× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад I Don't Know Seduction? It's All Because My Wife Loves Me / Я не умею соблазнять — меня спасает любовь жены: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Алло?

Рано утром Лу Цзиньсю, глядя на экран телефона, на котором высветился незнакомый номер, пребывал в легком замешательстве.

— Брат Цзиньсю, это Чэнь Чжоу.

С той стороны послышался холодный, спокойный голос с едва уловимой хрипотцой.

— А-Чжоу?! — услышав имя, Лу Цзиньсю мгновенно проснулся. — Ты и правда дома? Почему ничего не сказал? Знал бы я, обязательно взял бы с собой Лу Чжаня, посидели бы, пообедали вместе.

— М-м, — Чэнь Чжоу словно намеренно понизил голос, — брат Цзиньсю, Лу Чжань у меня. Возможно...

Чэнь Чжоу оглянулся на кровать, где беспокойно спал человек, и слегка нахмурился.

— Возможно, ему придется задержаться у меня на пару дней. Просто решил предупредить.

— О, так Лу Чжань вчера к тебе отправился? — Лу Цзиньсю ни на секунду не усомнился в его словах, новость вызвала у него лишь радостное удивление. — А я-то гадал, куда он пропал, ни слова не сказав. В детстве он вечно за тобой бегал. Не думал, что даже спустя столько лет вы сохраните такие же отношения...

— Брат Цзиньсю, у меня дела. Как-нибудь загляну к тебе лично.

Лу Цзиньсю только собрался повспоминать старые времена, но Чэнь Чжоу, едва попрощавшись, тут же повесил трубку.

— Эй, ну что за парень! — Лу Цзиньсю не мог сдержать довольной улыбки. Четверка из семей Чэнь и Лу наконец-то воссоединилась!

***

— А-Чжань, ты проснулся?

Заметив движение на кровати, Чэнь Чжоу поспешно отложил телефон и подошел ближе.

— Я тебя разбудил?

Лу Чжань еще не до конца пришел в себя, сквозь дрему до него доносились лишь неясные голоса, полные явной заботы.

— А-ах...

Стоило ему лишь слегка пошевелиться, как тело пронзила такая боль, будто его перемололи в жерновах. Это мгновенно привело его в чувство. Воспоминания о вчерашней ночи начали возвращаться, и лишь нескольких фрагментов хватило, чтобы лицо Лу Чжаня стало мертвенно-бледным.

— А-Чжань? — Чэнь Чжоу побоялся приближаться, опасаясь напугать его еще сильнее.

Лу Чжань распахнул глаза и весь задрожал.

— Ты... — он в ужасе закутался в одеяло. — Кто ты такой?!

После приступа страха нахлынула горькая обида, и единственным желанием стало позвать брата. Он окинул взглядом комнату — совершенно незнакомое место, где он никогда не был!

— Где мой брат?! Я хочу к брату! Уа-а-а...

Не успел он закончить фразу, как разрыдался в голос. Все кончено, он окончательно пропал! Пришел всего лишь на день рождения дедушки Чэня, а в итоге сам себя подставил!

— А-Чжань, не плачь.

Чэнь Чжоу сделал шаг вперед, но Лу Чжань тут же испуганно отпрянул.

— Не подходи! — выкрикнул он, но с лицом, залитым слезами, его угроза не имела никакой силы.

— А-Чжань, это я, Чэнь Чжоу. Даже если не помнишь меня, это-то должен узнать?

Чэнь Чжоу указал на прикроватную тумбочку, где стояла небольшая фотография в рамке. На ней были изображены четверо детей ростом не выше полуметра. Крайний слева — самый высокий, с врожденными замашками маленького босса, который даже не улыбался. Лу Чжань сразу узнал в нем Лу Цзиньсю. Посередине — двое: один с длинными волосами до плеч, изящный, словно маленький принц, сбежавший из дворца в кино. Его рука лежала на плече у соседнего мальчишки, а глаза слегка светились от удовольствия. Тот, на чьем плече лежала рука, был сам Лу Чжань, широко и глупо улыбающийся — из всей четверки он выглядел счастливее всех. Крайняя справа — Чэнь Вань с двумя торчащими косичками, на лице которой читалось явное недовольство, а взгляд был прикован к чужой руке на плече Лу Чжаня.

— Чэнь... Чжоу? — Лу Чжань посмотрел на фото, захлопал слезящимися глазами и на мгновение отвлекся от паники. — Это ты Чэнь Чжоу?!

Он посмотрел на стоящего перед ним мужчину: статный, с четкими чертами лица, узкими лисьими глазами, в которых читалась некая хищная красота... Как это связать с тем изящным маленьким принцем с фото, чей вид казался безобидным и милым?

Чэнь Чжоу, видя ошеломленное выражение лица Лу Чжаня, с нежностью улыбнулся:

— Что такое? Стоило нам расстаться на пару лет, как ты даже братом меня называть перестал? М?

Чэнь Чжоу подошел и совершенно естественно сел на край кровати.

— А-Чжань.

Он положил руку на щеку Лу Чжаня, и в его глазах за стеклами очков мелькнуло нечто, чего Лу Чжань не смог понять. Словно голодная лиса, которая, насытившись, все равно не чувствует удовлетворения и хочет обглодать кости дочиста, но по какой-то причине вынуждена сдерживать этот порыв.

— Прошлой ночью я не смог себя контролировать, — Чэнь Чжоу прикрыл глаза. — Если винишь меня, мне нечего сказать в свое оправдание.

Говоря это, он крепко обнял Лу Чжаня за талию, а большим пальцем продолжал поглаживать его щеку, словно желая натереть кожу до красноты.

— Чэнь... брат Чэнь Чжоу, — Лу Чжань заерзал, пытаясь отстраниться, но талия была намертво зафиксирована, — я не виню тебя. Вчера я сам неосторожно попал в беду, меня кто-то опоил. Если бы не ты, неизвестно, в чьи руки я бы попал.

Лу Чжань не был неблагодарным. Чэнь Чжоу спас его, и, насколько он помнил, тот до последнего пытался сдерживаться. Это он сам, под воздействием наркотика, не давал ему прохода. Чэнь Чжоу просто не выдержал его настойчивости и сдался. В конечном счете, это он сам принудил его.

— В общем, брат Чэнь Чжоу, — Лу Чжань немного подумал и почувствовал вину, — прости, я доставил тебе столько хлопот. Не переживай, я никому об этом не скажу.

Он закусил губу и добавил:

— Брат Чэнь Чжоу, если тебе когда-нибудь понадобится помощь, просто скажи. Я ни за что не откажу.

Чэнь Чжоу замер, не понимая логики этого дурачка. Он его, можно сказать, съел целиком, а Лу Чжань еще и извиняется? Это сбило его с толку и заставило забыть все заготовленные слова.

— А-Чжань, я... я не это имел в виду.

— Я знаю, — Лу Чжань поджал губы. — Брат Чэнь Чжоу, не волнуйся, мы сделаем вид, что этого никогда не было. Я все еще твой младший брат. В будущем каждый из нас женится, заведет детей, и мы не будем лезть в жизни друг друга.

— Женишься... и заведешь детей? — Чэнь Чжоу процедил эти слова сквозь зубы, словно хотел их разгрызть.

— Ха... — он опустил голову и усмехнулся. — Я понял, А-Чжань. Так будет лучше всего.

Чэнь Чжоу встал и поправил одеяло на Лу Чжане.

— Я уже звонил твоему брату утром, сказал, что ты побудешь у меня пару дней. Хорошо отдыхай. Как только боль пройдет, сможешь идти.

Чэнь Чжоу говорил с легкой улыбкой, но интуиция подсказывала Лу Чжаню, что тот не в духе. Впрочем, неудивительно — ведь его принудили. Хотя всю ночь мучили его самого, но ведь Чэнь Чжоу был вынужден поддаться, конечно, он не в восторге.

Лу Чжань украдкой откинул одеяло и, увидев на своем теле синяки и следы, снова вздрогнул. Что же он вчера с ним сделал, раз тот так обезумел!

Лу Чжань выдавил из себя неловкую улыбку и, морщась от боли, снова спрятался под одеяло. Судя по всему, пару дней он точно с кровати не встанет!

Чэнь Чжоу действительно был в плохом настроении. При мысли о двух подонках, которые посмели покуситься на Лу Чжаня, в его глазах вспыхнула ярость. Раз уж настроение испорчено, придется выместить его на тех двоих...

http://bllate.org/book/23864/2714541

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Don't Know Seduction? It's All Because My Wife Loves Me / Я не умею соблазнять — меня спасает любовь жены / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу