×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Beautiful, Strong, Tragic White-Washing Manual / Руководство по реабилитации злодеев в мирах быстрого перемещения: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранним утром Линь Циань, чьи ресницы едва заметно дрожали, открыл глаза. Увидев рядом с собой Чу Цзыюя, он почувствовал глубокое спокойствие. Тихо поднявшись, он отправился готовить завтрак.

Трое сидели за обеденным столом. Чу Цзыюй, поглощая утреннюю еду, принялся давать наставления:

— Сяомин, мы с твоим братом Линем отправляемся за пределы базы на задание. Вернемся через пять дней, а может, и дольше. Сейчас мы отвезем тебя к старшему брату, поживешь у него несколько дней.

Ван Сяомин, жуя яйцо, невнятно пробормотал:

— Хорошо, брат. Я буду послушным и буду ждать вашего возвращения.

Чу Цзыюй повернулся к Линь Цианю и подробно изложил суть задания:

— Наша цель — центр города Б, нужно найти выживших исследователей и постараться спасти научные данные. Судя по информации с базы, их примерное местоположение — Небоскреб Лэчжи в районе Сянъань. Главный объект защиты — профессор Фан Жучжи. База выделила еще троих человек, они отправятся вместе с нами. Нам предоставили две машины и провизию. Я разузнал: вокруг небоскреба полно зомби, там очень опасно.

— Ты знаешь, кто эти трое от базы?

— Не в курсе, известно лишь, что они из одного отряда.

После завтрака Линь Циань и Чу Цзыюй отвезли Ван Сяомина к старшему брату и направились к месту сбора.

Издалека уже виднелись два черных семиместных внедорожника «Бадао 4000». Рядом с машинами стояли трое. Они были одеты в одинаковые джинсы, клетчатые рубашки под коричневыми вощеными куртками и рабочие ботинки, а на шеях повязаны платки.

Когда Линь Циань и Чу Цзыюй подошли ближе, они узнали вчерашнюю троицу: Пэй Цзяньжэня и его спутников. Хотя Чу Цзыюй благодаря Системе уже знал, кто перед ним, в реальности он с ними еще не встречался, поэтому сделал шаг вперед и взял инициативу на себя:

— Здравствуйте. Я Чу Цзыюй, обладатель способности стихии дерева первого уровня. Рядом со мной Линь Циань, обладатель способности стихии огня второго уровня.

Чу Цзыюй дернул Линь Цианя за рукав, побуждая что-то сказать. Линь Циань не ожидал такой иронии судьбы: столкнуться на задании именно с Пэй Цзяньжэнем. Его переполняли эмоции, и говорить он не хотел.

— Мой супруг не очень любит разговаривать, — добавил Чу Цзыюй.

— Ничего страшного. Мы ведь уже встречались с господином Линем вчера на улице, когда подобрали вас. В итоге именно господин Линь вас и увел. Разве он вам не рассказывал?

— О, так вы и есть те самые добрые люди, о которых говорил Сяо Ань? Что ж, это мелочь, он и не упоминал. Не берите в голову.

Лицо Пэй Цзяньжэня помрачнело. Он коротко представил свою группу: сам Пэй Цзяньжэнь — целитель второго уровня, Чжоу Ли — обладатель способности стихии льда второго уровня, а Лю Гуанда — способности скорости второго уровня.

С того момента, как Пэй Цзяньжэнь начал говорить, Линь Циань так сильно сжал запястье Чу Цзыюя, что, казалось, пытался подавить нечто внутри себя. Когда пятерка разошлась — Пэй Цзяньжэнь с товарищами пошли к одной машине, а Линь Циань с Чу Цзыюем к другой, — Линь Циань словно только сейчас опомнился и резко разжал пальцы. На белоснежном запястье Чу Цзыюя проступил пугающий сине-фиолетовый след от пальцев. В глазах Линь Цианя промелькнула боль.

— Брат Чу, прости меня. — Линь Циань опустил голову и прошептал это почти неслышно.

Чу Цзыюй притянул его к себе, поцеловал и искренне произнес:

— Моему Сяо Аню никогда не нужно извиняться передо мной.

Пэй Цзяньжэнь, наблюдая, как они воркуют, помрачнел. В его глазах читалась злоба, а в мыслях зрел план: как заполучить Чу Цзыюя и избавиться от другого, мозолящего глаза парня.

Машина ехала по пустынным дорогам. Редкие зомби, привлеченные звуком мотора, тут же превращались в обугленные трупы от огненных шаров Линь Цианя. Путь был спокойным, пока они не достигли границ района Сянъань, где число зомби начало расти. Пятерка припарковала машины в скрытом уголке неподалеку от Небоскреба Лэчжи и отправилась на разведку. Выяснилось, что стеклянные двери на первом этаже были заблокированы из-за отсутствия электричества, поэтому толпы зомби оказались заперты внутри. Несколько особей бродили снаружи. Когда стемнело, они укрылись в ближайшем супермаркете, чтобы разработать план.

— Разведка показала: вокруг здания зомби относительно мало, но внутри их полно. Нам нужно выбить двери, выманить их наружу, а потом войти и искать профессора Фана, — подытожил Чу Цзыюй.

— Брат Чу, мы можем использовать звук, чтобы выманить их, — предложил Пэй Цзяньжэнь, глядя на Чу Цзыюя.

— Господин Пэй, думаю, мы еще не настолько близки. Зовите меня просто Чу Цзыюй.

Пэй Цзяньжэнь, получив отпор, замолчал. После недолгого обсуждения решили: завтра Линь Циань, Чу Цзыюй и Чжоу Ли выбивают двери, а Лю Гуанда устанавливает динамик в соседнем здании. Пэй Цзяньжэнь оставался в резерве.

Когда совещание закончилось, Линь Циань принялся прибираться, расстилая найденные в супермаркете постельные принадлежности. Чу Цзыюй тем временем рылся на полках и нашел три пачки лапши быстрого приготовления, две сосиски и два яйца. Найдя небольшую кастрюлю и минеральную воду, он принялся готовить. В этот момент подошел Пэй Цзяньжэнь.

— Цзыюй, мы тут нашли куриные ножки. Хочешь поесть с нами?

Чу Цзыюй отставил кастрюлю и поднял голову. Пэй Цзяньжэнь не впервые видел его вблизи, но все равно был поражен. В мерцающем свете огня Чу Цзыюй казался неземным, словно сошедшим с небес божеством.

— Господин Пэй, кажется, я уже просил называть меня Чу Цзыюй. Я уже варю лапшу, так что откажусь.

— Хорошо, Чу Цзыюй. Как знаешь.

Пэй Цзяньжэнь помрачнел и, не сказав больше ни слова, ушел.

Линь Циань, закончив с палатками, вышел наружу. Увидев удаляющуюся спину Пэй Цзяньжэня, он подошел к Чу Цзыюю и спросил:

— Что ему было нужно?

— Приглашал поесть куриных ножек. Беспричинная любезность — признак недобрых намерений. Я отказался.

— Сяо Ань, не может быть… Ты ревнуешь?

— Ничуть! — Линь Циань мгновенно покраснел, схватил свою миску с лапшой и уткнулся в нее.

Поев, они оставили Пэй Цзяньжэня в дозоре, а остальные постарались поспать, чтобы набраться сил перед завтрашней операцией.

http://bllate.org/book/23835/2701739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода