×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Mermaid of Bai Ze / Русалка Байцзэ: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я же говорил тебе не ходить, неужели не слышал? — Хэй Цзэ, не дождавшись ответа от Бай Ци, раздраженно рявкнул на него. Лишь притянув парня к себе, он понял, что тот плачет уже довольно долго.

— Хозяин… — Бай Ци, всхлипывая, уцепился за воротник Хэй Цзэ, испуганно прижимаясь к нему.

— Ну полно, не плачь… — Хэй Цзэ совершенно не мог видеть слез Бай Ци и тут же принялся его утешать, чувствуя, как сердце сжимается от жалости.

Вот ведь, этот маленький больной русал вечно так капризничает.

Бай Ци рыдал навзрыд, не обращая внимания на слова Хэй Цзэ. Он лишь беспомощно вцепился в его одежду, не зная, что сказать.

— Перестань, хороший мой, я больше не буду на тебя кричать… — Хэй Цзэ обнял его, прижавшись подбородком к его лбу.

Бай Ци хотел было снова попросить его о чем-то, но не знал, как подступиться. Впрочем, обида, которую он чувствовал, была вызвана не только тем, что хозяин запрещал ему идти в школу, но и тем, как сурово тот его отчитывал.

Хэй Цзэ бережно вытирал слезы с лица Бай Ци, и в его глазах светилась нежность, которую редко кому доводилось видеть. Грозный командующий Хэй Цзэ сейчас, с покрасневшими ушами, изо всех сил старался успокоить своего русала. Его волевой подбородок касался нежного лба, а длинные пальцы, привыкшие чертить на картах планы сражений, сейчас с такой заботой убирали слезы. Широкая грудь стала опорой для милого создания — всё ради того, чтобы он перестал плакать.

— Если ты так хочешь, иди, — раздался голос Хэй Цзэ у самого уха.

Бай Ци поднял затуманенные слезами глаза на своего прекрасного хозяина.

Хэй Цзэ почти беспомощно вздохнул:

— Если я разрешу, ты ведь перестанешь плакать, верно?

Бай Ци, покраснев, промолчал.

— Можешь продолжать капризничать, если хочешь, — Хэй Цзэ погладил его по мягким волосам. — Но из-за чего тут плакать, право слово?

Бай Ци потерся щекой о грудь Хэй Цзэ:

— Я завтра же пойду…

Хэй Цзэ обнял русала и сурово добавил:

— Не смей больше тереться! Иначе вообще никуда не пойдешь! Разве ты не знаешь, что так можно разжечь огонь?

Тайком улыбнувшись, Бай Ци обвила тонкими руками шею Хэй Цзэ:

— Спасибо, хозяин.

***

— Хорошо, господин Хэй Цзэ. Мы поняли все ваши требования, — директор академии вышел переговорить с ним.

Хэй Цзэ приехал в Анли, самое престижное учебное заведение страны, и нашел директора. Он поставил три условия: безопасность Бай Ци — превыше всего; никто не должен знать, кто он такой; и если его русал хоть немного пострадает, он сровняет эту школу с землей!

Одевая Бай Ци, он настойчиво повторял наставления:

— Если кто-то тебя обидит, обязательно скажи хозяину, я помогу тебе расправиться с ним. И если что-то случится, в любой момент связывайся со мной через световой компьютер. Если проголодаешься, захочешь пить, устанешь или почувствуешь себя плохо — говори сразу. Я буду забирать тебя после занятий каждый день, не смей уходить самовольно и не ходи никуда с незнакомцами.

Хэй Цзэ хлопотал вокруг Бай Ци, как старая нянька, давая советы обо всем на свете — от серьезных вопросов безопасности до мелочей вроде еды и общения. Он повторял десятки раз: не позволяй себя обижать.

— Угу.

Ну что за дела, этот больной русал такой бестолковый! Слушал ли он вообще, что я говорил?

— Ну, я пойду? — неуверенно спросил Хэй Цзэ.

— До свидания, хозяин!

Похоже, Бай Ци действительно счастлив донельзя. Раз уж он попрощался, значит, не собирается задерживаться в школе.

Ты что, даже не обернешься на меня? Правда вот так просто уйдешь! Эй, эй! Ты серьезно уходишь?!

Хэй Цзэ чувствовал досаду: вдруг этот маленький больной русал, начав учиться, забудет, что у него есть хозяин? С такими мыслями он вернулся в командный центр.

***

— Ребята, это наш новый ученик, Бай Ци, — учитель ввел его в класс.

В помещении было темновато, и поначалу Бай Ци с трудом различал дорогу под ногами. Присмотревшись, он заметил, что у всех на головах были светящиеся устройства, а перед глазами — полупрозрачная пленка с текстом.

Пока Бай Ци с любопытством разглядывал их снаряжение, студенты Анли, увидев его, взорвались шумом.

— Смотрите, у него глаза и волосы белые!

— Такой маленький, миленький, так и хочется потискать!

— Эй! Как тебя зовут?

Появление Бай Ци внесло оживление в жизнь студентов, привыкших к напряженной учебе.

Возможно, люди сами по себе более чувствительны к русалам. Кто-то прямо спросил:

— У тебя такой странный цвет волос, ты русал?

Не говори никому, что ты русал, и не давай себя трогать!

Хозяин повторял это ему много раз.

— Я не русал, меня зовут Бай Ци… — он растерянно смотрел на чересчур восторженных одноклассников. Все было совсем не так, как он представлял.

— Какой он послушный! — говорили они.

— Так, все быстро по местам, не пугайте нового ученика, — нервно одернул их учитель.

Бог свидетель, что наговорил ему тот дьявол-командующий. Если хочешь жить, не дай Бай Ци пострадать от этих неотесанных болванов. А сам ведь уверял: нет-нет, студенты у нас спокойные и послушные.

Кто бы знал, что эти олухи такие шумные! Почему они вообще догадались, что новенький — русал? И что это за взгляды, будто они хотят проглотить его живьем?! Отойдите подальше от чужого русала, остолопы! Еще не хватало, чтобы по дороге домой за вами увязался какой-нибудь офицер. Не говорите потом, что я вас не предупреждал!

Студенты, услышав учителя, разошлись по местам.

— Бай Ци, э-э… то есть ты, выбери себе свободное место.

Учитель хотел было сказать, чтобы тот занял любое место, но тут же испугался: а если он выберет занятое? А тот студент начнет спорить? А русалы офицеров — народ не из покладистых. А его ученики такие одаренные… Если русал начнет плакать из-за ссоры, а потом об этом узнает демон Хэй Цзэ, то его карьере конец, да и жизни тоже!

— Можно сесть на свободное место? Там ведь никого нет? — осторожно спросил Бай Ци.

Как странно, от этого учителя постоянно исходит аура отчаяния, или это просто кажется?

— Да-да! Конечно, садись! Давай быстрее!

Боже, какой понимающий русал! Это ангел? Неужели он услышал мои мысли? Неужели все русалы такие добрые?

— Если хочешь, садись ко мне, — встал невысокий паренек с веснушками на лице.

— О, хорошо, спасибо. — Он сидел в последнем ряду, отличное место: можно спокойно учиться и не бояться, что ноги внезапно превратятся в хвост.

Подойдя к нему, Бай Ци вдруг остро почувствовал: этот человек тоже русал!

Бай Ци вытаращил глаза:

— Ты тоже…

— Тсс! — оборвал его тот. — Поговорим позже.

Учитель, кажется, выдохнул с облегчением и принялся управлять системой на кафедре, рассылая учебные материалы каждому студенту. С помощью соседа Бай Ци принял файлы на свой световой компьютер.

— Дзынь! У вас новое сообщение. Принять? Да, Нет, — подсказал интеллектуальный прибор.

А? Что это?

— Нажми принять, — подсказал одноклассник.

Бай Ци послушно выполнил инструкцию. На экране высветилось: Ты ведь тоже русал?

Это он прислал?

Бай Ци повернул голову, вопросительно глядя на него. Увидев кивок, он с облегчением ответил: Угу.

Компьютер тут же снова издал звук — новое сообщение. На этот раз Бай Ци, уже привычно нажав подтверждение, обнаружил длинное письмо.

http://bllate.org/book/23911/2724729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода