Готовый перевод Water Margin: Saber-Riding System, Courtroom Comeback / Речные заводи: Система Mount & Blade — бунт на эшафоте: Глава 13

Сегодня я собрал всех вас здесь главным образом для того, чтобы обсудить, куда Ляншань будет двигаться дальше.

Только определившись с этим, мы сможем радоваться каждому дню, а наша жизнь станет стабильной и безопасной.

Сейчас на Ляншани около двух тысяч братьев, да еще более тысячи семисот пленных. Если оглядеть весь мир, нас можно назвать одним из сильнейших и крупнейших горных лагерей.

Только представьте, сколько уходит на еду и питье, дрова, рис, масло и соль — одни лишь эти расходы внушают страх.

Еще хуже то, что люди и скот сбились в кучу, царит невообразимый беспорядок. Если не навести порядок с гигиеной, стоит вспыхнуть болезни — и вымрет полная округа.

Нужно заново установить правила. Без твердых порядков и надежного основания о долгом процветании нечего и думать.

Ли Ле выложил все эти вопросы на стол.

Ду Цянь подхватил разговор:

— Раз старший брат отдал приказ, братья просто выполнят его.

Сун Вань кивнул следом:

— Я того же мнения.

У четырех рыцарей-командиров не было никаких возражений. Раз они смогли занять должности капитанов, значит, прошли серьезную дворянскую подготовку, а вся их конная и пешая тактика опиралась на западное военное искусство. Управление городами, командование войсками, четкие правила, ясные награды и наказания — во всем этом они отлично разбирались.

А Мо Дуань — настоящий мастер своего дела. Если ты не поднимешь экономику и крупную армию, на что он будет строить тебе дома? А если он не станет строить дома, где его ученики возьмут серебро, чтобы пить хорошее вино, ходить в веселые кварталы, слушать песни и смотреть танцы?

Нынче авторитет Ли Ле на Ляншани достиг небыбывалых высот. Все подчинялись ему, от низов до верхов, и последнее слово оставалось только за ним.

Ли Ле обвел всех взглядом:

— Раз у всех единое мнение ради будущего Ляншани, я распределю обязанности.

Четыре рыцаря-командира и Мо Дуань были призваны Системой из таверны набора войск и были беззаветно преданны Ли Ле. Ду Цянь и Сун Вань — старые соратники Ли Ле, чье слово не имело особого веса.

Даже если бы он ни с кем не советовался, а просто отдал приказ, никто бы не смел пискнуть.

Собрание и обсуждение были лишь простой формальностью. Окончательное решение все равно принимал он.

— Чтобы Ляншань внушал страх Цюйчжоуской управе, нужно опираться на многочисленное войско и сильных командиров.

— Если мы хотим выстоять против нападения властей, первое и главное дело — тренировать армию. Только укрепив войска, мы сможем защитить наше положение и серебро.

— Без армии все прочие разговоры — пустая болтовня.

Ли Ле сделал паузу, поднялся со стула, и его голос упал до глубокого баса.

— Ли И, слушай приказ! За три месяца сформируй и обучи для меня регулярную армию: пять сотен копьеносцев, пять сотен мечников со щитами и три сотни лучников.

— Ни продовольствие, ни оружие не должны испытывать недостатка. Мне нужна закаленная в боях армия свирепых тигров и волков.

— Справишься?

Ли И шагнул вперед, его лицо окаменело от напряжения, он сложил руки в приветствии и низко поклонился.

— Подчиненный гарантирует выполнение приказа и вырастит для лорда отряд солдат, готовых биться насмерть.

Ли Ле кивнул:

— После вчерашнего боя набралось две сотни ополченцев, которые вполне годятся для перевода в регулярные войска. Всех их передаю тебе в качестве костяка.

— После полудня отправляйся на склад и получи всё положенное: оружие, доспехи, шлемы.

Ли И отозвался:

— Благодарю лорда! Подчиненный немедленно примется за дело и займется обучением солдат для господина.

Ли Ле был уверен в способностях этого подчиненного. Пройдет еще месяц, и силы Ляншани предстанут в совершенно новом свете.

— Ду Цянь, Сун Вань!

— Подчиненный здесь!

— Подчиненный здесь!

— Вы двое не умеете вести войска в бой и командовать сражениями. Поэтому ступайте за Ли И, помогайте ему с тренировками — считайте, что сами учитесь.

— Вы оба не проходили должного ученичества и не изучали полевых наук, у вас есть лишь дикая удаль, шаги сбиваются, будто в грязи застряли, а все приемы — сплошная самодеятельность, о какой-либо боевой выучке и речи не идет.

— Я прикажу Ли И лично обучать вас рыцарскому делу. Как обращаться с длинным копьем и большим мечом, как держаться в седле — всему придется учиться с самого начала.

— Через месяц я хочу увидеть, как вы изменитесь до неузнаваемости, словно с вас шкуру содрали. Шанс только один, впереди немало тяжелых боев, так что сами взвесьте всё и дорожите им.

Услышав это, Ду Цянь и Сун Вань поняли, что Ли Ле собирается вырастить из них настоящих военачальников, и в их сердцах забурлила горячая волна. Издревле боевые искусства не передавали чужакам, и это проявление доверия они прекрасно понимали.

Оба низко поклонились, сложив руки:

— Слушаем приказ!

Разобравшись с этим, Ли Ле принялся раздавать поручения остальным.

— Чжао И!

Чжао И сделал шаг вперед:

— Здесь!

Ли Ле произнес:

— Безопасность Ляншани полностью на тебе. Я выделяю тебе тридцать мечников со щитами, пятьдесят лучников и арбалетчиков, десяток разъездных конников и еще две сотни резервистов.

Под резервистами подразумевались прежние ляньшаньские разбойники, дворовые слуги, крепкие молодые парни и тому подобный люд. Они уже прошли кое-какую подготовку, но до уровня регулярной армии еще не дотянули.

— Следи за всеми заставами пристально, новоприбывших проверяй по порядку согласно правилам. Склад, конюшни, казармы — все важные места должны находиться под строгим надзором специально назначенных людей.

Чжао И вскинул руки в приветствии:

— Слушаюсь!

Сказав это, он развернулся и вышел из Зала Собрания Справедливости, спешно принимаясь за текущие дела.

Ли Ле снова окликнул:

— Чжан И!

Чжан И отозвался, шагнув вперед:

— Здесь!

— Тебе в помощь сотню резервистов. Действуйте поживее, берите пленных и превращайте те десять диких островов в плодородные поля.

— Пять островов у подножия гор я разнумеровал: с первого по пятый. На трех из них держите по десять тысяч кур, уток и гусей.

— На четвертом острове соберите весь скот Ляншани — всех коров и овец, пусть пасутся вместе.

— Пятый остров пойдет под огороды.

— Если людей не хватит, отбирайте среди сговорчивых пленных. Работайте вместе с мастером Мо Дуанем: стройте дома, прокладывайте дороги, чините мосты, не сидите без дела.

Палец Ли Ле чертил линии на карте, отдавая Чжан И самые подробные распоряжения.

Чжан И ответил:

— Понятно, всё будет исполнено в лучшем виде.

Когда все разошлись, Ли Ле оставил Мо Дуаня.

— Мастер Мо, таверна набора войск уже готова. Платформа смотра войск и алтарь дарования титулов тоже почти закончены.

— С завтрашнего дня беритесь за возведение квартала веселых домов. Хватит трех-пяти небольших зданий, а редкие цветы и травы расставьте изысканно. Нам нужно вернуть сюда людей и серебро.

— Большинство братьев на Ляншани еще не обзавелись женами, их души охвачены беспокойством, так что им нужен тихий приют, чтобы успокоиться.

— Во-вторых, необходимо прежде всего построить торговую улицу. По двадцать зданий с каждой стороны под торговые ряды. Стройте с размахом.

— И еще: на том участке земли, что справа от Ляншани, возведите пять тысяч жилых домов. Улицы и переулки должны иметь пятиметровые промежутки спереди, сзади и по бокам, каждый дом занимает сто сотен квадратных метров и состоит из трех комнат. Сначала поселим солдат, а со временем сюда смогут переехать и простые люди. Основы делайте деревянными, не хватит материалов — наломаем в лесу или докупим. Деньги не проблема, всех захваченных пленников отправим на тяжелые работы.

Возле Зала Собрания Справедливости требовалось выстроить отдельный крупный усадебный двор: три двухэтажных главных здания площадью по пять сотен квадратных метров каждое. Внутри всё должно быть обустроено — цветы и деревья, искусственные горки и ручьи. Сперва подготовьте двадцать домов для вождей и командиров, твоя доля от этого тоже никуда не денется.

Ли Ле достал заранее заготовленные чертежи и принялся распределять задачи, поднимая на масштабные строительные работы всех способных двигаться людей на Ляншани.

Мо Дуань ответил:

— Лорд, я всё понял.

Он вглядывался в чертежи, и его руки слегка дрожали. Аппетит Ли Ле оказался куда шире, чем он предполагал; если эти чертежи удастся воплотить в жизнь, Ляншань превратится в настоящий город, способный вместить полмиллиона жителей.

Он поверил, что этот город непременно прославится в поднебесной. А он сам, как главный управитель на строительстве этого города, сможет войти в исторические летописи, чтобы будущие поколения помнили его имя.

Ли Ле мысленно вздохнул: великое дело Ляншани наконец-то встало на правильные рельсы.

— Нелегко приходится.

— Людей по-прежнему катастрофически не хватает, при удобном случае придется спуститься с горы и сманить пару толковых человек.

— Пусть даже не всемирно известные герои, но хотя бы нескольких счетоводов, способных вести учет и бумажные дела, раздобыть необходимо.

Сейчас он испытывал нехватку во всём — не хватало припасов, серебра и людей.

Ли Ле повернулся и отдал приказ Ван И:

— Бери десять тысяч лянов серебра, спускайся с горы и отыщи Чжу Гуя, пусть он скупит всё необходимое. Десять тысяч кур, уток и гусей, а также семена овощей — всё, чего не хватает, должно быть восполнено.

— Кроме того, пусть он завтра поднимется на гору, у меня будет к нему разговор.

Ван И кивнул:

— Подчиненный запомнил.

Ли Ле сейчас никак не мог отлучиться сам, поэтому ему приходилось отправлять по поручениям собственных телохранителей и рыцарей-командиров.

К счастью, те, кого Ван Лунь вербовал прежде, были холостяками без жен и семей. И с размещением всё обстояло просто: толпа взрослых мужиков кое-как устроится.

Приведи они семьи, хлопот с тыловым обеспечением у него прибавилось бы в разы.

Раздав указания, Ли Ле в сопровождении охраны прошелся повсюду, осматривая рельеф и виды Ляншани.

Карабкаясь по горам и переправляясь на лодках через воду, он провозился добрую половину дня, прежде чем смог составить общее представление.

В это время в Цюйчжоуской управе в ворота вихрем влетел солдат. Его лицо побелело, и он завопил во всю мочь:

— Господин! Беда! Великая беда!

Он кубарем покатился и рухнул перед цюйчжоуским префектом.

У префекта в груди отчаянно ёкнуло, и он сдержал гнев:

— Чего ты паникуешь, на кого похож? Докладывай толком!

— Господин! Солдаты, которым удалось спастись, говорят, что командира отряда Хуана схватили разбойники с Ляншани! Войско, отправленное на штурм Ляншани, почти целиком попало в плен, лишь нескольким счастливчикам удалось уйти от погони и вернуться в город.

Услышав это, префект почувствовал, как в голове шумит, а в глазах темнеет.

Дурное предчувствие обернулось услышанной собственными ушами правдой, грудь сдавило тисками, от ярости у него подогнулись ноги, и он рухнул без чувств на землю.

— На помощь! Господин упал в обморок! — заорал солдат во весь голос.

Люди из управы, услышав шум, повыбегали наружу: домочадцы, служанки, управляющий — целая толпа сбилась в одну кучу.

— Господин! Оспитесь! Вам плохо?

Солдат изо всех сил тряс тело цюйчжоуского префекта, окружившие его люди засуетились еще сильнее.

Управляющий рявкнул:

— А ну отойдите все! Если не разойдетесь, дурная хворь проникнет внутрь, и тогда уже никто не поможет! Живо зовите лекаря!

Он провел под началом цюйчжоуского префекта немало лет и каких только сцен не повидал. Толпа металась как в лихорадке, но стоило ему повысить голос, как все словно обрели опору под ногами.

Чжан Шихун пришел в себя, но еще не успел полностью открыть глаза, как приказал немедленно созвать всех чиновников и советников.

Подобное поражение в походе на Ляншань было невозможно скрыть или замять. Сейчас его занимала лишь одна мысль: как отмыться самому, чтобы императорский топор опустился не так тяжело.

В главном зале управы Чжан Шихун восседал на почетном месте, а по обе стороны от него выстроились гражданские и военные чины. На каждом лице было написано лишь одно слово: тоска.

Эта битва закончилась полным разорением. Командир отряда сгинул, две тысячи казенных солдат свалились в воду, а три тысячи боеспособных мужчин сгинули в водах болот. И те три тысячи — вовсе не простые простолюдины, а сыновья из влиятельных семей города.

Чжан Шихун обвел всех взглядом, его голос прозвучал глухо:

— Хватит притворяться немыми, предлагайте хоть какие-то идеи. Если двор начнет искать виновных, никому из присутствующих не сдобровать.

Никто не произнес ни звука.

http://bllate.org/book/23897/2721280