не сводящий с них глаз.

Воздух стал тяжелым и холодным. Давление было таким сильным, что алкогольный туман в голове желтоволосого на мгновение рассеялся.

— Это господин Гу, — прошептал кто-то.

Толпа словно очнулась. Все поняли, что господин Гу действительно пришел!

Кто-то хотел подойти, чтобы заговорить, но холодный взгляд Гу Цинчжи остановил любого смельчака.

Под общими взглядами Гу Цинчжи широким шагом направился прямо к Сун Шаояню.

Сун Шаоянь увидел его, и в его глазах вспыхнул огонек.

Главный герой пришел как нельзя вовремя.

Теперь нужно лишь притвориться, что желтоволосый толкнул его, удачно упасть затылком об угол стола — и дело в шляпе.

При мысли о том, что он скоро уйдет из этого мира, его улыбка стала еще искреннее.

Гу Цинчжи, увидев эту улыбку, на секунду замедлил шаг.

Он бросил ледяной взгляд на желтоволосого, его аура стала еще тяжелее, и он ускорил движение.

Сун Шаоянь, поняв, что момент настал, примерился к углу стола, подставил затылок и начал заваливаться назад.

Очки опыта, я иду!

http://bllate.org/book/23834/2701233

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Oh No! The Villainous Cannon Fodder is Locked Up Too / Сломалось! Злодейку тоже запрут в тёмной комнате? / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу