Готовый перевод To Glory / Путь к славе: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сейчас на счету было ноль-шесть. Команда ВзрываюВсюСцену666 уже отдала врагам шесть голов, причем пять из них пришлись на убийства Дяочань. ВзрываюВсюСцену666 чувствовал, что это, пожалуй, самый неловкий момент за весь год его игры в Король славы.

Потому что отдать один-два килла еще можно было как-то объяснить... но тут целых пять! По сути, все смерти команды записал на свой счет один человек.

Ангела, которая до этого хранила молчание в игре, наконец объявилась в общем чате: «Хи-хи!» — и сопроводила сообщение милым смайликом.

В Короле славы за Ангелу чаще всего играли новички, а среди новичков большинство составляли девушки. Многие начинающие игроки за Ангелу были такими неопытными и наивными, что товарищам по команде просто не хватало духу их ругать. Глядя на происходящее, представление, устроенное Гу Цзин, в точности превратило ее в этакого наивного новичка на Ангеле.

Противники тоже засомневались, и Ланьлин Ван написал в общий чат: «Ты девушка?»

— Вот же бесстыдница, — не удержалась от колкости Ло Юйши, глядя на переписку Гу Цзин с противниками в общем чате.

На этот раз Гу Цзин отвечать не стала. Все-таки у нее еще не хватало бесстыдства прикидываться девушкой.

Едва начавшись, матч под руководством Ангелы от Гу Цзин обеспечил команде неплошое преимущество. Да и товарищи по команде не подкачали. На нижней линии Сяньсянь из Ифэй играла на Юйцзи не слишком уверенно, но под защитой Ло Юйши чувствовала себя крайне вольготно и успешно. Лесник ПельмешекБольшой тоже быстро перемещался и поддерживал ганки — для обычного игрока его уровень был весьма высок. А на верхней линии МаленькийПельмешек в роли Лю Бана обладал хорошим стратегическим видением, постоянно следил за обстановкой на всей карте, и каждое его телепортирование было невероятно вовремя.

В целом уровень игроков в команде Гу Цзин оказался неплохим. Даже с учетом того, что Ангела сливала игру, победа была бы гарантирована при любом раскладе — сказывалась разница в общем уровне противников.

На двенадцатой минуте вражеский кристал разрушили, и матч подошел к концу.

— Victory!

Как только стихли системные звуки, телефон Гу Цзин зазвонил.

На экране высветился номер из того же города С. Однако Гу Цзин не спешила отвечать.

Мелодия звонила как безумная уже довольно долго, но Гу Цзин не сбрасывала вызов и не принимала его. Ло Юйши удивилась: — Ответить на звонок так сложно?

Гу Цзин бросила на Ло Юйши взгляд, с некоторым колебанием замерла и в самый последний момент всё же подняла трубку.

— Алло, тётя.

— Всё хорошо.

— Угу.

— Нет, мне лучше остаться у друга.

— Хватит с меня!

Ло Юйши не слышала, что говорили на том конце провода, но Гу Цзин бросила всего пару фраз и поспешно повесила трубку. Ее тон выдавал холодность и отчужденность. Ло Юйши мгновенно сообразила, что дело нечисто, и в ней взыграло праздное любопытство.

— Кто это? — небрежно бросила она, глядя на телефон.

— Моя мачеха. Звонила встречать Новый год домой, — ответом Гу Цзин прозвучал равнодушно, но сквозь слова проступал леденящий холод, шедший из самой глубины души.

И правда, до кануна Нового года оставалось всего несколько дней. Ло Юйши хоть и была родом из города С, но обычно с родителями не жила — ради удобства по работе она снимала квартиру в самом центре города. Приближался Новый год, и ей тоже предстояло собираться домой, чтобы встретить праздник с семьей.

— Тогда когда ты возвращаешься? — Ло Юйши на самом деле уже услышала ответ в только что услышанном разговоре Гу Цзин, но всё же задала этот вопрос.

— Не поеду. Я не возвращалась домой с тех пор, как начала выступать на профессиональной сцене, — ответила Гу Цзин.

— Почему не едешь? Разве отец за тебя не переживает? — Ло Юйши понимала, что своими словами заденет больное место Гу Цзин, но все равно, не страшась последствий, задала этот вопрос.

Услышав это, Гу Цзин долго молчала и лишь затем произнесла: — Он никогда не поддерживал мое увлечение киберспортом. В его глазах это не киберспорт, а дурь и безделье.

— Это... — На какое-то время Ло Юйши потеряла дар речи.

— Я безумно люблю Король славы — так было в прошлом, так есть сейчас и будет в будущем, даже если он никогда меня не поддерживал. К тому же, я только что ушла из Синчэнь. Как я могу вернуться в такой момент? Любить что-то до безумия — значит обладать ценностью. А я еще ничего не доказала. Не доказала свою ценность. Не доказала ему.

Грудь Гу Цзин слегка вздымалась — это был один из тех редких моментов, когда она искренне обнажала чувства. Гу Цзин никогда ни с кем не делилась своими переживаниями, пряча всё глубоко внутри и сохраняя внешне безмятежный вид. Казалось, кроме команды и матчей, в этом мире не было ничего, что ее волновало.

— Как доказать? Ты уже зашла так далеко. — Ло Юйши испытывала жалость, но это была суровая реальность. Этот трансфер изначально был вынужденным шагом. Вероятность того, что Гу Цзин удастся остаться в Лиге, была исчезающе мала. И вовсе не потому, что ты недостаточно сильна и не стоишь столь высокой цены. Напротив, как раз потому, что ты этого стоишь. Вот только платой за твою ценность стал бы крах всего существующего порядка, отчего все клубы и попятились назад.

— Я хочу играть на миде.

— Что? — Ло Юйши изумленно ахнула. Подумать только, Гу Цзин прославилась как стрелок, все эти годы в команде она неизменно выступала на позиции АДК, да и когда в шестом сезоне перешла в лес, все равно предпочитала играть через стрелков или дальнобойных героев. И вдруг заявляет, что хочет играть на средней линии?

— Я много думала. После этого трансфера я не рассчитываю остаться в клубах Лиги. К тому же, оставаться в Лиге для меня сейчас — не обязательно благо, — сказала Гу Цзин.

И правда, если бы какая-то команда действительно выкупила Гу Цзин за баснословные деньги, ей пришлось бы пойти на серьезные перестановки и перестраивать всю игровую систему. Для любого клуба это означало бы кардинальные изменения в стартовом составе. Если бы результат этих изменений оказался хорошим — все увидели бы именно то, чего так желали. Но если бы перемены принесли лишь посредственные результаты, а сыгранность так и не наладилась, этот клуб повторил бы судьбу Синчэнь в регулярном сезоне шестого сезона. Обрушившись под шквалом критики общественности, команда, не сумев оттолкнуться от дна, покатилась бы по наклонной.

— Тогда ты уже планируешь перейти в команду второй лиги? Сейчас с кем-нибудь связываешься? — Мозг Ло Юйши работал молниеносно.

Гу Цзин покачала головой: — Еще нет.

— Хань Юэ говорил, что он — это он только тогда, когда играет на стрелке. Для меня же — я остаюсь собой только на миде. Все эти годы в Синчэнь я постоянно менялась ради команды, ради товарищей по команде, раз за разом, — голос Гу Цзин слегка приглушенно продолжил: — Если на этот раз мне придется заново пройти пройденный путь, я хочу пройти его так, как хочется мне.

— На этот раз я стану лучшим мидером KPL! — Тон Гу Цзин был несокрушимо тверд, а в глазах сиял всё тот же чистый свет.

Ло Юйши словно увидела перед собой того парня, который много лет назад впервые ступил на порог Лиги. Дерзкий и полный амбиций, он прославился в юные годы. Пройдя долгий путь от безвестности до ослепительного новичка, а затем и капитана Синчэнь, он испил до дна чашу похвалы и обожания, но еще больше — насмешек и осуждения. И вот теперь, вынужденная покинуть Синчэнь, Гу Цзин ни капли не изменилась в душе.

Как там говорится? Все мы суетимся и меняемся в круговороте обыденной жизни, но всегда находятся те, кто возвращается такими же юными, какими уходили.

Ло Юйши проняло до глубины души. Она приоткрыла рот, собираясь что-то сказать, но слова застряли в горле.

Гу Цзин не любила трепаться о мечтах на каждом шагу. Быстро сообразив, что атмосфера стала слишком сентиментальной, она мигом смахнула все эмоции и с нагловатой улыбкой произнесла: — Так что, до этого самого момента не выгоняй меня, босс Ло! Я же теперь бездомная.

— ......... — На этот раз Ло Юйши потеряла дар речи окончательно. Вся жалость и душевный трепет испарились в одно мгновение.

http://bllate.org/book/23885/2719155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать To Glory / Путь к славе / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода