Готовый перевод Quick Transmigration: Cannon Fodder's Survival Guide / Быстрое прохождение: Как пушечному мясу стать всеобщим любимцем: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Шэн закатил глаза — сразу стало понятно, что Гун Шаочэнь — человек исключительно поверхностный.

Хм, тратить время на препирательства с этой глупой собакой он не собирался.

В любом случае, до конца его собственных дней оставалось меньше месяца, а всё происходящее в этом мире — сплошные грехи прежнего хозяина тела, в чём он сам разбираться вовсе не намерен...

Очень скоро они вместе с охранниками добрались до вестибюля и, оторвав билеты, вошли в квест-комнату «Дух зрачка».

Кампус уже давно забросили, повсюду виднелись причудливые паутины, а в воздухе неизменно висел затхлый запах сырости.

За школьными воротами... ослепительные надписи раскрывали окончательную судьбу учебного заведения, а исписанные мелкими объявлениями стены и старые электросчётчики наполняли обстановку атмосферой давно ушедших дней.

Пространство «Духа зрачка» оказалось огромным и невероятно реалистичным: здесь использовались не только голографические проекции, но, по слухам, работало множество живых актёров в роли NPC. Лу Шэн крепко держал Гун Шаочэня за руку, не отпуская ни на секунду.

Миновав ворота школы... они погрузились в тёмный коридор, где легко было потерять ориентацию. Стоило закрыть за собой дверь, как с потолка посыпалась многолетняя пыль.

В классах оставались заброшенные учебные пособия... обветшалые парты и стулья... потрепанные книги... От прежней шумной суеты не осталось и следа — лишь следы безжалостно увядшего времени.

В туалетах беззастенчиво кишели опарыши,

а заспиртованные в формалине образцы в кабинете биологии провозглашали торжество вечности.

— Шаочэнь, почему здесь погасли все огни? Ничего же не видно! Может, ну его, не будем играть? — занервничал Лу Шэн.

При виде столь мрачной обстановки, от которой за версту веяло потусторонним миром, и при мысли о том, что в любой момент из темноты могут выскочить преследующие их NPC, Лу Шэн начал трусить.

Внезапно ему показалось, что оставаться здесь дольше нельзя.

Однако он изо всех сил старался делать вид, будто ему просто скучно, а вовсе не страшно.

Гун Шаочэнь полностью поддержал идею Лу Шэна.

Непонятно почему, но его шестое чувство предательски сжималось, нашептывая, что это место какое-то странное.

К тому же этот квест построили совсем недавно, а домашние слуги так удачно успели побывать здесь раньше...

К тому же они каждый раз в его отсутствие усердно расписывали Шэн-бао, как же тут здорово...

Впрочем... быть может, это просто совпадение.

В конце концов, прислугу в его дом отбирали самым тщательным образом.

Правда, два месяца назад трое работников оплошали, из-за чего их уволили,

так что пришлось нанять новых.

Но... все новички прошли строгий отбор, так что проблем быть не должно.

Однако из-за того, что Гун Шаочэнь был слишком привязан к Лу Шэну и повсюду следовал за ним, он упустил из виду одну деталь...

Те трое мужчин-слуг из Клана Гун были заменены людьми Су Вэньхао еще два месяца назад.

А те, кого поставили на их место, оказались донельзя сообразительными: они заблаговременно наладили прекрасные отношения с остальной прислугой Клана Гун,

стали затаскивать старых сотрудников сюда на игры, и в итоге именно старожилы порекомендовали это место Лу Шэну.

— Ладно, тогда уходим! — Гун Шаочэнь взял Лу Шэна за руку и потянул обратно к выходу.

— Куда же мы теперь отправимся? А, лаดยть, не нужно никуда идти... Что-то у меня совсем нет сил, и почему меня так клонит в сон?

Постепенно веки Лу Шэна начали тяжелеть, открывать их становилось всё труднее.

Это ощущение напоминало действие общего наркоза: казалось, он вырубится прямо сейчас.

Внезапная волна сонливости была настолько сильной, что он даже не успел поразмыслить над странностью происходящего.

Гун Шаочэнь и четверо телохранителей тоже почувствовали всеобщую слабость и накатывающую дремоту...

Гун Шаочэнь в тот же миг сообразил, что этот квест под названием «Возвращение» — самая настоящая ловушка.

Судя по всему, целились либо в него самого, либо в А-Шэна.

Инстинктивно задержав дыхание, Гун Шаочэнь крепко обнял осевшего назад Лу Шэна...

И из последних сил заставил себя не потерять сознание.

Но когда все четверо телохранителей рухнули на пол, а массивные двери перестали поддаваться любым попыткам их открыть...

Гун Шаочэнь понял, что сегодня дело так просто не закончится.

В мониторной комнате Су Вэньхао неотрывно смотрел на экран, где появился Лу Шэн, а уголки его губ тронула победная улыбка.

Хотя из-за кромешной тьмы изображение было нечётким, во взгляде Су Вэньхао, устремлённом на Лу Шэна, всё так же бурлили жадность и запредельное вожделение.

Пока наконец Гун Шаочэнь окончательно не рухнул без чувств.

— Уничтожьте здесь все улики до единой, можете выпускать на сцену козла отпущения, — будничным тоном произнёс Су Вэньхао, словно беседовал с кем-то о погоде.

— Слушаюсь. — Самый преданный помощник Су Вэньхао, Янь Си, посчитал, что раз уж его босс так решил, то и проблемы никакой нет, а потому услужливо поинтересовался: — Кстати, шеф, Лу Шэна мы заберём сами или вы лично?

— А как ты думаешь? — Су Вэньхао скосил глаза на Янь Си, и они обменялись взглядами людей, которым всё и без слов понятно.

Сердце Янь Си слегка сжалось, но в глазах мелькнул хищный блеск, и он с сияющей улыбкой произнёс: — Тогда ваш слуга откланивается.

В пустой мониторной комнате Су Вэньхао обвёл своими чётко очерченными пальцами лицо Лу Шэна на экране компьютера, слегка приподнял бровь, изогнул губы в улыбке, а его узкие глаза-фениксы источали леденящий холод: — А-Шэн, я поймал тебя.

Ушёл от меня и выбрал его — разве ты ни разу об этом не пожалел?

Неизвестно, сколько времени прошло. Лу Шэн очнулся в полумраке и, едва открыв глаза, сразу увидел сидящего у его кровати Су Вэньхао.

Его сонный, ещё не до конца проснувшийся мозг работал с перебоями, поэтому он машинально и совершенно невозмутимо бросил:

— Ты чего здесь забыл? Здесь тебе не рады, вали отсюда.

Су Вэньхао опешил. Он-то рассчитывал, что первыми словами пришедшего в себя Лу Шэна станут мольбы о пощаде и просьбы отпустить его...

Он ведь даже заготовленные угрозы и шантаж ещё высказать не успел!

Этот маленький глупышка... он что, ещё не до конца проснулся?

Лу Шэн автоматически перевернулся на другой бок, поворачиваясь к Су Вэньхао спиной, в надежде, что тот поймёт намёк и уберётся по добру по здорову.

Однако стоило ему перевернуться, как ощущение трения металлических цепей на руках и ногах заставило его замереть и присмотреться к происходящему.

Смотреть было страшно, но стоило взглянуть, как он обнаружил...

Что его запястья и щиколотки скованы четырьмя серебряными цепями толщиной в палец.

К тому же... что за одежда на нём надета?

Кто это нарядил его в костюм зайчика?

И что это за комната вообще такая?

Неужели... его похитили?

— Су Вэньхао, где это мы? И какого чёрта ты меня приковал? А ну немедленно отпусти!

Лу Шэну пришлось перевернуться на спину и сесть. Он попытался придать лицу свирепое выражение, чтобы хоть как-то припугнуть Су Вэньхао.

Но из-за того, что его перед этим тщательно принарядили, а сам он от природы обладал невероятно миловидной внешностью, его попытки выглядеть грозно делали его лишь ещё более очаровательным.

Это заставило сердце Су Вэньхао, изначально планировавшего хорошенько его отчитать, забиться как безумное, и злые слова застряли в горле.

— Где мы? Всего лишь в месте, где тебя никто и никогда не отыщет!

Спустя больше чем год разлуки Су Вэньхао стал выглядеть ещё привлекательнее. Он остался всё таким же властным и лучезарным, как прежде...

Только вот во взгляде таилась такая тяжелая, мрачная злоба, что её заметил даже столь нечувствительный к чужим эмоциям человек, как Лу Шэн.

— Насчет отпустить? Ты — мой законный жених, о каком освобождении вообще речь?

— С каких это пор я стал твоим женихом? Совесть совсем потерял? — в ярости завопил Лу Шэн, не ожидав, что Су Вэньхао способен так бесстыдно лгать прямо в глаза.

— В ту ночь в номере 403, разве А-Шэн не обещал выйти за меня, любить только меня и во всём со мной соглашаться?

Выражение лица Су Вэньхао стало уязвлённым; обида в нём странным образом смешивалась с радостью — столь сложный коктейль эмоций невозможно было расшифровать.

Стоило только вспомнить про номер 403, как Лу Шэн густо покраснел.

Он инстинктивно отвёл взгляд в сторону, не в силах смотреть в глаза воспоминаниям и тем самым обещаниям.

В ту ночь они занимались этим очень долго, а поскольку его тело было донельзя чувствительным...

Поэтому в тот вечер, что бы Су Вэньхао ни говорил, он соглашался на всё подряд.

Ведь стоило ему отказаться, как Су Вэньхао грозил резко остановиться и прекратить, разве мог он тогда не соглашаться?

— Да как у тебя язык поворачивается об этом говорить! Ты хоть знаешь, из-за чего я теперь людям на глаза показаться не смею? Если честно, Су Вэньхао, я тебя терпеть не могу.

Глаза Лу Шэна покраснели, от вспыхнувших воспоминаний ему стало обидно до слёз.

Ему хотелось прямо сейчас наброситься на этого гада и избить его, но в нынешнем положении о мести нечего было и думать, отчего обида навалилась с новой силой.

Услышав слова Лу Шэна, Су Вэньхао почувствовал, как его сердце камнем рухнуло на дно пропасти.

Его А-Шэн и впрямь... способен сказать всё что угодно.

Даже находясь в таком незавидном положении, он всё равно смеет заявлять, что ненавидит его?

К тому же по лицу А-Шэна было совершенно невозможно догадаться, что тот когда-то любил его.

Впрочем, воплотить первоначальный план мести Лу Шэну Су Вэньхао так и не смог.

А всё потому, что стоило ему увидеть эти покрасневшие, едва сдерживающие слёзы глаза и беспомощный вид человека, пережившего поистине вселенскую обиду...

О том, чтобы обижать его, не было и речи — ему до безумия хотелось прижать этого парня к груди, искренне попросить прощения и приняться вовсю баловать.

Подумав так, он тут же и претворил это в жизнь.

Он крепко обнял сидевшего рядом парня, мягко похлопывая его по спине, и принялся нежно извиняться с выражением безграничного обожания и раскаяния.

— Прости меня, А-Шэн, я и сам не знал, что всё так обернется. Если бы я ведал, то в ту ночь ни за что не подмешал бы тебе Сердце красавицы.

Лу Шэн замер... чего?

О, только посмотрите, с какой невозмутимой открытостью и железобетонной правотой этот мерзавец признается жертве в том, что подсыпал наркотик!

Ни тени угрызений совести!

Ах, этот мир окончательно сошёл с ума.

— Ладно, проехали, я на тебя не в обиде, только отпусти меня домой! — Лу Шэн не собирался развивать эту тему, рассчитывая сыграть на чувстве вины и выторговать для себя максимальную выгоду.

— Отпустить? Ты всё ещё думаешь о побеге? — однако Су Вэньхао вовсе не испытывал ни малейшего раскаяния.

Услышав о том, что Лу Шэн хочет сбежать, он взорвался в ту же секунду: его тон мгновенно сменился с жалостливого на ледяной и зловещий. Он грубо толкнул Лу Шэна обратно на кровать и принялся кровожадно изрыгать угрозы:

— Я говорю тебе, Лу Шэн, в этой жизни ты будешь только моим, и останешься там, где скажу я. — Закончив говорить, он склонился и впился поцелуем в губы всё ещё ошарашенного Лу Шэна.

Лу Шэн пребывал в глубоком шоке: как человек может менять выражение лица быстрее, чем страницы в книге?

Но ощутив мягкость чужих губ, он тут же свирепо впился зубами в губу обидчика, прокусив её до крови.

Су Вэньхао благоразумно отстранился, сглатывая сочащуюся кровь.

Он в упор смотрел на напряжённое, испуганное лицо Лу Шэна, ожидающего расправы, а в его глазах играли насмешливые и игривые искорки:

— Кажется, А-Шэн без дополнительной порции Сердца красавицы со мной по-хорошему общаться не желает?

— Видишь миниатюрную камеру рядом с телевизором? — Су Вэньхао указал пальцем на устройство, и на его лице проступило победоносное выражение, в глазах заледенел холод, а голос приобрёл кисло-горькие нотки:

— Вообще-то я планировал не записывать всё, что происходит между нами, ради памяти. Но раз уж ты, А-Шэн, решил столь упрямо идти против своего мужа, скажи-ка мне, какого рода наказание мне для тебя выбрать?

Лу Шэн машинально проследил за указательным пальцем Су Вэньхао и у телевизора действительно заметил крошечную, с булавочную головку, камеру.

Его далеко не блестящий ум на секунду отключился, не зная, как поступить — до чего же бесил этот гад!

Он взмахнул рукой и изо всех сил двинул Су Вэньхао кулаком в лицо.

— Су Вэньхао, ты не человек, ты просто зверь! Какого чёрта я тебе сделал, что ты вечно вот так со мной обрастаешь?

Лу Шэн рассвирепел, но Су Вэньхао, очевидно, разозлился ещё сильнее: — Какого чёрта я перед тобой виноват, раз ты предпочёл пойти за этой сукой Гун Шаочэнем, но всё равно не хочешь быть со мной?!

Кулак Лу Шэна так и не достиг лица Су Вэньхао: тот ловко перехватил его руку, прижал к изголовью кровати и зафиксировал коленом его ноги, лишая возможности сопротивляться.

Находящийся на грани срыва Су Вэньхао взвинтился до предела и принялся истерично допытываться:

— Я наводил справки: Гун Шаочэнь относился к тебе хуже, чем к дворовой собаке, помыкал тобой и позволял всем подряд измываться над тобой! А я? Я с самого начала относился к тебе хорошо, добивался тебя искренне, растоптав всю свою гордость и природную спесь ради того, чтобы пресмыкаться перед тобой!

— Но ты? Ты с самого начала занёс меня в чёрный список и раз за разом отвергал! И чёрт с ним, я всё это стерпел, но почему в конце концов ты выбрал Гун Шаочэня, а не меня?!

— Ты что, блин, мазохист? Обязательно было сходиться с тем, кто так жестоко над тобой издевался?

Нападение Су Вэньхао с обвинениями застало Лу Шэна врасплох, хотя в конце концов он даже нашёл его слова вполне логичными.

Впрочем...

Он же персонаж-пушечное мясо! Какая у него может быть здравая логика?

По сценарию прежнего владельца тела, ради того чтобы заполучить Гун Шаочэня, тот был готов даже умереть по собственной воле.

Ох, быть пушечным мясом — такое мучение!

Ему так хотелось заорать в ответ и опровергнуть это, заявив, что он скорее умрёт, чем полюбит Гун Шаочэня...

Но он не смел.

В конце концов, а вдруг он сболтнёт лишнего, и Су Вэньхао потом смонтирует запись и отправит её Гун Шаочэню? Что тогда делать?

— Да, я просто конченый, и мне нравится Гун Шаочэнь, и чё с того? Я даже готов сдохнуть от его побоев, и чё? Какое тебе, постороннему человеку, вообще дело?

У Лу Шэна накопилось столько ярости, что её негде было выплеснуть, и ему оставалось лишь нести чушь в надеводиях позлить Су Вэньхао.

В конце концов, перенаправив собственное раздражение на кого-то другого, он чувствовал себя чуть счастливее.

http://bllate.org/book/23845/2706957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Quick Transmigration: Cannon Fodder's Survival Guide / Быстрое прохождение: Как пушечному мясу стать всеобщим любимцем / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода