×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Help! The Crazy God Isn't Just Crazy, They're a Love Addict! / Спасите! Главный Бог оказался одержимым психом!: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одна фраза сорвалась с языка.

Лицо Ли Синфэна мгновенно изменилось.

Он холодно посмотрел в сторону Чжоу Жуцина. В его взгляде, словно лезвия ножей, читалась нескрываемая угроза.

Чжоу Жуцин вздрогнул от страха.

Он тут же принялся оправдываться:

— Нет, я... я не то имел в виду, я люблю вовсе не Сюй Чэньчжоу, я...

Чжоу Жуцин осекся на полуслове.

Когда они подписывали контракт дублеров, Ли Синфэн ясно дал понять всем присутствующим: больше всего на свете он ненавидит и не желает видеть, как дублеры влюбляются в него. Если у кого-то из них возникнут подобные мысли, пусть лучше сразу убираются прочь и не мозолят ему глаза.

Очевидно, что между Чжоу Жуцином и Ли Синфэном еще не было взаимности.

Ся Юй сделал глоток красного вина, стоявшего перед ним, и небрежно произнес:

— О, значит, любишь не Сюй Чэньчжоу? Выходит, есть кто-то другой?

Зрачки Чжоу Жуцина резко сузились.

А Ся Юй продолжал:

— Сяо Ци, ну как же так? Мы ведь всего лишь дублеры. Даже если между нами и господином Ли нет никаких чувств, влюбляться в кого-то другого, пока исполняешь роль, — разве это не выставляет нашего господина Ли в дурном свете, будто он лишен всякого обаяния?

Быть дублером — значит играть роль возлюбленного в сердце Ли Синфэна. И если даже при таком раскладе дублер умудряется влюбиться в кого-то на стороне, это действительно означает, что Ли Синфэн утратил свою привлекательность.

Но Чжоу Жуцин не мог признаться, что любит самого Ли Синфэна.

Он открыл рот, пытался что-то выдавить из себя, но долгое время не мог произнести ни слова, зато слезы брызнули из глаз.

Ли Синфэн остался равнодушен.

Он бросил на него свирепый взгляд и поднялся, собираясь уйти.

Ся Юй поспешно окликнул его:

— Господин Ли!

Ли Синфэн замер.

Обернувшись к Ся Юю, он спросил:

— Ты что, думаешь, если одержал верх над Чжоу Жуцином, то стал моим самым любимым дублером?

Ся Юй отмахнулся:

— Я просто хотел напомнить: не забудьте расплатиться. Я еще не доел, не могли бы вы оплатить мой счет заранее?

Ли Синфэн: ...

Да с тобой вообще разговаривать — только время тратить!

Господин Ли был в ярости.

Господин Ли был в отчаянии.

Господин Ли был взбешен собственной беспомощностью.

Он на максимально возможной скорости зашагал к выходу. Достоинство не позволяло ему оставаться здесь ни секунды дольше.

Однако, опасаясь, что этот дублер номер три выкинет еще что-нибудь странное, Ли Синфэн, выйдя из ресторана, отдал свою черную карту водителю и велел ему зайти и оплатить счет Ся Юя.

Водитель молчал.

А ведь и правда.

Тот паренек, что был вчера вечером...

У него действительно есть потенциал стать тем самым Сяо Шуаем из сценария господина Ли!

***

Шут, разыгравший спектакль, ушел.

Настроение Ся Юя стало еще лучше, чем прежде. Особенно когда система шепнула ему, что благодаря его красноречию уровень симпатии Ли Синфэна к Чжоу Жуцину упал на десять процентов.

Уголки губ Ся Юя предательски поползли вверх, но для Чжоу Жуцина, все еще сидевшего напротив, это выглядело как безмолвная насмешка.

Чжоу Жуцин сжимал пальцы, крупные слезы катились по его щекам. Понимая, что утешать его здесь некому, он плакал тихо, не издавая ни звука. С трудом вытерев слезы, он, не дожидаясь успокоения, спросил:

— Зачем ты это сказал? Думаешь, если ты унизил меня, то станешь важнее для господина Ли?

Ся Юй моргнул.

Ну и парочка, ничего не скажешь! Ход мыслей и вопросы — один в один! Ему даже стало жаль разрушать этот союз больных на голову людей.

Закатив глаза, Ся Юй вздохнул. Он отложил нож и вилку и произнес:

— Сяо Ци, у тебя хоть немного мозгов есть? Я номер три, ты номер семь, мы оба всего лишь дублеры, за что нам бороться? Что изменится, если я тебя переиграю? Мне зарплату повысят?

Чжоу Жуцин: ...?

Нет, подождите. Почему такое ощущение, что мы говорим на разных языках?

Немного успокоившись, Чжоу Жуцин неуверенно спросил:

— Ты... не любишь господина Ли?

Хотя этот вопрос был сродни саморазоблачению, для него это было жизненно важно.

Ся Юй закатил глаза:

— В нашей профессии самое страшное — влюбиться в клиента. Я же только что сказал вам обоим, почему вы такие непонятливые?

Чжоу Жуцин округлил глаза:

— Ты что, правда его не любишь!?

Ся Юй остался бесстрастным:

— А с какой стати мне его любить? Потому что у него денег куры не клюют и он по глупости ищет дублеров? Или потому что он сменил уже семь или восемь человек, ведет беспорядочную жизнь и неразборчив в связях?

Чжоу Жуцин: ...

На это нечего было ответить.

Раньше он искренне считал Ли Синфэна невероятно обаятельным мужчиной. В таких зрелых и успешных людях всегда есть притягательная сила, недосягаемая для него самого. Но после слов Ся Юя Чжоу Жуцин растерялся.

Даже если Ли Синфэн на каждом углу кричит о своей преданности... ни телом, ни душой он не хранил верность. Даже по отношению к своей первой любви, той самой белой луне, Ли Синфэн, кажется, не был так уж предан, как пытался показать.

Ся Юй с удовлетворением наблюдал, как на гладкой поверхности мозга собеседника наконец-то пробивается хоть какая-то извилина.

— Короче, подумай об этом на досуге, — сказал Ся Юй. — У меня нет планов с тобой конкурировать. И нет нужды смотреть на меня с такой ненавистью. Ненависть стоит приберечь для той самой белой луны. В конце концов, когда она вернется в страну, еще неизвестно, останемся ли мы оба при работе.

Говоря так, Ся Юй был абсолютно уверен: та белая луна в страну уже не вернется. Ведь в романе Ли Синфэн с цветами радостно ехал в аэропорт, чтобы встретить её, а вместо этого получил отчет об авиакатастрофе. Белая луна погибла, не оставив даже останков. Это была единственная причина, по которой работа для дублеров продолжалась.

В голове у Чжоу Жуцина был полный хаос. Посидев еще немного, он молча поднялся и ушел.

Ся Юй тут же спросил про себя:

— Сяо Ноль, как там их уровень симпатии друг к другу? Мои слова не прошли даром?

— Конечно нет! Босс, вы просто лучший! — тут же отозвался голос номера 000. — Сейчас симпатия Ли Синфэна к Чжоу Жуцину упала до 50%, но у Чжоу Жуцина слишком сильная любовная зависимость, так что после твоих слов она снизилась лишь со 100% до 95%.

Цифры изменились незначительно, но это было неважно. Ся Юй расплылся в довольной улыбке.

И в этот самый момент стул напротив него отодвинулся.

Ся Юй машинально поднял голову и встретился взглядом с парой черных, как смоль, глаз.

Мужчина мягко улыбался. Его лисьи глаза слегка прищурились, придавая улыбке глубокий, двусмысленный подтекст.

— Прошу прощения, все места заняты, — произнес он. — Не позволите ли составить вам компанию?

http://bllate.org/book/23840/2705408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу