× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Quick Transmigration: Did the Soft Little Fox Catch Her Husband / Быстрое перемещение: Лисёнок покорил сердце хозяина: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Господин… — женщина, глядя на всё более озадаченное лицо Гу Сюаньли, не удержалась и решила напомнить: — На самом деле, вы можете связаться со своей девушкой по телефону.

— О, благодарю за совет.

Гу Сюаньли про себя подумал: вот уж действительно, большое спасибо.

Если бы он и впрямь мог связаться с этой несуществующей женщиной, то не стал бы так долго расспрашивать окружающих. Однако чем меньше было зацепок, тем сильнее разгоралось его любопытство.

— Она что-нибудь говорила перед уходом?

Медсестра призадумалась, а затем слегка покачала головой:

— Зато ваша девушка очень о вас беспокоилась. С самого приезда она ни на шаг не отходила от вашей постели.

— Я понял.

Затылок Гу Сюаньли всё ещё ныл, и, лежа в кровати, он сам не заметил, как снова провалился в сон. Когда Бай Яояо примчался в палату, мужчина был ещё без сознания.

— Сюаньли, почему ты до сих пор не проснулся?

Он надул губы, глядя на мужчину. Тревога была написана у него на лице:

— Врач ведь сказал, что с тобой всё в порядке, но ты спишь уже целый день.

— Нет, — тихо поправил он сам себя, стараясь быть точным, — уже сутки.

Сказав это, он понуро опустил голову.

— Я просто… немного поспал, — Гу Сюаньли и так спал чутко, а услышав этот тихий шепот, с трудом разлепил глаза.

Потребовалось время, чтобы сфокусировать взгляд и узнать гостя.

— Сяо Цю? — Непонятно почему, но стоило ему увидеть Бай Яояо, как сонливость тут же отступила. Он спросил: — Как ты нашел это место?

Затуманенный мозг Гу Сюаньли не смог провести параллель между стоящим перед ним юношей и той самой несуществующей девушкой, он был просто искренне озадачен. Почему Ли Цю пришел сюда?

— Я волновался за тебя.

Бай Яояо выпалил это, но тут же спохватился, что его маскировка всё еще в силе, и поспешно прикрыл рот рукой.

Гу Сюаньли помолчал, прищурившись:

— Сяо Цю, ты что-то от меня скрываешь?

— Нет! — воскликнул тот, и это отрицание прозвучало настолько неубедительно, что вызывало лишь больше подозрений. Однако, вопреки логике, Гу Сюаньли поверил.

— Я просто спросил, к слову.

Бай Яояо выдохнул с облегчением и пробормотал себе под нос:

— Так сильно поранился… и даже не сказал мне.

— Я не хотел от тебя ничего скрывать, — Гу Сюаньли успокаивающе потрепал его по волосам. — Вчера всё произошло слишком внезапно… я и сам не ожидал, что так обернется.

Признаться в том, что он проникся симпатией к незнакомке в баре и по дурости подставил голову под бутылку, было бы нелепо, поэтому он решил промолчать.

— Слышал, ты попал в больницу из-за какой-то девушки? — Бай Яояо решил прощупать почву. — Брат Сюаньли, она тебе нравится? Иначе зачем бы ты стал…

Если тот подтвердит, то, считай, признается в чувствах к нему самому. Пусть тогда он был в женском платье, но человек-то один и тот же. Сам того не замечая, он сжался в ожидании ответа.

Гу Сюаньли не ответил сразу. Он опустил голову, погрузившись в раздумья, словно всерьез оценивал этот вопрос.

Нравится ли она ему? Он должен был понять это с первого же взгляда на нее. Этот бешеный стук сердца не обманешь — ему пришлось признать очевидное. Он никогда не думал, что любовь с первого взгляда случится с ним, поэтому первая реакция была лишь растерянность.

— Зачем спрашиваешь? — не найдя ответа, Гу Сюаньли щелкнул Бай Яояо по лбу. — Это не те вещи, которыми стоит интересоваться ребенку.

— Я уже взрослый, а не ребенок!

Бай Яояо не хотел, чтобы к нему относились как к малышу. Он прожил уже несколько тысяч лет, пусть по меркам Клана Лисиц он и был еще юн. Глядя на опущенные глаза мужчины, он недовольно надулся:

— Это ты просто не хочешь отвечать на вопрос, да?

Гу Сюаньли: …Раскусил.

Он решил больше не увиливать и задал встречный вопрос:

— А что, по-твоему, значит, когда кто-то нравится?

— Нравится — это когда думаешь о человеке каждый день, когда хочешь видеть его каждую минуту, когда стоит ему исчезнуть из вида, как ты уже гадаешь, где он и что делает.

Перечисляя это, он невольно вспомнил свои чувства к мужчине, сидящему перед ним.

В глазах юноши при этих словах зажглись искорки, он выглядел как человек, вспоминающий свою любовь. Гу Сюаньли почувствовал необъяснимое раздражение. С каких пор у его Сяо Цю появился кто-то на примете? И почему он об этом не знает?

В сложившейся ситуации, была ли это ошибка или нет, Гу Сюаньли твердо решил пресечь всё на корню. Он с гордостью подумал, что ведет себя как ответственный отец. Сяо Цю такой наивный, как его могут обмануть другие девчонки? Ни в коем случае!

— Сяо Цю, — он строго прервал его, — у меня есть к тебе очень важный разговор.

— О чем? — мысли Бай Яояо, прерванные на полуслове, вернулись в реальность. Он захлопал глазами, чувствуя, что сейчас прозвучит нечто серьезное.

— Ранние отношения до добра не доводят.

Бай Яояо: …

Возможно, его недоумение было слишком явным, потому что Гу Сюаньли прикрыл рот кулаком и демонстративно кашлянул.

Не успел Бай Яояо переварить эти слова, как тот добавил с глубокомысленным видом:

— Ты еще мал, должен думать об учебе, а не забивать голову всякой ерундой.

Бай Яояо: ?

Слушая этот поток нравоучений, он понял: мужчина явно что-то не то понял, и заблуждение это было весьма серьезным… Впрочем, Гу Сюаньли и на Небесах был сама серьезность, а здесь, в мире людей, он стал походить на старого партийного работника. Его манера поучать была до боли знакомой. Но если бы он стал послушно кивать, он перестал бы быть Бай Яояо.

— Брат… — тихо позвал он. — Мы же вроде говорили о тебе, почему ты начал отчитывать меня?

Гу Сюаньли: …

Он вздрогнул, осознав, насколько странно сейчас выглядит.

— Ты называешь меня братом, разве я не должен тебя наставлять? — он снова щелкнул его по лбу, пользуясь своим преимуществом.

— Ай, больно! — Бай Яояо отступил на полшага, надувшись. — Знал бы, не приходил бы к тебе.

— Жаль, что ты понял это слишком поздно.

Гу Сюаньли вошел во вкус и явно не собирался его отпускать:

— Раз уж пришел, обратного пути нет. Хочешь уйти — сначала спроси моего разрешения.

— Почему ты такой вредный? — Бай Яояо недовольно фыркнул, глядя на мужчину.

Тот, кто минуту назад готов был прильнуть к нему, сейчас отскочил на несколько метров. Гу Сюаньли слегка изогнул губы и поманил его к себе, голос его звучал вкрадчиво:

— Сяо Цю, иди сюда.

Бай Яояо моргнул. Не зная, что на уме у мужчины, он всё же послушно подошел ближе.

http://bllate.org/book/23855/2710482

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Quick Transmigration: Did the Soft Little Fox Catch Her Husband / Быстрое перемещение: Лисёнок покорил сердце хозяина / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу