Готовый перевод Quick Transmigration: Saving the Lovers I Scorned / Быстрые миры: Искупление перед брошенными любимыми: Глава 13

Ли Вэй своими словами вызвал у семьи Лу бурю эмоций.

Однако не эти слова заставили их принять его и отбросить недоверие. Куда важнее было то, что Ли Вэй подкрепил их делом. То, что казалось лишь легким обещанием, он впечатал в самую суть своей жизни, превратив в незыблемый принцип.

Ли Вэй мог взять с собой рабочий ноутбук и поехать с Лу Цинъюем на пленэр в самый разгар рабочей нагрузки; мог посреди совещания сорваться домой, чтобы отвезти простуженного Лу Цинъюя в больницу; мог задействовать все свои связи, чтобы помочь Лу Цинъюю найти интересные рабочие проекты для практики.

Человек может притворяться какое-то время, но не всю жизнь.

Ужин прошел в теплой и радостной атмосфере. Подарки, приготовленные Ли Вэем, уже нашли своих владельцев. Семья Лу оставила молодых у себя до самого восьмого дня нового года, когда начались рабочие будни, и только тогда отпустила их.

У семьи Лу не было дальних родственников, с которыми нужно было поддерживать формальные отношения, поэтому в праздничные дни на все встречи с друзьями они брали с собой обоих парней. Позиция семьи была очевидна: они признали парня Лу Цинъюя.

Манера общения Ли Вэя покорила многих, включая родных двойняшек главы семьи У, У Туна, — У Цзыюя и У Цзылэ.

Неизвестно, было ли это совпадением или намеренным расчетом, но они ни разу не столкнулись с У Иханем.

— Как это возможно! Как семья Лу могла так легко принять этого никчемного Ли Вэя! — У Ихань в ярости громил свою квартиру, его глаза налились кровью.

В последнее время У Иханю приходилось несладко. На праздники оба ребенка семьи У вернулись домой, и У Цзыюй с У Цзылэ, которые раньше не воспринимали его всерьез, вдруг словно с цепи сорвались, осыпая его бесконечными насмешками.

У Тун и Су Мэй ругали их, наказывали, но брат с сестрой не только не унимались, а стали вести себя еще хуже, демонстрируя всем своим видом, что в доме нет места для них обоих одновременно.

Как истинный, опытный белый лотос, У Ихань, конечно же, сам предложил съехать, и, несмотря на вялые попытки У Туна и Су Мэй его удержать, решительно перебрался в свою квартиру.

А вот Цзян Иань, наследник семьи Цзян, с которым У Ихань ходил на свидания, после первой же встречи перестал выходить на связь. На все попытки У Иханя проявить инициативу он отвечал лишь сухими отговорками о занятости на работе.

Между тем У Ихань уже успел намекнуть друзьям, что они состоят в отношениях. И теперь, когда наступили долгие праздники, друзья несколько раз звали их куда-нибудь вместе, но У Ихань так и не смог привести Цзян Ианя. Теперь и друзья начали смотреть на него с пренебрежением.

Двойняшки из семьи У, У Цзыюй и У Цзылэ, в прошлой жизни, согласно определению Системы, были второстепенными злодеями, которые повсюду вставляли палки в колеса У Иханю. Но когда разразился финансовый кризис, они беспомощно наблюдали, как У Ихань при поддержке Ли Вэя спасает положение и в конечном итоге прибирает к рукам корпорацию У.

Вскоре после этого оба погибли в автокатастрофе. Ли Вэй тогда чувствовал, что дело нечисто, но сам находился в таком положении, что не мог ничего доказать.

В этой жизни, по наводке Ли Вэя, он заранее сблизился с ними и оказал некоторую помощь.

Дети из таких именитых семей, если у них есть хоть капля амбиций, не хотят быть лишь придатком своего рода, они мечтают добиться успеха самостоятельно.

Брат и сестра У были именно такими. Поскольку оба обладали яркой внешностью, а их андрогинные лица двойняшек были несомненным преимуществом, они хотели пробиться в шоу-бизнес. Однако у семьи не было нужных каналов, а использовать деньги родителей они считали ниже своего достоинства.

Ли Вэй воспользовался случаем и предложил им роли второго плана в фильме, который продюсировал, а также нанял профессиональных учителей для их обучения. Этот поступок в роли наставника мгновенно превратил их в его преданных фанатов.

Они и раньше не жаловали У Иханя, а узнав, что их отец по наущению У Иханя придирается к младшему брату Лу и их кумиру, просто не смогли стерпеть. Вернувшись домой, они устроили настоящую атаку насмешками.

И хотя родители их отчитали, это ничуть не испортило им настроение. Заодно, выставив вон надоедливого типа, они просветили родителей о том, как их кумир на самом деле относится к милому парню из семьи Лу. Это помогло восстановить репутацию Ли Вэя в глазах семьи У и одновременно подпортить жизнь У Иханю — нельзя же позволять этому человеку забирать себе все лавры.

Семья Лу приняла Ли Вэя сама, в семье У у него появились два юных фаната — казалось, весь мир постепенно попадал под его обаяние. Ли Вэй даже не подозревал, что невольно очаровал еще одного неожиданного человека.

— Господин Ли, какое совпадение, мы снова встретились. — Ли Вэй взглянул на знакомое лицо и на мгновение замер, вспомнив, кто это.

— Господин Цзян, это вряд ли можно назвать совпадением, не так ли? — Ли Вэй одарил его дежурной деловой улыбкой и равнодушно добавил: — Не ожидал, что для подписания контракта с моей скромной компанией Цзяньсинь Венчурс господин президент лично приедет в Руйтэн.

— Господин Ли приехал лично, и чтобы выразить искренность Руйтэна, как я мог прислать кого-то другого? — Цзян Иань поправил складки на костюме, встал перед Ли Вэем и протянул руку: — Позвольте представиться еще раз: Цзян Иань из Руйтэна.

Ли Вэй заметил в глазах Цзян Ианя неподдельный интерес. Он приподнял бровь, встал, стряхнул с одежды несуществующие пылинки и ответил на рукопожатие:

— Цзяньсинь Венчурс, Ли Вэй.

Оба были людьми дела, и вскоре все детали сотрудничества были согласованы. В конце встречи Цзян Иань остановил собирающегося уходить Ли Вэя и, желая отпраздновать успех, предложил как хозяин пригласить его на ужин.

Ли Вэй с ироничной улыбкой отчитался о планах Лу Цинъюю, после чего отправился с Цзян Ианем в элитный ресторан западной кухни.

Ужин двух мужчин прошел без неловкости. Цзян Иань оказался отличным собеседником, а Ли Вэй умел поддержать беседу. Они говорили обо всем: от географии до экономических прогнозов. Интерес в глазах Цзян Ианя становился все более осязаемым.

Ли Вэй все понял. Теперь он понимал, почему такой выдающийся мужчина, как Цзян Иань, когда-то принял У Иханя.

Цзян Иань ценил равных себе партнеров — тех, кто был ему ровней в происхождении, работе, образовании и воспитании.

В его понимании любовь и соперничество шли рука об руку: только так можно было по-настоящему понять и оценить друг друга.

Именно поэтому Цзян Иань и проявил интерес к Ли Вэю.

В прошлой жизни У Ихань, с помощью Ли Вэя укрепивший свои позиции в корпорации У, стал успешным управленцем, что привлекло внимание Цзян Ианя — точно так же, как и нынешний Ли Вэй.

Более того, Ли Вэй внешне полностью затмевал У Иханя, которого Система определила как главного героя, что заставляло Цзян Ианя терять голову. К счастью, Цзян Иань был джентльменом и не собирался использовать грязные методы.

Поняв это, Ли Вэй потерял интерес к подобным играм и прямо сказал:

— Мы оба взрослые люди, господин Цзян, я понимаю, что вы имеете в виду.

Цзян Иань приподнял бровь, не отрицая этого — он и не планировал скрывать своих намерений.

— А что насчет вас, господин Ли?

Ли Вэй покачал бокал, сделал глоток, ощущая терпкое послевкусие дорогого вина, и с легкой усмешкой ответил:

— Господин Цзян, мы не подходим друг другу по типажу. Вы не собираетесь меняться, и я тоже.

Цзян Иань не удивился, хотя в его глазах промелькнуло сожаление. Он действительно восхищался Ли Вэем, всем, что в нем было. Он знал, что шансов нет, но все же хотел попробовать.

Теперь, когда все было сказано, он даже почувствовал облегчение и в шутку добавил:

— Боюсь, дело не только в типаже. Если захотите, я готов даже уступить вам роль пассивного партнера.

— Дома меня ждет любимый человек, этого достаточно. — Ли Вэй поднял бокал в знак приветствия, не дожидаясь ответа, осушил его, подхватил пиджак со спинки стула и элегантно удалился.

Цзян Ианю оставалось лишь горько усмехнуться, глядя на пустой бокал.

В этот момент чья-то фигура заслонила свет. Цзян Иань с раздражением нахмурился, поднял голову и увидел У Иханя, которого не встречал уже много дней.

Цзян Иань похолодел, а затем его уголки губ насмешливо дернулись.

— Ты любишь Ли Вэя! — У Ихань был в ярости, словно увидел что-то омерзительное.

— Как видишь. — Цзян Иань равнодушно пожал плечами.

Он допил вино, бросил взгляд на место, где только что сидел Ли Вэй, и поднялся, чтобы уйти.

Видя, что Цзян Иань собирается уйти, У Ихань глубоко вздохнул, схватил его за запястье и прошипел сквозь зубы:

— Я могу помочь тебе заполучить его! Но ты должен выполнить два моих условия!

Цзян Иань остановился. В душе он испытывал лишь презрение, но на лице не дрогнул ни один мускул. Подумав секунду и найдя ситуацию забавной, он с интересом обернулся:

— И как же ты собираешься мне помочь?

Он пригласил У Иханя в машину — в конце концов, методы, приходящие в голову У Иханю, не стоило обсуждать прилюдно.

— Я помогу тебе заполучить Ли Вэя. В конце концов, он одинок и слаб. Даже если за ним стоит эта расхваленная компания Цзяньсинь, по силам она не сравнится с Руйтэном. Когда он окажется в твоих руках, он не сможет и пикнуть. Семья Лу не станет ссориться с семьей Цзян из-за какого-то чужака. — У Ихань был уверен в себе, его глаза светились злобой и решимостью.

После того как У Цзыюй и У Цзылэ уехали, он вернулся домой и обнаружил, что отношение У Туна и Су Мэй к нему изменилось — прежнего доверия больше не было.

Расспросив, он узнал, что причиной стал Ли Вэй. Брат и сестра при каждом удобном случае поливали его грязью, а супруги У на приеме познакомились с Ли Вэем, которого представила чета Лу. Он действительно оказался талантливым и достойным человеком, совсем не таким никчемным, как описывал У Ихань. А после рассказов двойняшек родители начали во всем сомневаться.

Кто бы мог подумать, что стоит ему уйти в тень на пару дней, как произойдет такой провал.

Если бы он знал заранее, то даже ценой общения с ненавистными двойняшками остался бы дома. Вместе с супругами У он смог бы если не очернить Ли Вэя, то хотя бы сразу оправдаться.

Но лекарства от сожалений не существует. Потеряв все, У Ихань был готов прокусить губу до крови от ярости!

Во всем виноваты Ли Вэй и Лу Цинъюй! Лу Цинъюй увел того, на кого он положил глаз, а Ли Вэй, у которого нет вкуса, выбрал его, У Иханя, «фоновое дополнение», да еще и постоянно строит ему козни. Он не мог проглотить эту обиду.

Цзян Иань, слушая слова У Иханя, с трудом сдерживал смех: до какой же степени нужно быть невежественным, чтобы придумывать такие низкопробные ходы? Однако внешне он оставался невозмутимым:

— А чего ты хочешь взамен?

— Я помогу тебе заполучить Ли Вэя, а ты помоги мне уничтожить Лу Цинъюя! И еще помоги мне прибрать к рукам семью У! — У Ихань сбросил маску невинности, превратившись в одержимого завистью демона с искаженным лицом.

— Всего лишь один Ли Вэй, а цена, которую я должен заплатить, слишком высока. — Цзян Иань сделал вид, что недоволен, и постучал пальцами по рулю.

Он продолжал водить У Иханя за нос двусмысленными фразами:

— Думаю, ты еще не продумал, как именно мы будем торговаться. Я не делаю невыгодных инвестиций. Тебе стоит вернуться и хорошенько все обдумать, прежде чем приходить ко мне снова. А теперь выходи!

Безжалостно выставив его из машины, Цзян Иань уехал, оставив У Иханя в бессильной ярости на обочине.

Повернув за угол, Цзян Иань принялся вертеть в руках телефон. Он набрал сообщение на только что полученный номер и с мстительной радостью отправил его.

http://bllate.org/book/23847/2707314