Готовый перевод Quick Transmigration: The Cold Host is Forced to Love / Быстрые миры: Холодного хозяина прижали к стене безумцы: Глава 13

— Так вот оно что, тогда вы человек поистине целеустремленный... ха-ха-ха. Прошу прощения за бестактность, но как у вас продвигаются дела с Цяньцянь? — Ван Юньфэй с тревогой в голосе попытался выведать информацию.

— Ван Юньфэй, вы беспокоитесь обо мне или о своей Цяньцянь? — Бай Шуанъюй приподнял бровь, и в его улыбке промелькнул глубокий смысл.

Сердце последнего сжалось. От этих слов — твоя Цяньцянь — у него по спине пробежал холодок. Неужели он узнал о том, что было между ним и Янь Цяньцянь? Нет, это невозможно. Он всё провернул крайне скрытно, никто посторонний не мог об этом знать.

Ван Юньфэй стиснул зубы и, решив прикинуться дурачком, заискивающе улыбнулся:

— Я ведь для Цяньцянь вроде как старший наставник. У девочки нелегкая судьба, и я всегда хотел, чтобы она нашла достойного человека, который будет о ней заботиться.

— Старший наставник уровня крестного отца? — снова с улыбкой спросил Бай Шуанъюй.

Все прекрасно понимали, что в индустрии развлечений означает этот статус.

— Господин Бай, не переходите границы. Даже если вы подозреваете меня, это не дает вам права сомневаться в порядочности Цяньцянь. Своими словами вы оскорбляете честь девушки! — даже Ван Юньфэй не выдержал таких настойчивых выпадов и вспылил.

— У Цяньцянь нет отца, и она сама говорила мне, что для нее вы — как родной отец. Она относится к вам с огромным уважением. Поэтому я и подумал, что называть ваши отношения крестным отцом и дочерью — вполне уместно, разве нет? — Бай Шуанъюй слегка склонил голову, изображая искреннее недоумение.

Его невинный вид заставлял усомниться: может, он и правда настолько прост и не понимает истинного подтекста?

— Кхм, вот оно что. Видимо, я неправильно понял. Вы что, поссорились? — Ван Юньфэй неловко усмехнулся и поспешно приложился к стакану с водой, чтобы хоть как-то сгладить повисшую неловкость.

Бай Шуанъюй едва заметно усмехнулся:

— Птица выбирает дерево, на котором ей лучше сидеть. Я понимаю этот принцип. Видимо, я не пара ей. Не будем больше о ней. Вы пригласили меня сегодня, чтобы обсудить дело?

Значит, они действительно разругались! Сердце Ван Юньфэя снова подскочило к горлу, но он не желал так просто выпускать из рук почти полученные деньги.

— Кхм, ситуация такова: фильм практически готов к запуску, скоро начнется кастинг. Вам пора бы внести средства.

Он чутко заметил, как при упоминании денег лицо Бай Шуанъюя мгновенно изменилось.

— Два миллиарда — сумма немалая... — он нахмурился, и в его голосе послышалось замешательство.

— Поскольку мы еще на этапе подготовки, сразу столько денег не потребуется. Одного-двух миллиардов будет достаточно, — поспешно добавил Ван Юньфэй, боясь, что тот передумает платить.

— Вы принесли смету и материалы по проекту? — Бай Шуанъюй проигнорировал вопрос о деньгах и потребовал документы.

Этот глупый богатей, кажется, начал проявлять смекалку... Ван Юньфэй, стиснув зубы, кивнул и достал смету и сопутствующие бумаги. Он был уверен, что этот олух всё равно ничего в них не поймет. В этой сфере вода мутная, и если бы любой встречный-поперечный мог разобраться в расчетах, зачем тогда вообще нужны продюсеры?

Как раз в тот момент, когда Ван Юньфэй передавал документы, зазвонил телефон Бай Шуанъюя. Взглянув на экран, тот извиняюще улыбнулся:

— Прошу прощения, режиссер Ван, я пригласил еще двух друзей из индустрии. Они уже у входа, мне нужно их встретить.

Как только он ушел, Ван Юньфэй, не находя себе места, набрал номер Янь Цяньцянь. Он хотел спросить, почему отношение Бай Шуанъюя так резко изменилось. Разве она не клялась, что тот обязательно проинвестирует его фильм? Но его гнев остался безответным — Янь Цяньцянь давно добавила его в черный список.

У входа в ресторан стоял молодой человек в клетчатой рубашке и очках в черной оправе, а также Гао Ивэнь, с которой они мельком виделись на банкете.

— Шуанъюй, это режиссер Лю Цзыхань, о котором я тебе рассказывала. Старина Лю, это инвестор, о котором я говорила — Бай Шуанъюй, — с улыбкой представила их Гао Ивэнь.

Как говорится, враг моего врага — мой друг. После банкета она первым делом связалась с тем, кто прислал ей сообщение, и никак не ожидала, что это окажется Бай Шуанъюй. Поначалу она приняла его за никчемного нувориша, но, пообщавшись, поняла, что этот человек ей по душе. Контракт Гао Ивэнь с Синхуэй Энтертейнмент истекал в следующем месяце, она планировала открыть свою студию и теперь активно заводила полезные знакомства.

Лю Цзыхань был одним из немногих независимых режиссеров в стране и другом Гао Ивэнь. В прошлой жизни их судьба сложилась не лучше, чем у главного героя. Гао Ивэнь из-за конфликта с Янь Цяньцянь попала под пресс, когда та стала хозяйкой компании, и в итоге, подсаженная на запрещенные вещества, скончалась от передозировки. Лю Цзыхань погиб еще раньше: его независимые фильмы не получали поддержки из-за ограничений по тематике, и он, впав в депрессию, покончил с собой. А созданный им шедевр в итоге присвоила Янь Цяньцянь, выдав его за свою режиссерскую и сценарную работу, благодаря чему получила престижные награды за рубежом и успешно переквалифицировалась в известного режиссера.

— З-здравствуйте. Вы правда готовы инвестировать в мой фильм? — Лю Цзыхань уже был на грани депрессии. Постоянные отказы и отсутствие финансирования довели его до полного самобичевания. Ему казалось, что его работы — мусор и никто не захочет в них вкладываться.

— Ваши работы великолепны, вам не стоит сомневаться в себе, — мягко похвалил его Бай Шуанъюй.

— П-пожалуйста, не нужно меня утешать... Если бы это были хорошие работы, я бы не был в таком отчаянии. До вас я обошел не меньше двадцати инвесторов... — Лю Цзыхань горько усмехнулся.

Чтобы вернуть человеку уверенность, нужно показать ему настоящий мусор. Именно поэтому Бай Шуанъюй и позвал их обоих.

— Обсудим это чуть позже. Я пригласил сегодня режиссера Ван Юньфэя, он тоже хочет предложить мне проект, но, как вы знаете, я не разбираюсь в кино. Хотел бы попросить вас помочь мне оценить его работу.

Услышав имя Ван Юньфэя, оба невольно нахмурились. В индустрии у него была отвратительная репутация. Теперь никто не хотел вкладываться в его фильмы, вот он и решил охмурить простака Бай Шуанъюя. Лю Цзыхань был добрым человеком и не питал предубеждений, но и не хотел, чтобы другие попали в ловушку. Несмотря на молодость и небольшой опыт, он был вполне способен оценить сценарий и смету.

Троица уже собиралась войти в ресторан, как вдруг позади послышался насмешливый женский голос:

— О, неужели это молодой господин Бай!

Бай Шуанъюй нахмурился и обернулся. Перед ним стояли люди, которых он никак не ожидал увидеть: Шэн Сяожань, его сестра Шэн Сяоцзин и тот, кого он меньше всего хотел встречать — Фэн Янь. Увидев их, каждый из троицы выразил свои эмоции по-своему: Шэн Сяожань нахмурился, Шэн Сяоцзин посмотрела с презрением, а Фэн Янь с явным интересом.

— Господин Шэн, госпожа Шэн, господин Фэн, какая встреча, — безразлично поздоровался Бай Шуанъюй.

— Вы уверены, что это случайность, а не спланированная акция? Эй, нувориш, ты ведь заранее знал, что Цяньцянь придет сюда, и специально подстроил встречу? — Шэн Сяоцзин насмешливо фыркнула, не стесняясь в выражениях.

Она смерила взглядом Лю Цзыханя и Гао Ивэнь и снова издала резкий смешок:

— Это что, война ревности? Ты правда думаешь, что если появишься вместе с Гао Ивэнь, которая вечно соперничает с Цяньцянь, то сможешь ее задеть? А это еще кто такой, нищеброд? Твой прихвостень?

http://bllate.org/book/23851/2708460