× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Quick Transmigration: My Host Fell Into the God-King's Den Again / Быстрый перенос: Мой подопечный снова в объятиях Главного Бога: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обед подошел к концу. Режиссер не стал позволять гостям убирать со стола, а вместо этого скомандовал персоналу быстро все убрать и вычистить. Улыбка, застывшая на его лице, была просто неуправляемой — казалось, уголки рта вот-вот дотянутся до самых ушей!

Режиссер хлопнул в ладоши, привлекая общее внимание, и громко объявил:

— Сегодня вечером мы решили добавить особый этап — игру в правду или действие!

Как только слова прозвучали, на площадке воцарилась тишина. Гости переглянулись, явно колеблясь. Раньше об этом этапе не было ни слова.

Видя, что никто не откликается, режиссер смущенно добавил:

— Мы решили добавить его, потому что об этом очень настоятельно просили зрители. Ну, прямо очень-очень настоятельно!

Зрители в прямом эфире тут же начали строчить сообщения, что ничего подобного они не просили и режиссер снова занимается ерундой.

Режиссер не собирался давать им много времени на раздумья и продолжил:

— Правила проще некуда: будем сравнивать числа.

Сотрудники быстро поставили на маленький столик колоду карт.

— Всего в игре девять раундов. Тот, кто вытянет карту с самым маленьким числом, должен будет ответить на вопрос от зрителей трансляции. Сразу предупрежу: мы сами пока не знаем, какие вопросы там будут!

Услышав это, гости слегка нахмурились. Такие моменты сложнее всего контролировать.

Фан Цзыци с беспокойством спросил:

— А если кто-то не захочет отвечать или не сможет?

— Тогда будет действие, которое тоже предложат зрители, — режиссер невольно почувствовал себя неуверенно.

922: «Хозяин, не верь ему. Какие еще зрители? Все это придумывает один человек, бесстыдник».

Юй Бай: «Один человек?»

922: «Ага. Все вопросы для правды и задания для действия исходят от одного и того же лица, он просто прикрывается зрителями».

Юй Бай с немым укором посмотрел на режиссера. Зная правду, он даже смотреть на него не мог без отвращения.

Юй Бай: «922, помнится, в оригинальном сюжете этого дополнительного этапа не было?»

922: «Верно, не было».

Юй Бай: «Проверь, кто задает вопросы».

922: «Хорошо, хозяин, жди!»

— Итак, начинаем! — едва режиссер договорил, как сотрудники подожгли костер во дворе, и пламя стремительно взметнулось вверх.

Юй Бай за свою жизнь побывал во многих мирах, но впервые видел настоящий костер вживую. Он с любопытством не отрывал от него взгляда. Заметив это, Чэн Бэйшу молча запомнил.

Режиссер подошел, взял колоду, быстро перетасовал ее и положил перед гостями, показывая, что можно тянуть карты. Очередность установили согласно именным табличкам на столе.

Первым тянул Дуань Хуайчуань. Он невозмутимо взял ближайшую карту и, даже не глядя, положил перед собой.

Следующим был Фан Цзыци. Глубоко вздохнув, он вытянул карту, нервно приподнял уголок — восьмерка, ни много ни мало.

Остальные гости тоже постепенно разобрали карты. Режиссер скомандовал:

— Давайте открывать! Посмотрим, кто у нас первый неудачник... Ой, то есть счастливчик!

Ха, режиссер, ты явно хотел сказать — первый несчастный!

Дуань Хуайчуань бросил на режиссера взгляд и небрежно перевернул свою карту: шестерка. Он остался явно недоволен результатом.

Фан Цзыци, увидев цифру Дуаня, крепче сжал руку, спрятанную под столом, и другой рукой открыл свою карту — восьмерка. Больше, чем у Дуаня. Он тихо выдохнул с облегчением.

Дальше была очередь Су Нуаньнуань. Она колебалась: с одной стороны, хотелось вытянуть число поменьше, чтобы получить больше экранного времени, с другой — боялась каверзных вопросов. Она медленно перевернула карту — девятка. Очень большое число!

Следующим по очереди был Сюй Сяньлинь. Он тоже нервничал, зная, что его маленький парень сейчас смотрит эфир, и очень боялся, что режиссер выкинет какой-нибудь фортель. Семерка. Сюй Сяньлинь выдохнул — он в безопасности.

В этой группе все открыли карты, и самым маленьким числом пока была шестерка Дуань Хуайчуаня. Юй Бай даже слегка позлорадствовал.

Когда дошла очередь до Е Шутун, она повернулась к сидящему рядом Цзян Цзиню:

— Братишка, давай вместе?

Цзян Цзиню не возражал и кивнул. Они одновременно перевернули карты. У Е Шутун оказалась четверка, у Цзян Цзиню — пятерка.

— А-а-а! — Е Шутун не сдержала крика отчаяния. Лицо Дуань Хуайчуаня сразу посветлело.

Цзян Цзиню сочувственно похлопал ее по плечу:

— Сестренка, не переживай, Юй Бай и Чэн еще не открывали, у тебя есть шансы!

Утешение было так себе. Е Шутун могла лишь пристально смотреть на карты Юй Бая и Чэн Бэйшу, молча молясь, чтобы там было что-то меньше четырех.

Юй Бай тоже повернулся к Чэн Бэйшу:

— Брат Чэн, давай вместе?

— Хорошо, — Чэн Бэйшу одарил его нежным взглядом.

От этого взаимодействия Дуань Хуайчуань лишь сильнее помрачнел.

Они вместе перевернули карты.

Юй Бай: «...»

922: «...»

922: «Ха-ха-ха, хозяин, ну и везение у тебя, ха-ха-ха!»

На карте Юй Бая красовалась огромная единица. Юй Бай механически повернул голову к карте Чэн Бэйшу и получил второй удар: у того была десятка.

Единица Юй Бая сама по себе была смешной, но в сочетании с десяткой Чэн Бэйшу комичность ситуации возросла стократно.

922: «Ха-ха-ха-ха!»

В духовном море 922 не мог остановиться, его маленькая фигурка содрогалась от хохота. Юй Бай не выдержал, потратил кучу очков в системном магазине на скотч и заклеил 922 рот. Тот мог лишь кататься по полу в духовном море.

Режиссер, увидев единицу Юй Бая, на мгновение опешил, но быстро взял себя в руки и с притворным сожалением объявил, что первым неудачником стал Юй Бай.

— Итак, что выбираешь, Юй Бай? Правду или действие? — режиссер смотрел на него с издевкой.

Юй Бай дернул уголком рта, проклиная про себя режиссера, который не мог прожить и дня без интриг.

— Я выбираю правду, — обреченно сказал он.

Конечно, правду. Если выбрать действие, кто знает, что еще взбредет в голову этому режиссеру!

Все с нетерпением ждали. Режиссер взял телефон, протянутый сотрудником, взглянул на экран и на его лице отразилось полное недоумение. Откашлявшись, он медленно произнес:

— Расскажи о чем-то, что ты до сих пор боялся рассказать родителям.

Режиссер: «...»

922: «...»

Юй Бай: «...»

Зрители: «...»

http://bllate.org/book/23839/2704910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу