Готовый перевод Quick Transmigration: Saving the Lovers I Scorned / Быстрые миры: Искупление перед брошенными любимыми: Глава 20

Не считая тех, кто затаил злобу, съемки у Су Ванцю проходили методично и очень гладко.

Поскольку Су Ванцю был приглашен на замену, основные сцены с другими актерами были уже почти отсняты. Он естественным образом быстро влился в процесс и спустя примерно месяц вместе со всей командой отпраздновал окончание съемок.

Получив из рук Ли Вэя увесистый красный конверт, Су Ванцю просиял, а когда Ли Вэй не удержался и потрепал его по голове, парень густо покраснел.

Шан Мо и Мэн Хуайчжоу, наблюдавшие за этой сценой издалека, переглянулись и с хитрыми ухмылками приподняли брови. Улучив момент, когда Ли Вэй отвлекся, они окружили Су Ванцю, требуя показать, сколько денег внутри этого счастливого конверта, и настаивая, чтобы тот проставился за успех.

Су Ванцю, заливаясь краской, под их шумные подначки не стал открывать конверт, а бережно спрятал его в нагрудный карман, поближе к сердцу, и лишь после этого застенчиво согласился на угощение.

Впрочем, угощать Су Ванцю не пришлось: Ли Вэй широким жестом повел всех в заранее забронированный отель на банкет по случаю завершения съемок.

Работа закончена, и все наконец-то могли расслабиться — ведь дальше в дело вступала команда постпродакшна, а актерам оставалось разве что изредка появляться на промо-мероприятиях. Впрочем, фильмы Ли Вэя почти не нуждались в рекламе: качество говорило само за себя, и телеканалы сами выстраивались в очередь, чтобы заполучить права на показ.

В праздничной атмосфере люди чокались бокалами и обменивались любезностями. Даже Су Ванцю, не отличавшийся крепкой головой, выпил лишнего за компанию с Шан Мо и Мэн Хуайчжоу.

Су Ванцю думал о том, как же ему повезло попасть в эту группу. Он встретил не только Ли Вэя, но и множество других добрых людей. Вся команда была замечательной, включая даже того заместителя режиссера, который пытался пропихнуть своего протеже, но был остановлен Су Ванцю. Тот замрежиссера даже подбадривал его, высоко оценив его талант, несмотря на небольшой опыт.

Банкет проходил тихо, но разве это помеха для тех, кто ищет повод? После банкета на праздник Середины осени отношения между Ли Вэем и Су Ванцю стали очевидны для всех.

Едва ужин подошел к концу, Ли Вэй тайно забрал Су Ванцю, не обращая внимания на тех, кто строил против них козни.

Шан Мо и Мэн Хуайчжоу, решившие было пообщаться с милым младшим коллегой, обернулись и обнаружили, что овечку уже утащил серый волк.

Ли Фугэ и У Цзянь, напротив, жаждали проучить этого зарвавшегося новичка. У парня после съемок была персональная машина, а сотрудники Дунхуан Энтертейнмент даже не смогли дозвониться до Су Ванцю — они-то рассчитывали, что он покорно вернется в компанию, чтобы его там отчитали.

Но никто не ожидал, что в укромном месте притаилась еще одна группа людей. Увидев, как Су Ванцю садится в машину под защитой Ли Вэя, они нажали на кнопку затвора.

Вскоре фотографии оказались в нужных руках. Человек, смотревший на снимки, где Су Ванцю с нескрываемой нежностью и смущением глядел на сидевшего в машине Ли Вэя, сжал кулаки так, что на побелевших кистях вздулись вены.

Фильм Сяван стал хитом еще до выхода. И не из-за перепалок главных героев в сети, не из-за роскошных костюмов и декораций, и даже не из-за захватывающего трейлера.

Причиной стал скандал.

В трендах полыхал ярко-красный заголовок: Схема скрытых правил в Сяван, как безымянные актеры пробиваются наверх.

Автор поста расписывал всё так, будто сам присутствовал на месте событий: от того, как Ли Вэй приметил Су Ванцю на кастинге, до их совместного обсуждения сцен, где они склонялись головами друг к другу, и заканчивая фотографиями у двери гостиничного номера. История о том, как безвестный актер соблазнил великого режиссера и начал вести себя как звезда.

Изначально пользователи сети даже не понимали, кто такой этот Су Ванцю, но стоило кому-то указать на мелькнувшего в трейлере младшего ученика, как разгорелся спор.

Су Ванцю был красив, но в его красоте не было вульгарности — лишь мягкость и спокойствие. Трудно было представить, что такой человек мог торговать собой ради карьеры. Да и Ли Вэй — всемирно известный режиссер с безупречной репутацией — вряд ли стал бы прибегать к подобным низким методам, имея возможность выбирать из любых красавиц мира.

Все изменилось, когда в сеть слили последний кадр: Мэн Ичжоу прикрывает Су Ванцю, помогая ему сесть в бизнес-автомобиль Ли Вэя. Это стало последней каплей для фанатов и зевак.

На пару обрушился шквал оскорблений и клеветы, особенно досталось Су Ванцю. Ли Вэй был режиссером-тяжеловесом, у него была огромная армия поклонниц и фанатов, и для новичка Су Ванцю этот гнев был сокрушительным.

В это время Ли Вэй укрыл Су Ванцю на своей вилле. Поскольку тот не был главным актером, Ли Вэй не просил его участвовать в промо-кампании, кроме обычного репоста трейлера.

Су Ванцю наблюдал, как число его подписчиков в соцсетях выросло с нескольких десятков тысяч до сотен тысяч, вот только комментарии были совсем не дружелюбными. Личные сообщения завалили проклятиями: от требований бойкотировать Сяван и изгнать Су Ванцю из индустрии до прямых личных оскорблений.

Ли Вэй не запрещал ему пользоваться интернетом, но и сам никак не комментировал ситуацию, лишь попросил Су Ванцю пока ничего не писать, уверяя, что всё под контролем.

Су Ванцю было всё равно. Он и так был актером третьего эшелона, пусть хоть все его предки до седьмого колена станут объектами насмешек. Он вырос в детском доме и даже не знал своих родителей, не говоря уже о дальних родственниках.

Агентство до сих пор не связалось с ним. Было очевидно, что они не собираются его защищать, и, скорее всего, приложили руку к этому шторму.

Единственное, что по-настоящему ранило Су Ванцю — это то, что в индустрии не нашлось ни одного человека, который заступился бы за него. Кроме актеров из Сяван, приславших слова поддержки в личку, никто из коллег по компании, даже те, с кем он был в хороших отношениях, не проронил ни слова.

Впрочем, это было понятно: сейчас любой, кто приблизится к нему, рискует замараться.

Единственным близким человеком оставался Ли Вэй. Если Ли Вэй говорил не обращать внимания, он не обращал. Даже если однажды Ли Вэю придется пожертвовать им ради успокоения толпы, это не имело значения, лишь бы Ли Вэй оставался рядом.

Су Ванцю лишь не мог понять, кто потратил столько сил, чтобы уничтожить его? У Цзянь? Но зачем тогда впутывать такую глыбу, как Ли Вэй, если можно было просто заблокировать его в компании?

Кто же тогда? Ответ нашелся в сети довольно быстро.

Среди потока ругани начал выделяться отдельный голос: мол, роль младшего ученика изначально предназначалась Цинь Кэ, но Су Ванцю из той же компании подсидел его, используя свои связи.

Слух разрастался, и Цинь Кэ наконец снизошел до лицемерного опровержения. Он заявил, что роль изначально досталась Су Ванцю на кастинге, и хотя компания хотела отдать ее ему, он просит фанатов не распространять сплетни. Этот поступок принес Цинь Кэ огромную симпатию и окончательно закрепил за Су Ванцю репутацию человека, который пробился через постель.

Ли Вэю было больно видеть, как травят Су Ванцю, но он знал: его любимый человек никогда не был тем, кто прячется за чужими спинами. Нынешние нападки станут для них пощечиной, звонкой и тяжелой. Чтобы подготовить почву для триумфального возвращения Су Ванцю, Ли Вэй строго приказал команде Сяван хранить молчание.

Су Ванцю сидел на диване в кабинете, отвечая на сообщения поддержки. Шан Мо, уже начавший новые съемки, просто прислал ему огромный денежный перевод.

Мэн Хуайчжоу, пользуясь тем, что его брат Мэн Ичжоу был связан с Ли Вэем, дважды навещал Су Ванцю на вилле. От брата он узнал об истинных отношениях Ли Вэя и Су Ванцю, и это известие принесло ему облегчение.

Мэн Хуайчжоу знал Ли Вэя с подросткового возраста. Тот всегда казался ему бездушной рабочей машиной, но если уж он кого-то полюбил, то не даст этому человеку страдать. Ли Вэй был слишком одержим перфекционизмом. А раз брат, проработавший с Ли Вэем восемь лет, сказал, что режиссер настроен серьезно — значит, он не будет играть чувствами Су Ванцю.

Малыш Су Ванцю — хотя он был ненамного младше самого Мэн Хуайчжоу — вызывал искреннюю симпатию: своей стойкостью, трудолюбием, талантом и спокойным отношением к жизни.

В индустрии развлечений внешность Ли Вэя сама по себе была пределом мечтаний, а в сочетании с талантом она создала целую эпоху режиссуры Ли Вэя. Столько людей пытались пробраться к нему в постель, но никто не преуспел. Ли Вэй был словно иммунизирован от скандалов: он жестко осаживал любого, кто пытался навязаться, не боясь опозорить их на публике.

И вот теперь Ли Вэй выбрал Су Ванцю, такого же красавца, но с душой чистого цветка.

Старый девственник — это одно, но если расцветает такой человек, как Ли Вэй, это событие может вызвать бурю. Оставалось лишь надеяться, что Су Ванцю выстоит.

Ли Вэй печатал на клавиатуре, затем поднял взгляд на Су Ванцю, свернувшегося калачиком на диване, и постучал по столу, привлекая внимание.

Су Ванцю поднял голову, в его глазах все еще читалось недоумение, смешанное с простодушным очарованием.

Ли Вэй сглотнул, расслабился, снял свои очки с синими линзами и низким, бархатистым голосом произнес:

— Цюцю, иди сюда.

От этого голоса у Су Ванцю задрожали кончики ушей, а щеки залил румянец. Он поднялся и застенчиво подошел к Ли Вэю.

Когда до того оставалось расстояние вытянутой руки, Ли Вэй притянул его к себе и крепко обнял. Лишь когда парень немного успокоился, он заговорил о деле.

— Цюцю, посмотри, как тебе этот сценарий? — Ли Вэй открыл на компьютере папку с электронным документом.

Хотя за последнее время они успели сделать всё, что только можно, работать в такой близости было для Су Ванцю крайне смущающе. Он покраснел, но, взглянув на текст, тут же увлекся сюжетом.

Устроившись поудобнее в объятиях Ли Вэя, он погрузился в чтение.

Этот сценарий Ли Вэй написал специально для него. В нем рассказывалась история мира, который Ли Вэй никак не мог забыть. Каждый раз, когда во сне он видел, как его любимый сражается до последней капли крови и умирает у него на руках, а он сам ничего не может сделать, Ли Вэй просыпался в холодном поту, благодаря Небесный Путь за шанс начать всё сначала.

Ли Вэй догадывался, что тот, кто вернул его в прошлое — это Небесный Путь того мира, а его возлюбленный — Сын Удач, которого этот Путь оберегал.

Поскольку душа любимого развеялась, Небесный Путь отправил ее в миры, где тот уже бывал, чтобы Ли Вэй мог найти ее частицы. Возможно, в каком-то из миров любимый вспомнит всё. Даже если воспоминания будут не самыми приятными, по крайней мере, будущее они создадут вместе.

http://bllate.org/book/23847/2707321