×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: Saving the Lovers I Scorned / Быстрые миры: Искупление перед брошенными любимыми: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Совместная жизнь была сладкой и волнующей. Ли Вэй охотно баловал своего возлюбленного: если что-то можно было подать прямо в руки, он никогда не заставлял Лу Цинъюя тянуться за этим самостоятельно.

Лу Цинъюй, наслаждаясь такой заботой, в то же время испытывал тревогу. Он до сих пор не признался в том, из какой он семьи. Даже с учетом того, что у Ли Вэя уже было свое дело, для семьи с вековой историей его капитала было явно недостаточно. Лу Цинъюй не боялся трудностей, он боялся, что Ли Вэй столкнется с несправедливостью со стороны его родных. Такой замечательный человек, готовый положить к его ногам весь мир — Лу Цинъюю становилось больно при одной мысли, что кто-то может сказать ему хоть одно грубое слово.

Знал ли Ли Вэй о терзаниях Лу Цинъюя? Конечно, знал. Возвращение в начало пути ради того, чтобы вновь завоевать любимого, было своего рода авантюрой. Знакомая вибрация души убеждала его: его возлюбленный всегда следовал за ним. Ли Вэй и сам сомневался: будет ли человек, которого он встретит вновь, тем же самым, кого он любил прежде? Реальность дала ему идеальный ответ. Вновь оказавшись перед тем, кто всем сердцем любил его, Ли Вэй не считал зазорным проявить слабость и был только рад, если это заставит возлюбленного жалеть его еще больше. Метод был подлым, но, надо признать, крайне эффективным.

Ли Вэй был сейчас один, и перед лицом такого могущественного клана, как Лу, он не переживал о том, как к нему отнесутся — достаточно того, что Лу Цинъюй его любит. Поэтому каждый его шаг был расчетлив: он стремился максимально усилить зависимость Лу Цинъюя от себя. В прошлой жизни, даже если бы он ничего не делал, Лу Цинъюй все равно любил бы его до гроба, но этого было мало. Казалось, этот человек был рожден ради него, и долг Ли Вэя был слишком велик, чтобы искупить его лишь кратким мигом счастья. Иногда Ли Вэй чувствовал себя бесстыдником, приложившим все усилия, чтобы привязать к себе того, кому сам же когда-то причинил столько боли.

Но сейчас нужно было думать не об этом, а о том, чтобы сменить его старый велосипед на машину с кожаным салоном и крышей. В конце концов, после того как он доводил Лу Цинъюя до изнеможения, было немыслимо заставлять его сидеть на заднем сиденье двухколесного транспорта с ноющей поясницей.

Ли Вэй потратил остатки наличности на покупку обычного автомобиля, оформил его на имя Лу Цинъюя и пообещал, что, как только дела пойдут в гору, он купит машину покомфортнее. Лу Цинъюй был глубоко тронут. Кроме карманных денег от родителей и брата, у него не было никакой собственности, и эта машина стала для него первой, обретя при этом особый смысл. Тот факт, что Ли Вэй включил его в свои планы на будущее, взволновал его куда сильнее, чем если бы тот подарил ему горы золота.

Они были вместе уже довольно долго, и Лу Цинъюй прекрасно знал, чем занимается Ли Вэй — тот никогда не пытался это скрывать. Игра на бирже и инвестиции требовали огромных вложений, особенно после того, как Ли Вэй вложился в одну весьма затратную игровую студию. Вероятно, эти деньги на машину были последними средствами в распоряжении Ли Вэя. Лу Цинъюй предлагал купить машину на свои деньги, но Ли Вэй не согласился, заметив, что сотня тысяч для его проектов погоды не сделает. С тех пор Лу Цинъюй не настаивал, боясь задеть мужское самолюбие Ли Вэя, и лишь укрепился в своем решении рассказать обо всем семье.

Глядя на Ли Вэя, хлопочущего на кухне, Лу Цинъюй достал телефон и, немного подумав, отправил сообщение.

Лу Цинъюй: Брат, ты здесь?

Лу Чжицзе: Что случилось?

Лу Цинъюй: [фото] [фото] [фото]

Лу Цинъюй отправил старшему брату снимки машины, которую купил Ли Вэй, и скриншоты переводов карманных денег.

Лу Чжицзе: Купил машину? И пошел подрабатывать?

Лу Цинъюй: Это мой парень подарил!

Лу Чжицзе: Оу.

Лу Цинъюй замер. Почему брат так спокоен? Он же сообщил, что завел парня! Может, не понял? Но через минуту телефон начал вибрировать без остановки.

Лу Чжицзе: ???????!!!!!!

Лу Чжицзе: Парень!

Лу Чжицзе: Жди меня!

Лу Чжицзе: Сейчас же отвечай на звонок!

Телефон зазвонил сразу после сообщения, так что Лу Цинъюй чуть не выронил его из рук. Он на цыпочках выбежал на балкон, держа телефон подальше от уха, и нажал кнопку ответа.

— Лу Цинъюй! А ну говори мне всё как есть! Что это за дела? То машины покупаешь, то деньги переводишь! Ты что, черт возьми, решил продаться кому-то?! — раздался громоподобный рык старшего брата.

Было слышно эхо — видимо, брат заботился о своей репутации и нашел укромное место.

— Ну, брат, ты можешь меня выслушать? — Лу Цинъюй почесал затылок. Воображение брата могло бы прокладывать границы в космосе. Хотя, если подумать, он был прав: сейчас он действительно выглядел так, будто Ли Вэй его содержит.

На другом конце провода Лу Чжицзе тяжело дышал, раздумывая, не отправить ли помощника за таблетками от давления, чтобы не умереть прямо здесь, на лестничной клетке. В конце концов, если его никто не найдет, его еще и пнут напоследок.

— В общем, это тот самый человек, о котором я наводил справки. Мы встречаемся уже больше двух месяцев, — Лу Цинъюй смущенно замялся.

Услышав это, Лу Чжицзе замер. Он читал отчеты: Ли Вэй казался неплохим парнем, ответственным, но…

— Фух, Лу Цинъюй, врать — плохая привычка. Этот Ли Вэй — обычный бедный студент. Ты правда веришь, что эти огромные суммы — его деньги? Сяо Юй, не надо обманывать семью только ради того, чтобы быть с ним.

— Нет! Не смей порочить Ли Вэя! Мои карманные деньги не привязаны к твоему счету. Разве ты бы не узнал, если бы я тратил много денег? Мой парень невероятно талантлив! У него своя студия, он занимается инвестициями! Я не понимаю в этом ничего, но знаю, что он отлично зарабатывает!

Лу Цинъюй не терпел, когда кто-то смотрел на Ли Вэя свысока, даже если это был его родственник. Разве человек, обладающий таким талантом, должен быть презираем лишь из-за обстоятельств своей семьи? Ошибки совершил его отец, и Ли Вэй — главная жертва этой истории. Как можно наказывать самого невинного человека за грехи преступника?

Затем Лу Цинъюй рассказал то, чего не было в отчетах: о повседневной жизни Ли Вэя, о том, как они сошлись, о мелочах, из которых складывались их дни, и о планах, которые Ли Вэй строил, не подозревая о статусе семьи Лу.

Лишь когда Ли Вэй постучал в дверь балкона, Лу Цинъюй поспешно попрощался и повесил трубку.

Лу Чжицзе погрузился в раздумья. Его брат внешне казался мягким, как рисовый шарик, но в семье все знали, что внутри у него кунжутная начинка. Взять хотя бы У Иханя: все знали о его намерениях, Лу Чжицзе не раз пытался предостеречь брата, но тот лишь отмахивался, говоря, что вещь, которую можно отнять, — всего лишь вещь. С тех пор Лу Чжицзе перестал лезть не в свое дело.

Лу Цинъюй всегда был умным и рассудительным, пока однажды брат не обнаружил, что тот использует семейные связи, чтобы следить за мужчиной, изучая о нем всё с почти болезненной дотошностью. Это была единственная потеря контроля за двадцать лет. Лу Чжицзе испугался: семья Лу всегда славилась своей безупречной репутацией, и если бы брат совершил что-то противозаконное, как бы он поступил — донес или покрывал?

Этот брат, которого они с родителями вырастили в любви, всегда был слишком послушным, и теперь Лу Чжицзе не знал, хорошо это или плохо, что на его пути встретился человек, заставивший его действовать столь радикально. Он читал досье на Ли Вэя: трудолюбивый юноша, чья судьба была исковеркана ошибками родителей, но который сумел выстоять. Действия Лу Цинъюя могли подвергнуть их обоих опасности. Семья Лу никогда не пользовалась своим положением, чтобы притеснять других. Но, судя по всему, инициатором отношений был Лу Цинъюй, и именно он взял на себя роль того, кто обманывает и играет чувствами.

Не исключено, что Ли Вэй притворялся, зная, кто такой Лу Цинъюй. Но если Ли Вэй хотел открыть компанию, зачем ему нужно было пробиваться самому, не используя такую мощную опору, как клан Лу? Действительно ли он был с Лу Цинъюем ради выгоды? Лу Чжицзе не знал, и этот вопрос не давал ему покоя.

Он выпрямился, одернул помявшийся пиджак и вернулся в кабинет, чтобы распорядиться о более тщательной проверке Ли Вэя и его студии. Затем, чуть более бодрым шагом, он ушел с работы пораньше. Идти к родителям, когда сталкиваешься с трудной задачей — древняя традиция.

В отличие от уютной атмосферы в доме у Ли Вэя, дома у Лу Чжицзе его ждал настоящий шквал огня. Едва он переступил порог, как родители, Лу Циншань и Е Чэн, вызвали его в кабинет, глядя на него с суровой серьезностью. Сердце Лу Чжицзе екнуло: что могло случиться? Неужели они узнали о сорванном свидании вслепую?

— Папа, мама, что произошло? Почему у вас такой вид? — нервно спросил он.

Лу Циншань, выглядевший крайне раздраженным, выпалил:

— Чжицзе, твой брат завел роман! Его обманул человек, которому от него что-то нужно! Они не только встречаются, они уже живут вместе!

— Что?! — Лу Чжицзе нахмурился. Он никак не ожидал услышать об этом от родителей, да еще и в таком ключе.

— Папа, мама, объясните подробнее! Кто вам это сказал? Расскажите всё в точности, — холодно произнес он.

Он не верил в такие совпадения: стоило Цинъюю съехать из общежития, как тут же кто-то побежал к родителям с жалобами. Он не верил, что это случайность.

— Эх, сынок, — Лу Циншань вздохнул. — Мы знаем, как ты балуешь брата, мы и сами поначалу не верили. Но сегодня приходил дядя У. Он сказал, что Ихань в последнее время ходит сам не свой, а когда его наконец допытали, он рассказал правду…

Лу Чжицзе перебил отца, усмехнувшись:

— Ясно, чьими устами глаголет истина. Опять он.

Лу Циншань нахмурился:

— Чжицзе, я знаю, что ты не жалуешь парня из семьи У, но он единственный друг Цинъюя. У них хорошие отношения, и даже если есть какие-то преувеличения, факт остается фактом: Цинъюй съехал из общежития.

http://bllate.org/book/23847/2707309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода