×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: Yandere Boss Wants to Own Me / Быстрое прохождение: Яндере-боссы не отпускают меня: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Он что, Цзяожэнь? — воскликнул Лу Личэн. Ну конечно, Хо всегда оставался дельцом до мозга костей. Цзяожэни стоят целое состояние, а если его голос еще и способен исцелить Хо от приступов ярости, то это просто невероятная удача.

— Значит, он еще пригодится. Но неужели у господина Хо и впрямь нет на его счет других мыслей? Вряд ли кто-то смог бы устоять перед такой красотой.

Даже он, закоренелый натурал, не мог не признать, что на это существо приятно смотреть.

Хо Линьюань бросил взгляд на мужчину, лежавшего на кровати. В душе на мгновение шевельнулось какое-то чувство, но оно тут же исчезло, не оставив и следа.

— Он всего лишь мой питомец, не более. На меня он никак не повлияет, — в голосе мужчины сквозило пренебрежение. Искушение, которому не мог противостоять никто другой, для него ничего не значило.

— Надеюсь на это. Но мне кажется, если держать такую прелесть рядом, рано или поздно ты пропадешь, — Лу Личэн скользнул взглядом по лежащему на кровати юноше. Болезненная бледность кожи и плотно сомкнутые веки, скрывающие дивные, сияющие глаза, делали его похожим на хрупкую фарфоровую куклу. Цзяожэни — само воплощение опасного очарования.

Цзюнь Юй, слушая их пренебрежительные речи, лишь усмехнулся. Еще никто и никогда не отвергал Его Высочество. В Империи Тьмы он был в центре всеобщего внимания, а очередь из желающих вступить с ним в брак опоясала бы всю императорскую столицу.

Хо Линьюань, я заставлю тебя влюбиться в себя по доброй воле. Ты будешь мучиться от тоски, сходить с ума и отдашь мне свое сердце целиком. И даже если я умру, ты сможешь думать только обо мне.

— Как думаешь, какова вероятность, что Хо Линьюань влюбится в меня?

Туаньцзы вытаращил глаза:

— Хозяин, вы что, действительно решили пожертвовать собой ради задания? — Туаньцзы пришел в восторг. Пара из параноидального тирана и гордого красавца — это же просто мечта!

— Что значит пожертвовать? Моя стратегия — покорение сердца.

— Я вас поддерживаю! Вы обязательно приберете Хо Линьюаня к рукам! — О, это будет незабываемое зрелище, может, удастся увидеть и что-то погорячее.

Когда Лу Личэн ушел, Хо Линьюань коснулся подбородка:

— Можешь не притворяться спящим.

Цзюнь Юй распахнул глаза, полные слез. Один взгляд на такого красавца способен заставить кровь закипеть.

— Я голоден, — юноша выглядел обиженным, в его голосе проскользнули капризные нотки, но в этом не было ничего женоподобного или раздражающего.

Хо Линьюань, небрежно закинув ногу на ногу, смотрел на него холодным, хищным взглядом.

— Не вздумай водить меня за нос. Будешь вести себя тихо — обеспечу тебе роскошную жизнь, куда лучше, чем в Подземном городе.

Хо Линьюань поднялся и крепко сжал подбородок Цзюнь Юя. От него исходил властный напор, расстояние между ними сократилось до ничтожных миллиметров.

— Господин Хо, вы так близко... Хотите поцеловать меня? — рука Цзюнь Юя беспокойно скользнула вниз. Вспомнив, как этот мужчина унижал его в ванной, он решил немного поиздеваться.

Хо Линьюань перехватил его шаловливую руку, но в этот момент в тишине комнаты раздалось неуместное урчание.

— Лежи. Я велю принести еды, — его приказ по-прежнему не терпел возражений.

Спустившись вниз, Хо Линьюань распорядился:

— Приготовьте легкий суп и что-нибудь из еды, отнесите наверх. Управляющий, подготовьте гостевую комнату, отныне он будет жить здесь.

Управляющий радостно кивнул: наконец-то у молодого господина кто-то появился, с кем-то рядом будет лучше.

Цзюнь Юй лежал на кровати, пытаясь нащупать в себе духовную силу. Почему она до сих пор не восстановилась? Неужели из-за того, что он сменил тело? Без нее он не сможет противостоять Хо Линьюаню. Просто проклятие какое-то.

— Хозяин, не печальтесь. Вы теперь Цзяожэнь, вы все равно сильнее обычных людей, а духовная сила со временем вернется, — утешил его Туаньцзы.

— Ты не понимаешь. Хо Линьюань-то меня не тронет, но у него полно врагов. Сейчас я полезен для его болезни, а значит, многие захотят прибрать меня к рукам или вовсе сжить со свету.

Ему нужно выжить, чтобы выполнить задание.

Поев, Цзюнь Юй почувствовал, как тепло возвращается в тело, а вместе с ним — и силы. День выдался утомительным, и он быстро уснул.

На следующее утро Цзюнь Юй проснулся, когда солнце было уже высоко. Он с удивлением осознал, что больше не наследный принц: не нужно заниматься государственными делами, инспектировать войска и жить в постоянном клубке интриг.

Теперь он — Цзяожэнь, маленький питомец господина Хо.

Спустившись вниз, он поймал на себе странные взгляды слуг, в которых сквозило не только любопытство, но и зависть. Цзюнь Юй усмехнулся: Хо Линьюань — настоящее бедствие.

— Господин Цзюнь, хотя вы и почетный гость в Жунъюане, просыпаться так поздно — значит позорить господина Хо. Здесь все встают в семь утра. Раз уж вы купленный им любовник, должны прислуживать господину, — одна из служанок вызывающе смотрела на него. Она считалась самой красивой в Жунъюане и мечтала, что однажды господин Хо обратит на нее внимание. Она была готова стать его любовницей, даже без всякого статуса.

А тут появился кто-то другой и занял ее место. Она была в ярости.

— О, кажется, ты забыла, что наши статусы не равны. Я — хозяин, а ты — прислуга. Когда хочу, тогда и встаю. Кто посмеет хоть слово сказать? Пусть выйдет вперед, я посмотрю.

Цзюнь Юй, будучи наследным принцем, обладал мощной аурой. Пусть она была чуть слабее, чем у Хо Линьюаня, но перед слугами ее было более чем достаточно, чтобы заставить их трепетать.

— На колени, — приказал Цзюнь Юй. Женщина от страха рухнула на пол, ее лицо побелело, остальные даже дышать боялись, глядя на прекрасного мужчину, и никто не смел сделать и шага.

— Да кто ты такой? Всего лишь любовник, а возомнил себя хозяином дома! — женщина вскочила. Как она могла опуститься на колени перед этим выскочкой? Позор!

Она бросилась на Цзюнь Юя, пытаясь ударить его, но тот, чьи чувства как у Цзяожэня стали невероятно острыми, легко увернулся. Удар пришелся в пустоту, и женщина от злости совсем потеряла голову.

— Я проучу тебя! Научу правилам Жунъюаня! — ее глаза горели ненавистью, она была готова растерзать его на части.

— Посмотрим, кто посмеет тронуть моего человека. Ты кто такая, чтобы учить его? — неизвестно когда вернувшийся Хо Линьюань стоял в дверях. На его лице не дрогнул ни один мускул, но аура кровожадности становилась все тяжелее.

Служанки в ужасе попадали на колени:

— Господин Хо, помилуйте! Я была слепа, не ведала, что говорю! Прошу, вспомните, сколько лет я прослужила в Жунъюане, пощадите! — она заливалась слезами, выглядя жалко и невинно, но Цзюнь Юй с рождения предпочитал мужчин, так что ее слезы не вызвали у него ни капли жалости.

Хо Линьюань был еще более равнодушен. Его голос, холодный, как у бесчувственного механизма, произнес:

— Вышвырнуть вон. И чтобы ноги ее не было в главных покоях.

Все выдохнули с облегчением. Ей еще повезло — останется работать на задворках усадьбы, но путь в дом ей был закрыт навсегда.

http://bllate.org/book/23856/2711170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу