×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Quick Transmigration: Yandere Boss Wants to Own Me / Быстрое прохождение: Яндере-боссы не отпускают меня: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Появление Цзюнь Юя произвело в Святом Источнике настоящий фурор. Едва закончился урок, как весь коридор оказался наглухо забит толпой — все хотели хоть разок взглянуть на нового ученика.

— Цвет глаз совсем не такой, как у нас. Он что, метис? И правда безумно красивый, ну вылитый принц из манги.

— Интересно, у него есть девушка? Хотел бы раздобыть его контакты. — Даже если не получится закрутить роман, может, попробовать подружиться?

— А обязательно загонять гендер в такие жесткие рамки? Дайте мне шанс, я мог бы стать его парнем, — возбужденно заявил какой-то парень. Он думал, что Тан Юй — самый изысканный и прелестный человек на свете, но никак не ожидал встретить столь неземную, внеземную красоту. От одного взгляда на него просто невозможно было оторваться.

— Губы раскатал, — бросил кто-то рядом.

В обед Цзюнь Юй ел в столовой. Обычно там было довольно тихо и пустынно, но сегодня ее буквально прорвало от наплыва людей, и Цзюнь Юю стоило немалых трудов раздобыть себе еду.

— Пожалуй, впредь не буду ходить в столовую, лучше стану заказывать еду навынос, — Цзюнь Юй терпеть не мог шумную и суетливую обстановку. Их слух развит превосходно, а от избытка галдежа он быстро начинает раздражать.

— Разве не здорово? Одним своим присутствием ты прямо-таки поднял экономические показатели столовой. Только посмотри на эти горящие глаза владельцев и тетенек-раздатчиц — они же смотрят на тебя как на сокровище, — Туаньцзы в полной мере прочувствовало всю неотразимость своего хозяина. До чего же чертовски привлекательно!

— Какая бы ни была внешность, со временем она приедается. Все они любят лишь мою оболочку. Будь я обычным человеком, никто из них и взглядом бы не удостоил, не говоря уже о восхищении. В таком месте внешность для меня не имеет ни малейшей ценности. Искренняя любовь человека — вот что поистине бесценно. Только тот, кто не станет презирать тебя ни за красоту, ни за уродство, ни запятнанное ли у тебя прошлое, будет любить вечно и без колебаний отдаст за тебя жизнь. — Хотя Цзюнь Юю еще не доводилось испытывать романтических чувств, выросший в императорской семье и насмотревшийся на фальшь и лицемерие, он прекрасно знал, что искренность — это величайшая редкость.

— Ты случайно не про Цинь Лина из сюжета? Кажется, его до полусмерти избил Цзян Чэн из-за Лэ Сюаня, а в конце он прижал к груди прах Лэ Сюаня и бросился в реку, — Туаньцзы даже прониклось к ним некоторой жалостью, искренне надеясь, что финал этой парочки окажется чуточку лучше.

— И впрямь преданный до безумия. По первоначальному сюжету Лэ Сюань до самой смерти не подозревал о чувствах Цинь Лина... А может, и догадывался, но так и не дождался признания, умерев страшной смертью. Впрочем, теперь они оба спят на одной кровати, развивая события со скоростью ракеты. Мы с Хо Линьюанем еще даже не дошли до постельных сцен, а эти двое уже за спиной у Цзян Чэня наслаждаются райской жизнью.

Услышав это, Туаньцзы тут же воспрянуло духом:

— Хозяин, стоит тебе лишь послушно лечь в постель, как Господин Хо ни за что не сможет устоять — разве это не та самая райская жизнь? — Туаньцзы подумало, что его хозяин, похоже, наконец-то начинает что-то соображать.

— Ха, плыву по течению. Уложить меня в постель не так-то просто. — Принц — особа голубых кровей, драгоценная ветвь и нефритовый лист, а вовсе не какая-то игрушка, с которой можно делать всё что захочется. Если настроение будет хорошим, он, пожалуй, милостиво соизволит пожаловать Хо Линьюаню поцелуй.

Прекрасные мечты Туаньцзы мгновенно рухнули, и оно поникло, словно побитый морозом баклажан.

— Не переживай, даже если мы с Хо Линьюанем займемся этим самым, тебя всё равно отправят в темную комнату, так что ты ничего не сможешь ни услышать, ни увидеть. — Одно единственное предложение Цзюнь Юя окончательно лишило приунывшее Туаньцзы всякой надежды.

— Хозяин, может, договоримся? — Туаньцзы жалобно посмотрело на Цзюнь Юя.

— Оставь эти фокусы, на меня они не действуют, — дьявольски ухмыльнулся Цзюнь Юй.

— Мы можем присесть здесь? Больше свободных мест поблизости нет, — подойдя ближе, произнесли Ци Сююань и Тан Юй, держа в руках подносы с едой.

— Пожалуйста. — Вы же вроде собирались есть раков? Истинная правда: язык мужчины — лживый демон.

Тан Юй скривился в недовольстве. Он ведь уже забронировал столик в ресторане, но стоило Сиюань-гэ услышать, что Цзюнь Юй обедает в столовой, как тот заставил его отменить бронь, пообещав в следующий раз сводить его на раков. Нет-нет, нельзя позволять Цзюнь Юю и дальше очаровывать Сиюань-гэ.

— Еда в столовой тебе по вкусу? — Ци Сююань и Тан Юй уселись напротив Цзюнь Юя.

— Вполне. Только вот интересно, как молодые господа Тан и Ци, вернувшись из-за границы, смогли к ней привыкнуть? — Столь примитивный способ завести разговор выглядел куда блеклее простых и грубых методов Хо Линьюаня.

Цзюнь Юй молча продолжал уплетать обед. Столь бесцеремонная манера есть показалась Ци Сююаню весьма необычной: люди из его окружения никогда себе такого не позволяли — еда для них служила лишь средством утоления голода, с малых лет их учили правилам этикета, за трапезой они не издавали ни звука и уж тем более не ели с такой скоростью.

Причина, по которой Цзюнь Юй торопился, заключалась исключительно в нежелании трапезничать в компании этих двоих. Еда сразу потеряла всякий вкус. Впрочем, домашняя стряпня в Жунъюане всё равно вне конкуренции — дворецкий всегда просил поваров готовить для него самые разные изысканные блюда.

Едва покончив с едой, Цзюнь Юй поднялся из-за стола и ушел. Глядя ему вслед, Тан Юй снова ощутил смутное чувство дежавю — ему казалось, будто он где-то уже видел его раньше. Да и ладно.

— Сиюань-гэ, ты ведь не влюбился в Цзюнь Юя? Если ты и вправду к нему неравнодушен, я не стану рассказывать дедушке. Главное — видеть тебя счастливым, — Тан Юй закусил губу, изображая на лице глубокое разочарование и боль. Он не смел давить на Сиюань-гэ, чтобы не вызвать у того отвращения к себе.

Видя опечаленного Тан Юя, Ци Сююань почувствовал тяжесть на душе — сам не зная почему, он просто не выносил вида его слез и грусти.

— Глупости. Просто нахожу его забавным, не более того, никаких подобных чувств я к нему не испытываю, — Ци Сююань потрепал Тан Юя по голове, с нежностью глядя на него.

— Ладно, тогда помни про моих раков, чур не забывать, — Тан Юй отвернулся и тихонько улыбнулся: он понял — Сиюань-гэ по-прежнему принадлежит только ему.

http://bllate.org/book/23856/2711187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Quick Transmigration: Yandere Boss Wants to Own Me / Быстрое прохождение: Яндере-боссы не отпускают меня / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу