Готовый перевод Quick Transmigration: Saving the Lovers I Scorned / Быстрые миры: Искупление перед брошенными любимыми: Глава 14

Для Ли Вэя жизнь казалась слишком счастливой, но переломный момент для этого мира уже приближался.

Фондовый рынок, продолжавший расти, напоминал затишье перед бурей. Те, кто обладал проницательностью, начали принимать меры. По совету Ли Вэя клан Лу сосредоточил усилия на своих IT-подразделениях и электронной промышленности, замедлив развитие в сферах недвижимости и сельского хозяйства.

Это решение вызвало недовольство других акционеров, но Лу Циншань настоял на своем, и им пришлось смириться. Ли Вэй также начал распродавать свои разрозненные акции, полностью переключаясь на реальные инвестиции.

Он не беспокоился о судьбе семьи Лу в грядущем финансовом кризисе. В прошлой жизни Лу Цинъюй опустошил финансовые резервы, чтобы помочь ему, что и привело к краху семьи. В этот раз такой угрозы не было, и даже если семья Лу ничего не предпримет, она сможет пережить этот неспокойный период — нужно было лишь отсечь лишние отростки, что, впрочем, могло пойти им на пользу. А теперь, когда рядом был Ли Вэй и следовали его рекомендациям, он мог гарантировать, что семья Лу сохранит девяносто пять процентов своего влияния.

Как и ожидалось, в один прекрасный день затяжной «бычий» рынок начал проседать. Инвесторы, поначалу не обращая внимания на колебания, попытались перейти в контрнаступление, и рынок даже наметил отскок.

Власти быстро осознали, что это спланированная атака на национальную валюту, и задействовали все ведомства. В этой битве за фондовый рынок жители страны проявили редкое единодушие, воздвигнув прочную крепость, о которую спекулянты разбились, не добившись успеха.

Победа в битве за национальную валюту была недолгой. Международные спекулянты сменили тактику: имитируя атаку на валюту, они, пока основные силы были заняты её защитой, начали массово распродавать активы, обрушивая рынок недвижимости и дешевеющие акции. Это спровоцировало панику среди инвесторов, и спекулянты сорвали огромный куш на фьючерсах.

Шторм, бушевавший несколько месяцев, наконец подошел к концу. Редкие компании вышли из него невредимыми, а многие влиятельные семьи были вынуждены с болью отрезать от себя огромные куски.

В огромном банкетном зале, залитом ярким светом, Ли Вэй с бокалом в руке перемещался среди титанов бизнеса. Этот финансовый шторм сделал его невероятно популярным в кругах элиты, закрепив за ним статус гениального инвестора. Компании, сотрудничавшие с его инвестиционным фондом, смогли избежать многих рисков.

Как и в прошлой жизни, семья У совершила просчет. В этот раз они сильно пострадали, выпав из списка ведущих семей, а их капитал значительно сократился. Ли Вэй не то чтобы не думал о том, чтобы помочь семье У из-за отношений с братом и сестрой, но их структура была слишком громоздкой. Это было не личное решение У Тун, и другие акционеры совета директоров не согласились бы. У Тун, которой было нелегко, пришлось в одиночку вынести этот шторм, что стоило ей огромных сил.

Зато У Цзыюй и У Цзылэ чувствовали себя легко. Благодаря воспитанию У Тун и Су Мэй, они не были избалованными людьми, и закат семьи У не стал для них трагедией — по крайней мере, они избавились от роли марионеток.

Однако У Ихань думал иначе. Даже если семья У не обанкротилась, она была сильно обескровлена, и он больше не мог строить из себя важную персону. Сравнивая свои активы с успехами семьи Лу и Ли Вэя, которые в этом шторме лишь слегка намочили подолы, У Ихань возложил вину на Ли Вэя, который не протянул руку помощи. Теперь в глазах У Иханя Ли Вэй стал тем, кого он ненавидел до глубины души.

В углу, глядя на непринужденно беседующего Ли Вэя, У Ихань сжимал кулаки так, что вздувались вены. В его глазах пылала безумная ненависть, не оставляя и следа от былого высокомерия.

Он не знал, что две другие пары глаз насмешливо наблюдают за ним, словно за выступлением клоуна.

Стеклянные бокалы столкнулись с мелодичным звоном. Темно-красное вино заструилось по нежным, пухлым губам, и Лу Цинъюй одарил мужчину напротив едва заметной насмешкой.

— Дорогой, а господин Ли видел тебя таким? — Цзян Иань был в восторге. Эта парочка интересовала его все больше и больше.

— Не называй меня так фамильярно и не говори того, чего не следует, — Лу Цинъюй поставил бокал, сохраняя невозмутимый вид.

Ли Вэю не обязательно было знать, каким Лу Цинъюй бывает вне его поля зрения, но перед другими Лу Цинъюй больше не собирался скрывать свою остроту.

— Готов поспорить, увидев тебя таким, он полюбит тебя еще сильнее, — Цзян Иань небрежно стряхнул пылинку с пальца и усмехнулся. — Котенок с выпущенными коготками всегда привлекательнее покорного щенка.

Лу Цинъюй приподнял бровь, его глаза, подобные черному обсидиану, слегка сузились, обнажая опасный и притягательный блеск. Красные губы приоткрылись:

— Хочешь посмотреть на мои когти? Я не люблю использовать такие методы против других, но этот человек раз за разом применяет грязные приемы против меня и моего любимого. Око за око — это не просто слова.

— Ладно, ладно, сдаюсь, — Цзян Иань подозвал официанта, взял еще два бокала вина и только хотел протянуть один Лу Цинъюю, как заметил, что тот вдруг смутился. Его глаза, лишившись жесткости, засияли звездами, а губы расплылись в улыбке.

Цзян Иань скривился: ясно, можно не пить — наверняка их человек вдалеке подал знак, что алкоголь под запретом.

Ли Вэй, только что сделавший жест Лу Цинъюю, вдруг ощутил, как бокал красного вина выплеснулся прямо на его белоснежную рубашку. Ярко-алые пятна нарушили его безупречный вид, а бледное красивое лицо в обрамлении красных брызг стало выглядеть еще более порочно и завораживающе.

Ли Вэй усмехнулся: цепочка событий развивалась гладко — вода, смена одежды, сопровождение в номер.

Он прервал бесконечные извинения официанта и попросил проводить его в гардеробную, подготовленную для гостей. Не войдя в логово тигра, не поймаешь тигренка — если не попасть в эту ловушку, как узнать, кто в итоге останется в дураках?

Роскошный президентский люкс явно был приготовлен специально для Ли Вэя: огромные окна в пол, королевская кровать, подчеркивающая статус гостя. Ли Вэй слегка улыбнулся, и от этой улыбки роскошное пространство словно расцвело. Сегодня был выходной день его возлюбленного, и Ли Вэй, не раздумывая, решил следовать сценарию: снял промокшую одежду и вошел в ванную.

Вскоре послышался щелчок, дверь ванной приоткрылась, и пара нежных рук обняла Ли Вэя за крепкую талию. Кожа к коже — ощущение было невероятно гладким.

Не давая человеку позади сделать что-то еще, Ли Вэй резко развернулся и решительно впился в мягкие губы. Вскрик был подавлен поцелуем, а руки нападавшего — подняты над головой и прижаты к прохладной стене ванной. Ли Вэй перехватил инициативу, переходя в наступление.

Ночь была бессонной. Когда утром тяжелые шторы раздвинулись и в комнату хлынул яркий солнечный свет, кондиционер донес прохладу, заставив человека на кровати сладко застонать и снова зарыться головой в мягкое одеяло.

Ли Вэй тихо рассмеялся, приподнял утопающего в постели возлюбленного и мягко произнес:

— Малыш, поешь немного и поспи еще.

Тот тихо заворчал, его голос был хриплым, сухим и полным обиды:

— Хочу пить.

Теплая вода потекла по мягким губам, принося облегчение, а затем последовал горячий, глубокий поцелуй. Ли Вэй прижал его к своей груди:

— А-Юй, спектакль, который ты поставил, закончился. Хочешь взглянуть на финал?

Лу Цинъюй был слегка удивлен, но тут же расслабился — он никогда не думал, что сможет долго обманывать Ли Вэя. Его мягкие черные волосы терлись о грудь Ли Вэя, а нежный, хриплый голос прошептал:

— Не хочу. Он получил то, что заслужил.

— Хорошо, тогда поешь и поспи еще немного, — Ли Вэй с нежностью коснулся носа любимого, заботясь о том, кого вчера так сильно измотал.

План У Иханя был прост: подменить напиток Ли Вэя, а затем, под предлогом смены одежды, заманить его в нужный номер, оповестив Цзян Ианя, чтобы тот пришел за добычей. Однако он не учел порядочность Цзян Ианя. Тот искренне восхищался Ли Вэем и Лу Цинъюем, но это не означало, что он станет добиваться их грязными методами. Будучи джентльменом, он никогда не навязывался после отказа. Более того, Цзян Иань презирал тех, кто пользовался подобными низкими трюками.

Поэтому, когда У Ихань предложил свой план, Цзян Иань тут же связался с Лу Цинъюем. В конце концов, если после ужина с Ли Вэем он сразу получил запрос на добавление в друзья от Лу Цинъюя, было ясно, что тот вовсе не наивный кролик.

Лу Цинъюй еще при первой встрече разглядел интерес в глазах Цзян Ианя и прекрасно понимал, что это значит. Когда дело дошло до обсуждения сотрудничества, Лу Цинъюй через старшего брата получил контакты Цзян Ианя.

Дальнейший план был прост: позволить событиям идти своим чередом и ответить тем же оружием. Лу Цинъюй тайно подменил бокалы Ли Вэя и У Иханя. У Ихань, на которого подействовал препарат, опозорился на глазах у всех. После того как его отправили в больницу, встревоженные супруги У вызвали полицию. Они и представить не могли, что следствие выведет на У Иханя, который не сумел идеально замести следы.

У Ихань, еще не успев прийти в себя после больницы, был вызван в участок. Поначалу он упорно всё отрицал, но под давлением улик и полиции сознался во всем. Супруги У не смогли принять эту реальность, наняли для него хорошего адвоката и больше не вмешивались, уйдя в тень и стыдясь показываться на глаза семье Лу.

Ли Вэя в тот же день пригласили в полицию для дачи показаний. Хотя У Ихань кричал, что хочет видеть Ли Вэя, и утверждал, что это Ли Вэй подстроил ему месть, полиция не позволила им встретиться, чтобы обезопасить жертву.

В итоговом отчете значилось, что У Ихань, подсыпая препарат Ли Вэю, в панике перепутал бокалы и сам выпил отравленное вино, что привело к ряду последствий. Преступление было квалифицировано как серьезное. Благодаря усилиям семьи Лу и Ли Вэя, У Иханя приговорили к трем годам тюремного заключения за попытку отравления. До самого заключения он так и не увидел ни Ли Вэя, ни Лу Цинъюя.

За решеткой У Ихань пребывал в растерянности. Он чувствовал, что все должно было быть иначе — он должен был стоять на вершине финансового мира, а не гнить в тюрьме. Он не мог смириться с таким крахом, он ненавидел всех, но был бессилен.

Без помощи Системы этот «фейковый главный герой» не стоил и гроша. С тех пор пара больше не интересовалась его судьбой, лишь изредка слыша новости от У Цзылэ. У Ихань в тюрьме продолжал строить из себя высокомерного, веря, что Ли Вэй его подставил и что семья У вот-вот его вытащит, но другие заключенные быстро научили его уму-разуму. Даже выйдя на свободу, он больше не решался на подлости, став тихим неудачником, которого содержала У Тун. Ведь, кроме как «строчить на швейной машинке» в тюрьме, он ничего не умел и не мог найти работу.

Ли Вэй прожил с Лу Цинъюем до самой глубокой старости, до восьмидесяти с лишним лет. Всю жизнь они любили друг друга, и даже мелкие ссоры были редкостью. Инвестиционная компания Ли Вэя имела доли во многих отраслях, а дизайнерская студия Лу Цинъюя, специализирующаяся на проектировании элитных вилл, стала невероятно известной.

Они не стали прибегать к технологиям для создания детей, но старший брат Лу со своей женой завели двоих сыновей, которых Ли Вэй и Лу Цинъюй любили как родных. Когда дети выросли, пара передала им управление своими активами и отправилась в кругосветное путешествие.

Ли Вэй был старше, и в конце пути, в их уютном гнездышке, его рука медленно разжалась, выпуская ладонь Лу Цинъюя. В тот же вечер Лу Цинъюй последовал за ним. Пятидесятилетние племянники, двадцатилетние внучатые племянники и правнук в колыбели плакали навзрыд, но двое любящих сердец их уже не слышали.

http://bllate.org/book/23847/2707315